OmniDocمواقع مجانية لترجمة المستندات في عام 2026: 8 مواقع لـ PDF و Word و PowerPoint
عندما تبحث عن موقع مجاني لترجمة المستندات، تحقق أولاً من ثلاثة أمور: عدد الملفات التي يمكنك ترجمتها شهرياً، وحجم الملف (أو عدد الصفحات) الذي يقبله الموقع، وما إذا كان الموقع متاحاً في بلدك. جميع الأرقام الخاصة بالمواقع الثمانية أدناه مأخوذة من صفحاتها الرسمية، وقد تم التحقق منها بتاريخ 14 نوفمبر 2026. OmniDoc هو منتجنا الخاص؛ وهو السطر الأول في الجدول ومُشار إليه بـ "موقعنا".
هذا المقارنة من إعداد فريق OmniDoc، وOmniDoc هو منتجنا الخاص. كل رقم يتعلق بأداة أخرى مأخوذ من الصفحة الرسمية لتلك الأداة، وقد تم التحقق منه في 14 نوفمبر 2026؛ نظرًا لأن البائعين يغيرون خططهم، فإن صفحاتهم هي المرجع إذا كان هناك أي اختلاف.
الإجابة المختصرة
- مستندات طويلة، بدون حد أقصى شهري، يعمل في البر الرئيسي للصين
- OmniDoc ترجمة مستندات مجانية: خدمة مجانية لا تستهلك أي رصيد، بحد أقصى 2000 صفحة لكل ملف، وتترجم PDF وWord وPowerPoint وExcel وEPUB وLaTeX. اشترك مجانًا، سجّل الدخول وحمّل الملفات؛ تنتظر الوظائف المجانية في قائمة انتظار.
- ملف واحد أو ملفان صغيران في الشهر، حيث تُعدّ الصياغة أمرًا بالغ الأهمية
- الخطة المجانية DeepL: ملف واحد لكل مستخدم شهريًا، بحد أقصى 5 ميجابايت.
- ملفات Office وPDFs التي تحتوي على طبقة نصية، ويقل عدد صفحاتها عن 300 صفحة
- Google ترجمة موقع ويب: مجانية، حجم الملفات يصل إلى 10 ميغابايت، PDF يصل إلى 300 صفحة؛ لا يتم ترجمة النصوص في الصفحات الممسوحة ضوئيًا.
- أنت تستخدم بالفعل إضافة ترجمة للمتصفح
- Immersive Translate: يحصل المستخدمون المجانون على ما يصل إلى 1,000 صفحة شهريًا.
مقارنة بين 8 مواقع مجانية لترجمة المستندات: الحدود المجانية، التنسيقات، الماسحات الضوئية
| موقع الويب | حد حر | تنسيقات | الملفات الممسوحة ضوئيًا | الموقع الرسمي |
|---|---|---|---|---|
| OmniDoc ترجمة مستندات مجانيةموقعنا | مجاني، لا يستهلك رصيدًا؛ لا يوجد حد شهري؛ يصل إلى 2000 صفحة لكل ملف؛ تُوضع المهام المجانية في قائمة انتظار؛ يلزم وجود حساب مجاني | PDF، LaTeX، Word، PowerPoint، Excel، CSV، EPUB، Markdown، TXT، HTML، SRT/ASS ترجمات، JPG/PNG صور | حدد النص باستخدام استخراج المستندات المجاني OmniDoc أولاً، ثم ترجم | omnidoc.top (موقع مُرخَّص في البر الرئيسي للصين: omnidoc.cn) |
| DeepL | الخطة المجانية: ملف واحد لكل مستخدم شهريًا، بحد أقصى 5 ميجابايت | اطّلع على الموقع الرسمي | غير مذكور في صفحة التسعير | www.deepl.com |
| Google ترجمة (موقع ويب) | مجاني؛ الملفات حتى 10 ميغابايت، PDFs حتى 300 صفحة | .docx، .pdf، .pptx، .xlsx | يبقى النص الموجود في الصور والصفحات الممسوحة ضوئيًا في المخرجات، لكنه لا يُترجم. | support.google.com |
