OmniDocSitios web gratuitos de traducción de documentos en 2026: 8 sitios para PDF, Word y PowerPoint
Cuando busque un sitio web gratuito para traducir documentos, verifique primero tres aspectos: cuántos archivos puede procesar al mes, qué tamaño máximo admite (o cuántas páginas) y si el sitio es accesible desde su ubicación. Todos los datos de los 8 sitios que se enumeran a continuación provienen de sus páginas oficiales y fueron verificados el 14 de noviembre de 2026. OmniDoc es nuestro propio producto; figura en la primera fila de la tabla y está marcado como “nuestro sitio”.
Esta comparación ha sido elaborada por el equipo de OmniDoc, y OmniDoc es nuestro propio producto. Todos los datos relativos a otras herramientas proceden de sus páginas oficiales, consultadas el 14 de noviembre de 2026; dado que los proveedores pueden modificar sus planes, prevalecerán sus páginas en caso de discrepancia.
La respuesta breve
- Documentos extensos, sin límite mensual, funciona en China continental
- Traducción gratuita de documentos con OmniDoc: es gratuita y no consume créditos, admite hasta 2000 páginas por archivo y traduce PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB y LaTeX. Regístrese gratis, inicie sesión y suba sus archivos; los trabajos gratuitos se procesan en una cola.
- Uno o dos archivos pequeños al mes, donde la redacción es importante
- Plan gratuito de DeepL: 1 archivo por usuario al mes, hasta 5 MB.
- Archivos de Office y PDF con una capa de texto, de menos de 300 páginas
- Sitio web de Google Translate: gratuito, archivos de hasta 10 MB, PDFs de hasta 300 páginas; el texto en páginas escaneadas no se traduce.
- Ya utilizas una extensión de traducción para navegadores
- Traducción inmersiva: los usuarios gratuitos disponen de hasta 1.000 páginas al mes.
Comparativa de 8 sitios web gratuitos para traducir documentos: límites gratuitos, formatos, escaneos
| Sitio web | Límite libre | Formatos | Archivos escaneados | Sitio oficial |
|---|---|---|---|---|
| Traducción gratuita de documentos con OmniDocnuestro sitio | Gratis, no consume créditos; sin límite mensual; hasta 2000 páginas por archivo; los trabajos gratuitos se procesan en cola; se requiere una cuenta gratuita | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, subtítulos SRT/ASS, imágenes JPG/PNG | Reconozca primero el texto con la extracción gratuita de documentos OmniDoc y, a continuación, tradúzcalo. | omnidoc.top (sitio con licencia en China continental: omnidoc.cn) |
| DeepL | Plan gratuito: 1 archivo por usuario al mes, hasta 5 MB | Consulte el sitio oficial | No se indica en la página de precios | www.deepl.com |
| Google Translate (sitio web) | Gratis; archivos de hasta 10 MB, PDFs de hasta 300 páginas | .docx, .pdf, .pptx, .xlsx | El texto en imágenes y páginas escaneadas permanece en el resultado, pero no se traduce. | support.google.com |
| Yandex Translate | Gratis; archivos de hasta 5 MB | DOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTX | No se indica en la página de ayuda | yandex.ru |
| Traducción inmersiva | Usuarios gratuitos: hasta 1.000 páginas al mes (Pro: 10.000) | PDF, ePub, HTML, JSON, TXT, DOCX, Markdown, subtítulos | BabelDOC incluye OCR, según su página | immersivetranslate.com |
| Smallpdf | Gratis sin necesidad de registrarse, según su página; para un uso ilimitado se requiere la prueba de 7 días. | OCR para escaneos, según su página | smallpdf.com | |
| PDFMathTranslate (pdf2zh) | Código abierto (AGPL-3.0), autoalojado; la versión en línea en pdf2zh.com es gratuita | OCR no se menciona en el README | github.com | |
| Microsoft Word (traducción integrada) | Requiere una suscripción a Microsoft 365 u Office 2021 (Windows) | Documentos de Word | — | support.microsoft.com |
Los datos de otros sitios provienen de sus páginas oficiales, verificados el 14 de noviembre de 2026; los proveedores modifican sus planes, por lo que prevalecerán sus páginas en caso de discrepancia.