| Yandex ترجمة | مجاني؛ الملفات حتى 5 ميغابايت | DOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTX | غير مذكور في صفحة المساعدة | yandex.ru |
| Immersive Translate | المستخدمون المجانون: حتى 1,000 صفحة شهريًا (الإصدار الاحترافي: 10,000) | PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, الترجمة الفرعية | يتضمن BabelDOC التعرف الضوئي على الحروف، وفقًا لصفحته | immersivetranslate.com |
| Smallpdf | مجاني دون الحاجة إلى التسجيل، وفقًا لصفحته؛ أما الاستخدام غير المحدود فيتطلب الاشتراك في النسخة التجريبية لمدة 7 أيام. | OCR للمستندات الممسوحة ضوئيًا، وفقًا لصفحته | smallpdf.com | |
| PDFMathTranslate (pdf2zh) | مصدر مفتوح (AGPL-3.0)، مستضاف ذاتيًا؛ النسخة عبر الإنترنت على pdf2zh.com مجانية | لم يتم ذكر OCR في ملف README | github.com | |
| Microsoft Word (مترجم مدمج) | يتطلب اشتراكًا في Microsoft 365 أو Office 2021 (Windows) | وثائق Word | — | support.microsoft.com |
تأتي الأرقام الخاصة بالمواقع الأخرى من صفحاتها الرسمية، وقد تم التحقق منها في 14 نوفمبر 2026؛ إذ إن البائعين يغيرون خططهم، لذا تُعتبر صفحاتهم هي المرجع إذا اختلف أي شيء.
واحدًا تلو الآخر: الحد الحر ومن يناسبه
1. OmniDoc ترجمة مستندات مجانيةموقعنا
الحد الحر:مجاني، لا يستهلك رصيدًا؛ لا يوجد حد شهري؛ يصل إلى 2000 صفحة لكل ملف؛ تُوضع المهام المجانية في قائمة انتظار؛ يلزم وجود حساب مجاني
تعود الملفات PDF وLaTeX بنسختين: نسخة ثنائية اللغة ونسخة مترجمة فقط؛ أما الملفات Word وExcel وEPUB وبقية الملفات فتعود كملفات مترجمة تحتفظ بالفقرات والجداول والأنماط؛ ويُعاد ملف PowerPoint على شكل عرض تقديمي مترجم (لا توجد حتى الآن نسخة ثنائية اللغة للشرائح). يمكنك أنت فقط رؤية الملفات التي تقوم بتحميلها ونتائج المعالجة الخاصة بها. بالنسبة للمستندات التي يزيد عدد صفحاتها عن 2000 صفحة، أو عندما تكون في عجلة من أمرك، فإن تطبيق سطح المكتب لـ Windows وmacOS وLinux لا يفرض حدًا لعدد الصفحات ولا يتطلب الانتظار في قائمة انتظار.
الأفضل لـ:الوثائق والمستندات الطويلة (PDF أو LaTeX المصدر)، وكل من يتحقق من الترجمة مقارنةً بالأصل.
2. DeepL
الحد الحر:الخطة المجانية: ملف واحد لكل مستخدم شهريًا، بحد أقصى 5 ميجابايت
تسرد صفحة الخطط الخاصة بـ DeepL ملف ترجمة واحد لكل مستخدم شهريًا في الخطة المجانية، مع دعم الملفات حتى 5 ميغابايت؛ أما الخطة الفردية المدفوعة فتوفر 3 ملفات شهريًا. تُعتبر جودة الترجمة ممتازة، لكن الحصة تُحتسب بعدد الملفات، لذا فهي مناسبة للمستندات القصيرة النادرة.
الأفضل لـ:ملف واحد أو ملفان صغيران في الشهر حيث تهم الصياغة.
المصدر:https://www.deepl.com/en/pro
3. Google ترجمة (موقع ويب)
الحد الحر:مجاني؛ الملفات حتى 10 ميغابايت، PDFs حتى 300 صفحة
توضح صفحة المساعدة الخاصة بـ Google أن الموقع يترجم ملفات .docx و.pdf و.pptx و.xlsx حتى حجم 10 ميغابايت، وأن عدد صفحات PDF يجب ألا يتجاوز 300 صفحة؛ ولا يتم ترجمة النص الموجود في الصور أو في صفحات PDF الممسوحة ضوئيًا. وللمزيد من الملفات أو لملفات أكبر، يشير Google إلى Cloud Translation API.
الأفضل لـ:ملفات Office وPDFs التي تحتوي على طبقة نصية، ويقل عدد صفحاتها عن 300 صفحة.
المصدر:https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
4. Yandex ترجمة
الحد الحر:مجاني؛ الملفات حتى 5 ميغابايت
تسرد صفحة المساعدة الخاصة بـ Yandex ملفات نصية DOC وDOCX وPDF، وجداول بيانات XLS وXLSX، وعروض تقديمية PPT وPPTX؛ يجب ألا يتجاوز حجم الملف 5 ميغابايت، ويتم حفظ الترجمة بالتنسيق الأصلي. إنها قوية بين اللغة الروسية ولغات المنطقة.
الأفضل لـ:ملفات صغيرة باللغات الروسية والأوكرانية والكازاخستانية واللغات القريبة منها، بما في ذلك صيغ .doc و.xls و.ppt القديمة.
المصدر:https://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
5. Immersive Translate
الحد الحر:المستخدمون المجانون: حتى 1,000 صفحة شهريًا (الإصدار الاحترافي: 10,000)
تُشير صفحة المترجم الخاصة بـ PDF إلى أن المستخدمين المجانيين يمكنهم ترجمة ما يصل إلى 1,000 صفحة شهريًا، بينما يمكن للمستخدمين المحترفين ترجمة 10,000 صفحة، مع إمكانية الحصول على نتيجة إما بعرض النصوص المتوازية ثنائية اللغة أو بترجمة النص فقط. وتتمثل نقطة قوتها الرئيسية في توفير صفحات الويب ثنائية اللغة عبر إضافة المتصفح.
الأفضل لـ:الأشخاص الذين يستخدمون بالفعل إضافة المتصفح الخاصة بهم ويترجمون أقل من 1,000 صفحة شهريًا.
المصدر:https://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
6. Smallpdf
الحد الحر:مجاني دون الحاجة إلى التسجيل، وفقًا لصفحته؛ أما الاستخدام غير المحدود فيتطلب الاشتراك في النسخة التجريبية لمدة 7 أيام.
تُدرج صفحة الترجمة PDF أكثر من 20 لغة وتقنية التعرّف الضوئي على الحروف للملفات الممسوحة ضوئيًا، وتذكر أن التنسيق الأصلي يُحافظ عليه قدر الإمكان، بينما لا تنتقل الصور والتخطيطات الخاصة. يبدأ الاستخدام غير المحدود بفترة تجريبية مدتها 7 أيام.
الأفضل لـ:PDF لمرة واحدة دون إنشاء حساب.
7. PDFMathTranslate (pdf2zh)
الحد الحر:مصدر مفتوح (AGPL-3.0)، مستضاف ذاتيًا؛ النسخة عبر الإنترنت على pdf2zh.com مجانية
مشروع مفتوح المصدر يحافظ على الصيغ الرياضية والمخططات وجدول المحتويات والتعليقات التوضيحية، ويُنتج نسخة مترجمة فقط PDF ونسخة ثنائية اللغة PDF. يتوفر كأداة سطر أوامر، وواجهة رسومية، وDocker، وتطبيق Windows، وإضافة Zotero؛ يستخدم افتراضيًا ترجمة Google ويمكنه استخدام DeepL وOllama وOpenAI وغيرها.