Uno por uno: límite gratuito y a quién beneficia
1. Traducción gratuita de documentos con OmniDocnuestro sitio
Límite libre:Gratis, no consume créditos; sin límite mensual; hasta 2000 páginas por archivo; los trabajos gratuitos se procesan en cola; se requiere una cuenta gratuita
PDF y LaTeX vuelven como una versión bilingüe y otra solo traducida; Word, Excel, EPUB y el resto se devuelven como archivos traducidos que conservan párrafos, tablas y estilos; PowerPoint como una presentación traducida (todavía no hay versión bilingüe para las diapositivas). Solo usted puede ver los archivos que sube y sus resultados. Para más de 2000 páginas, o cuando tiene prisa, la aplicación de escritorio para Windows, macOS y Linux no tiene límite de páginas ni cola de procesamiento.
Ideal para:Documentos extensos, artículos (en PDF o en fuente LaTeX) y cualquier persona que revise la traducción comparándola con el original.
2. DeepL
Límite libre:Plan gratuito: 1 archivo por usuario al mes, hasta 5 MB
La página de planes de DeepL indica que el plan gratuito permite traducir 1 archivo por usuario al mes, con un tamaño máximo de 5 MB; el plan individual de pago ofrece 3 archivos mensuales. La calidad de la traducción es muy apreciada, pero como la cuota se cuenta en número de archivos, resulta adecuada para documentos breves ocasionales.
Ideal para:Uno o dos archivos pequeños al mes en los que la redacción es importante.
Fuente:https://www.deepl.com/en/pro
3. Google Translate (sitio web)
Límite libre:Gratis; archivos de hasta 10 MB, PDFs de hasta 300 páginas
La página de ayuda de Google indica que el sitio web traduce archivos .docx, .pdf, .pptx y .xlsx de hasta 10 MB, y que los PDF deben tener 300 páginas o menos; el texto en imágenes y en páginas escaneadas de PDF no se traduce. Para archivos más grandes o en mayor cantidad, Google recomienda la Cloud Translation API.
Ideal para:Archivos de Office y PDF con una capa de texto, de menos de 300 páginas.
Fuente:https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
4. Yandex Translate
Límite libre:Gratis; archivos de hasta 5 MB
La página de ayuda de Yandex enumera archivos de texto DOC, DOCX y PDF, hojas de cálculo XLS y XLSX y presentaciones PPT y PPTX; un archivo no debe superar los 5 MB, y la traducción se guarda en el formato original. Es especialmente sólida entre el ruso y las lenguas de la región.
Ideal para:Archivos pequeños en ruso, ucraniano, kazajo y lenguas cercanas, incluyendo los formatos antiguos .doc, .xls y .ppt.
Fuente:https://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
5. Traducción inmersiva
Límite libre:Usuarios gratuitos: hasta 1.000 páginas al mes (Pro: 10.000)
Su página del traductor de PDF indica que los usuarios gratuitos pueden traducir hasta 1.000 páginas al mes y los usuarios Pro, 10.000, con un resultado en formato bilingüe lado a lado o solo la traducción. Su principal fortaleza es la traducción de páginas web bilingües mediante la extensión del navegador.
Ideal para:Personas que ya utilizan su extensión del navegador y traducen menos de 1.000 páginas al mes.
Fuente:https://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
6. Smallpdf
Límite libre:Gratis sin necesidad de registrarse, según su página; para un uso ilimitado se requiere la prueba de 7 días.
Su página Translate PDF enumera más de 20 idiomas y ofrece OCR para archivos escaneados, y señala que el formato original se conserva en la medida de lo posible, aunque las imágenes y los diseños especiales no se transfieren. El uso ilimitado comienza con una prueba de 7 días.
Ideal para:Un PDF puntual sin necesidad de crear una cuenta.
7. PDFMathTranslate (pdf2zh)
Límite libre:Código abierto (AGPL-3.0), autoalojado; la versión en línea en pdf2zh.com es gratuita
Un proyecto de código abierto que conserva las fórmulas, los gráficos, la tabla de contenido y las anotaciones, y genera un PDF solo con la traducción y un PDF bilingüe. Está disponible como herramienta de línea de comandos, interfaz gráfica, contenedor Docker, aplicación para Windows y complemento de Zotero; utiliza Google Translate por defecto y también puede emplear DeepL, Ollama, OpenAI y otros.
Ideal para:Traducir documentos con fórmulas en tu propio ordenador, siempre que estés dispuesto a instalar software.
8. Microsoft Word (traducción integrada)
Límite libre:Requiere una suscripción a Microsoft 365 u Office 2021 (Windows)
Revisar > Traducir > Traducir documento abre una copia traducida en una nueva ventana. La página de soporte de Microsoft indica que esta función está disponible para suscriptores de Microsoft 365 y Office 2021, y requiere una conexión a Internet con las experiencias conectadas activadas. Si ya pagas por Microsoft 365, es la forma más rápida de trabajar con archivos de Word.