الأفضل لـ:ترجمة الأوراق البحثية التي تحتوي على صيغ رياضية على حاسوبك الخاص، بشرط أن تكون مستعدًا لتثبيت البرمجيات.
8. Microsoft Word (مترجم مدمج)
الحد الحر:يتطلب اشتراكًا في Microsoft 365 أو Office 2021 (Windows)
تؤدي خيارات المراجعة > الترجمة > ترجمة المستند إلى فتح نسخة مترجمة في نافذة جديدة. تشير صفحة الدعم الخاصة بـ Microsoft إلى أن هذه الميزة متاحة لمشتركي Microsoft 365 وOffice 2021، وتتطلب اتصالاً بالإنترنت مع تمكين ميزة التجارب المتصلة. إذا كنت تدفع بالفعل مقابل Microsoft 365، فهي أقصر طريقة لمعالجة ملفات Word.
الأفضل لـ:ملفات Word، عندما يكون لديك بالفعل Microsoft 365.
أي موقع مجاني لترجمة المستندات لا يفرض حدًا لعدد الصفحات؟
لكل خدمة مجانية عبر الإنترنت حدّ معين؛ لكن طريقة احتساب هذا الحد تختلف: الخطة المجانية لـ DeepL تحسب بالملفات (1 ملف شهريًا)، وخدمة Google Translate تتيح حتى 300 صفحة مقابل PDF، بينما يمنح Immersive Translate المستخدمين المجانيين ما يصل إلى 1,000 صفحة شهريًا، أما OmniDoc فلا يفرض سقفًا شهريًا ويسمح بما يصل إلى 2000 صفحة لكل ملف.
يمكن تقسيم الكتب أو الأدلة أو المعايير التي يزيد عدد صفحاتها عن 2000 صفحة إلى عدة ملفات. إذا كنت في عجلة من أمرك أو لديك العديد من الصفحات، فإن تطبيق OmniDoc لسطح المكتب (Windows, macOS, Linux) لا يفرض حدًا للصفحات ولا يتطلب الانتظار في قائمة انتظار.
مواقع ويب مجانية لترجمة المستندات تعمل في برّ الرئيسي للصين
يفتح OmniDoc مباشرةً في بر الصين الرئيسي عند omnidoc.top وعلى موقعه المرخَّص omnidoc.cn. لا حاجة للتثبيت: سجِّل مجانًا عبر المتصفح، وسجِّل الدخول، وحمِّل الملف، ثم حمِّل النتيجة على الصفحة نفسها.
تقوم أيضًا خدمات بيدو للترجمة ويووداو للترجمة وغيرها من الخدمات الصينية بترجمة المستندات؛ يُرجى الاطلاع على صفحاتها الخاصة لمعرفة حدود الاستخدام المجاني. يختلف الوصول إلى الخدمات التي تستند إلى خارج الصين، لذا جرّبها على شبكتك الخاصة.
كيفية التعرّف على OmniDoc (至译): مواقعه الرسمية هي omnidoc.top وomnidoc.cn، ويتم تنزيل تطبيق سطح المكتب من download.omnidoc.top. المواقع ذات الاسم المشابه، مثل omnidoc.fr وomnidoc.io، ليست مرتبطة بنا.
كيفية استخدام OmniDoc للترجمة المجانية للمستندات
- افتح صفحة الترجمة المجانية وسجّل الدخول
انتقل إلى omnidoc.top/free/translate/، وأنشئ حسابًا مجانيًا على OmniDoc وسجّل الدخول. - حمّل الملف واختر اللغة الهدف
PDF، Word، PowerPoint، Excel، EPUB، LaTeX، والعناوين الفرعية والصور والمزيد. يتم اكتشاف اللغة المصدر تلقائيًا؛ ويمكنك الترجمة إلى الصينية أو الإنجليزية أو اليابانية أو الكورية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية وأكثر من 30 لغة أخرى. - قم بالتنزيل عندما يحين دورك في قائمة الانتظار
تُنفَّذ عملية الترجمة في الخلفية، لذا يمكنك إغلاق الصفحة. يعود كل من PDF وLaTeX بصيغة ثنائية اللغة وصيغة مخصصة للترجمة فقط.
OmniDoc يدفع تكلفة ترجمة المستندات المجانية، لذا لا يستهلك أيًا من رصيدك. تُجرى الترجمة المدفوعة أولًا وتتيح لك اختيار نموذج الترجمة، واستخدام قائمة المصطلحات والترجمة السياقية، وذلك للملفات التي تكون فيها جودة الترجمة أكثر أهمية.
اختر حسب احتياجاتك
| وضعك | جرّب أولاً |
|---|---|
| ملف واحد أو ملفان صغيران (أقل من 5 ميجابايت) في الشهر | الخطة المجانية DeepL |
| Word، PowerPoint، Excel أو PDF مع طبقة نصية، أقل من 300 صفحة | Google ترجمة موقع ويب، أو OmniDoc |
| ملفات PDF أو الكتب أو الأدلة التي يزيد عدد صفحاتها عن 300 صفحة | OmniDoc (حتى 2000 صفحة لكل PDF; تطبيق سطح المكتب لأطول من ذلك) |
| أوراق تحتوي على صيغ رياضية، مع نسخة ثنائية اللغة | OmniDoc (PDF أو LaTeX مصدر)، أو PDFMathTranslate مستضاف ذاتيًا |
| مسح ضوئي وصور للصفحات | OmniDoc: استخراج مجاني أولاً، ثم ترجمة؛ Smallpdf يحتوي أيضاً على تقنية التعرف الضوئي على الحروف |
| الروسية، الأوكرانية، الكازاخستانية | Yandex ترجمة (أقل من 5 ميجابايت)، أو OmniDoc |
| ملفات Word، ولديك بالفعل Microsoft 365 | ترجمة Word المضمنة |
الأسئلة الشائعة
ما هي مواقع الويب المجانية لترجمة المستندات؟
الخيارات الشائعة: OmniDoc (مجاني، لا يستهلك رصيدًا، لا يوجد حد شهري، حتى 2000 صفحة لكل ملف)، DeepL (الخطة المجانية: ملف واحد في الشهر، حتى 5 ميغابايت)، موقع Google للترجمة (حتى 10 ميغابايت، PDFs حتى 300 صفحة)، Immersive Translate (للمستخدمين المجانيين: حتى 1,000 صفحة في الشهر)، Yandex للترجمة (حتى 5 ميغابايت)، Smallpdf (PDF فقط)، PDFMathTranslate مفتوح المصدر، وخاصية الترجمة المدمجة في Word (تتطلب Microsoft 365 أو Office 2021). الأرقام من كل صفحة رسمية، تم التحقق منها في 14 نوفمبر 2026.
أي موقع مجاني لترجمة المستندات لا يفرض حدًا لعدد الصفحات؟
لكل خدمة مجانية عبر الإنترنت حدّ معين؛ لكن طريقة احتسابه تختلف: الخطة المجانية لـ DeepL تحسب الملفات (ملف واحد في الشهر)، وخدمة Google Translate تتيح حتى 300 صفحة مقابل PDFs، بينما يمنح Immersive Translate المستخدمين المجانيين ما يصل إلى 1,000 صفحة شهريًا، أما OmniDoc فلا يفرض سقفًا شهريًا ويسمح بما يصل إلى 2000 صفحة لكل ملف. يمكن تقسيم الملفات الأطول، أو استخدام تطبيق سطح المكتب الخاص بـ OmniDoc: لا يوجد حد للصفحات ولا قائمة انتظار.