Ideal para:Archivos de Word, cuando ya tienes Microsoft 365.
¿Qué sitio gratuito de traducción de documentos no tiene límite de páginas?
Todo servicio gratuito en línea tiene algún tipo de límite; simplemente lo cuentan de manera diferente: el plan gratuito de DeepL cuenta los archivos (1 al mes), Google Translate admite PDFs de hasta 300 páginas, Immersive Translate ofrece a los usuarios gratuitos hasta 1.000 páginas al mes y OmniDoc no tiene límite mensual y permite hasta 2.000 páginas por archivo.
Los libros, manuales o normas de más de 2000 páginas pueden dividirse en varios archivos. Si tiene prisa o cuenta con muchas páginas, la aplicación de escritorio OmniDoc (Windows, macOS, Linux) no tiene límite de páginas ni cola de procesamiento.
Sitios web gratuitos de traducción de documentos que funcionan en China continental
OmniDoc se abre directamente en China continental en omnidoc.top y en su sitio con licencia, omnidoc.cn. No es necesario instalar nada: regístrese de forma gratuita en el navegador, inicie sesión, cargue el archivo y descargue el resultado en la misma página.
Baidu Translate, Youdao Translate y otros servicios chinos también traducen documentos; consulte sus respectivas páginas para conocer sus límites gratuitos. El acceso a los servicios basados fuera de China varía, así que pruébelos en su propia red.
Cómo reconocer OmniDoc (至译): sus sitios oficiales son omnidoc.top y omnidoc.cn, y la aplicación de escritorio se descarga desde download.omnidoc.top. Los sitios con nombres similares, como omnidoc.fr y omnidoc.io, no están relacionados con nosotros.
Cómo usar OmniDoc para la traducción gratuita de documentos
- Abra la página de traducción gratuita e inicie sesión
Vaya a omnidoc.top/free/translate/, cree una cuenta gratuita de OmniDoc e inicie sesión. - Sube el archivo y elige el idioma de destino
PDF, Word, PowerPoint, Excel, EPUB, LaTeX, subtítulos, imágenes y más. El idioma de origen se detecta automáticamente; traduzca al chino, inglés, japonés, coreano, francés, alemán, español y más de 30 idiomas en total. - Descarga cuando tu turno en la cola haya finalizado
La traducción se ejecuta en segundo plano, por lo que puede cerrar la página. El PDF y el LaTeX vuelven como una versión bilingüe y una versión solo de traducción.
OmniDoc paga la traducción gratuita de documentos, por lo que no consume ninguno de sus créditos. La traducción de pago se realiza primero y le permite elegir el modelo de traducción, utilizar un glosario y la traducción contextual, para los archivos en los que la calidad de la traducción es más importante.
Elige según tus necesidades
| Tu situación | Inténtalo primero |
|---|---|
| Uno o dos archivos pequeños (de menos de 5 MB) al mes | Plan gratuito de DeepL |
| Word, PowerPoint, Excel o PDF con una capa de texto, de menos de 300 páginas | Sitio web de Google Translate, o OmniDoc |
| PDFs, libros o manuales de más de 300 páginas | OmniDoc (hasta 2000 páginas por PDF; la aplicación de escritorio para documentos más extensos) |
| Artículos con fórmulas, con una versión bilingüe | OmniDoc (PDF o fuente LaTeX), o PDFMathTranslate alojado de forma independiente |
| Escaneos y fotos de páginas | OmniDoc: extracción gratuita primero, luego traducción; Smallpdf también cuenta con OCR |
| Ruso, ucraniano, kazajo | Yandex Translate (menos de 5 MB), o OmniDoc |
| Archivos de Word, y ya tienes Microsoft 365 | La función de traducción integrada de Word |
Preguntas frecuentes
¿Qué sitios web gratuitos de traducción de documentos existen?
Los más comunes: OmniDoc (gratuito, no consume créditos, sin límite mensual, hasta 2000 páginas por archivo), DeepL (plan gratuito: 1 archivo al mes, hasta 5 MB), el sitio web de Google Translate (hasta 10 MB, PDFs de hasta 300 páginas), Immersive Translate (usuarios gratuitos: hasta 1000 páginas al mes), Yandex Translate (hasta 5 MB), Smallpdf (solo PDF), el traductor de código abierto PDFMathTranslate y la función de traducción integrada en Word (requiere Microsoft 365 u Office 2021). Cifras obtenidas de las páginas oficiales correspondientes, verificadas el 14 de noviembre de 2026.