ما هي مواقع ترجمة المستندات المجانية التي تعمل في البر الرئيسي للصين؟
يفتح OmniDoc مباشرةً في البر الرئيسي للصين عند omnidoc.top وعلى موقعه المرخَّص omnidoc.cn. لا حاجة للتثبيت: سجِّل مجانًا عبر المتصفح، وسجِّل الدخول، وحمِّل الملف، ثم حمِّل النتيجة على الصفحة نفسها. كما تُقدِّم خدمات بيدو للترجمة ويوداو للترجمة وغيرها من الخدمات الصينية خدمة ترجمة المستندات؛ راجع صفحاتها الخاصة لمعرفة حدودها المجانية. يختلف الوصول إلى الخدمات التي تستند إلى خارج الصين، لذا اختبرها على شبكتك الخاصة.
هل يستخدم الترجمة الحرة في OmniDoc الرصيد؟ هل أحتاج إلى حساب؟
لا يستخدم أي رصيد: OmniDoc يدفع تكلفة الترجمة المجانية للوثائق، والرصيد مخصص فقط للترجمة المدفوعة والخدمات السحابية الأخرى. تحتاج إلى حساب OmniDoc مجاني ويجب تسجيل الدخول؛ أنت وحدك من يمكنه رؤية الملفات التي ترفعها وترجماتها.
هل OmniDoc (至译) هي نفسها omnidoc.fr أم omnidoc.io؟
رقم OmniDoc (至译) موجود في omnidoc.top وomnidoc.cn، ويتم تنزيل تطبيقه لسطح المكتب من download.omnidoc.top؛ أما omnidoc.fr وomnidoc.io ومواقع أخرى تحمل أسماء مماثلة فهي غير مرتبطة بنا.
هل يظل التخطيط سليمًا عند ترجمة ملف PDF أو Word أو PowerPoint؟
يحافظ OmniDoc على التخطيط الأصلي قدر الإمكان: تُعاد PDF وLaTeX كنسخة ثنائية اللغة ونسخة للترجمة فقط؛ وWord وExcel وEPUB كملفات مترجمة تحتفظ بالفقرات والجداول والأنماط؛ وPowerPoint كمجموعة عرض مترجمة (لا توجد نسخة ثنائية اللغة للشرائح بعد). قد تختلف الجداول المعقدة والصيغ والخطوط غير المعتادة اختلافًا طفيفًا، لذا يُرجى مراجعة كل صفحة قبل استخدامها.
هل يمكنني ترجمة مستند PDF ممسوح ضوئيًا مجانًا؟
تُفيد صفحة المساعدة الخاصة بـ Google بأن النصوص الموجودة في الصفحات الممسوحة ضوئيًا لا تُترجم؛ بينما تشير Smallpdf وImmersive Translate (BabelDOC) إلى أنهما يشتملان على تقنية التعرف الضوئي على الحروف. أما OmniDoc فيقوم أولاً بالتعرف على النص باستخدام استخراجه الهيكلي الحر، ثم يترجم النتيجة.
من كتب هذه اللمحة العامة؟
فريق OmniDoc؛ OmniDoc هو منتجنا الخاص. كل رقم يشير إلى موقع آخر يؤدي إلى صفحته الرسمية حتى تتمكن من التحقق منه؛ فالموردون يغيرون خططهم، لذا تظل صفحاتهم محدثة في حال اختلاف أي شيء.
المصادر (تم التحقق منها في 14 نوفمبر 2026)
- DeepL: https://www.deepl.com/en/pro
- Google ترجمة (موقع ويب): https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
- Yandex ترجمة: https://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
- Immersive Translate: https://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
- Smallpdf: https://smallpdf.com/translate-pdf
- PDFMathTranslate (pdf2zh): https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
- Microsoft Word (مترجم مدمج): https://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f
- OmniDoc: صفحة omnidoc.top/free/translate/
جرّب ملفًا واحدًا الآن
اختر ملفًا تعرفه جيدًا، ويفضل أن يكون ذا تخطيط مزدحم، وتحقق من التخطيط والترجمة قبل إرسال المزيد. تحقق من المحتوى المهم بالمقارنة مع النص الأصلي.