¿Qué sitio gratuito de traducción de documentos no tiene límite de páginas?
Todo servicio gratuito en línea tiene algún tipo de límite; simplemente lo cuentan de manera diferente: el plan gratuito de DeepL cuenta los archivos (1 al mes), Google Translate admite PDFs de hasta 300 páginas, Immersive Translate ofrece a los usuarios gratuitos hasta 1.000 páginas al mes, y OmniDoc no tiene límite mensual y permite procesar hasta 2.000 páginas por archivo. Los archivos más extensos pueden dividirse o bien utilizar la aplicación de escritorio de OmniDoc: sin límite de páginas ni colas.
¿Qué sitios web gratuitos de traducción de documentos funcionan en China continental?
OmniDoc se abre directamente en China continental en omnidoc.top y en su sitio con licencia, omnidoc.cn. No es necesario instalar nada: regístrese de forma gratuita en el navegador, inicie sesión, cargue el archivo y descargue el resultado en la misma página. Baidu Translate, Youdao Translate y otros servicios chinos también traducen documentos; consulte sus propias páginas para conocer sus límites gratuitos. El acceso a los servicios alojados fuera de China varía, así que pruébelos en su propia red.
¿La traducción gratuita de OmniDoc consume créditos? ¿Necesito una cuenta?
No utiliza créditos: OmniDoc paga la traducción gratuita de documentos, y los créditos solo se aplican a las traducciones de pago y a otros servicios en la nube. Necesita una cuenta gratuita de OmniDoc y debe iniciar sesión; solo usted puede ver los archivos que suba y sus traducciones.
¿Es OmniDoc (至译) lo mismo que omnidoc.fr o omnidoc.io?
No. OmniDoc (至译) está en omnidoc.top y omnidoc.cn, y su aplicación de escritorio se descarga desde download.omnidoc.top; omnidoc.fr, omnidoc.io y otros sitios con un nombre similar no están relacionados con nosotros.
¿Se mantiene el diseño al traducir un archivo PDF, Word o PowerPoint?
OmniDoc conserva el diseño original en la medida de lo posible: los archivos PDF y LaTeX se recuperan como una versión bilingüe y otra solo en traducción; Word, Excel y EPUB se guardan como archivos traducidos que mantienen párrafos, tablas y estilos; PowerPoint se presenta como un conjunto de diapositivas traducido (todavía no hay versión bilingüe para las diapositivas). Las tablas complejas, las fórmulas y las fuentes poco comunes pueden presentar ligeras diferencias, por lo que revise cada página antes de utilizarla.
¿Puedo traducir un PDF escaneado de forma gratuita?
La página de ayuda de Google indica que el texto de las páginas escaneadas no se traduce; Smallpdf e Immersive Translate (BabelDOC) afirman que incluyen OCR. OmniDoc reconoce primero el texto mediante su extracción estructurada gratuita y, a continuación, traduce el resultado.
¿Quién escribió este resumen?
El equipo de OmniDoc; OmniDoc es nuestro propio producto. Cada cifra sobre otro sitio enlaza a su página oficial para que puedas verificarla; los proveedores cambian sus planes, por lo que sus páginas prevalecen si hay alguna diferencia.
Fuentes (consultadas el 14 de noviembre de 2026)
- DeepL: https://www.deepl.com/en/pro
- Google Translate (sitio web): https://support.google.com/translate/answer/2534559?hl=en&co=GENIE.Platform%3DDesktop
- Yandex Translate: https://yandex.ru/support/translate-desktop/en/document
- Traducción inmersiva: https://immersivetranslate.com/en/document/pdf-translator
- Smallpdf: https://smallpdf.com/translate-pdf
- PDFMathTranslate (pdf2zh): https://github.com/PDFMathTranslate/PDFMathTranslate
- Microsoft Word (traducción integrada): https://support.microsoft.com/en-us/office/translate-text-into-a-different-language-287380e4-a56c-48a1-9977-f2dca89ce93f
- OmniDoc: la página omnidoc.top/free/translate/
Pruebe un archivo ahora
Elija un archivo que conozca bien, preferiblemente uno con un diseño complejo, y revise el diseño y la traducción antes de enviar más. Compare el contenido importante con el original.