একটি PDF অনুবাদ করুন এবং টেবিল, সূত্র এবং লেআউট ধরে রাখুন: OmniDoc ব্যবহার করে এটি কীভাবে করা যায়
OmniDoc সম্পূর্ণ নথির অনুবাদ ব্যবহার করুন। PDF আপলোড করুন এবং লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন; অনুবাদটি মূল লেআউট ধরে রাখে: শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, টেবিল এবং ছবি তাদের আসল অবস্থানেই থাকে, টেবিলের শিরোনাম এবং ঘরগুলো একে একে অনুবাদ করা হয় এবং সারি ও কলাম অপরিবর্তিত থাকে, এবং PDF এবং LaTeX ফাইলগুলো দ্বিভাষিক এবং শুধুমাত্র অনুবাদমূলক সংস্করণ হিসেবে ফিরে আসে। বিনামূল্যে অনুবাদের জন্য প্রতি ফাইলে 2000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত সীমা রয়েছে, মাসিক সীমা নেই, বিনামূল্যে সাইন-আপের পরে।
এক নজরে
| আইটেম | বিশদ বিবরণ |
|---|---|
| যেখানে | ওয়েবে omnidoc.top/free/translate/ ঠিকানায় (omnidoc.cn চীনের মূল ভূখণ্ডে), অথবা OmniDoc Desktop এ |
| বিনামূল্যে প্রদত্ত ভাতা | প্রতি ফাইলে 2000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত, মাসিক সীমা নেই; বিনামূল্যে কাজগুলো ধারাবাহিকভাবে সাজানো থাকবে; নিবন্ধন বিনামূল্যে প্রয়োজন। |
| লেআউট | শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, টেবিল এবং ছবি তাদের নিজস্ব স্থানেই থাকে; অনুবাদকৃত লেআউট আসলটির সাথে যথাসম্ভব মিল রাখে। |
| টেবিলস | হেডার এবং সেলগুলোকে আলাদাভাবে অনুবাদ করা হয়; সারি এবং কলামগুলো একই থাকে |
| সূত্রগুলি | সূত্রগুলো আগের মতোই থাকে; জটিল টেবিল, সূত্র এবং বিশেষ ফন্টে সামান্য পার্থক্য হতে পারে, তাই আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের আগে প্রতিটি পৃষ্ঠা ভালোভাবে পরীক্ষা করে দেখুন। |
| আউটপুট | PDF এবং LaTeX: একটি দ্বিভাষিক এবং শুধুমাত্র অনুবাদযোগ্য সংস্করণ; Word এবং Excel: অনুচ্ছেদ, টেবিল এবং স্টাইল ধরে রেখে অনুবাদ করা ফাইল; উপস্থাপনা: শুধুমাত্র অনুবাদ |
| ফরম্যাটসমূহ | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS সাবটাইটেল, JPG/PNG ছবি |
| ভাষা | উৎস ভাষা সনাক্ত করে; চীনা, ইংরেজি, জাপানি, কোরিয়ান, ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ এবং মোট 30টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করে। |
| স্ক্যান করা PDF | টেক্সট লেয়ার যুক্ত PDF গুলিই সবচেয়ে ভালো কাজ করে; প্রথমে স্ক্যানগুলিতে বিনামূল্যে গঠনমূলক নিষ্কাশন চালান, তারপর অনুবাদ করুন। |
| বড় ফাইলসমূহ | 2000 পৃষ্ঠার বেশি হলে অথবা তাড়াহুড়োয়: OmniDoc Desktop-এ অনুবাদ করুন, কোনো পৃষ্ঠা সীমা নেই এবং কোনো লাইনআপ নেই |
ধাপগুলি
- বিনামূল্যের ডকুমেন্ট অনুবাদ পৃষ্ঠা খুলুন
omnidoc.top/free/translate/ (অথবা মূল চীনে omnidoc.cn) এই লিঙ্কে গিয়ে বিনামূল্যে সাইন আপ করুন এবং লগইন করুন। - PDF আপলোড করুন
ফাইলটি আপলোড করার জায়গায় টেনে নিয়ে যান অথবা ফাইল নির্বাচন করুন-এ ক্লিক করুন। - লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন
উৎস ভাষা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্ত করা হয়; লক্ষ্য ভাষা নির্বাচন করুন এবং অনুবাদ শুরু করতে ক্লিক করুন। - অনুবাদটি ডাউনলোড করুন
এটি সম্পন্ন হলে, পৃষ্ঠায় দ্বিভাষিক বা শুধুমাত্র অনুবাদযোগ্য সংস্করণটি ডাউনলোড করুন; কাজটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চলবে, তাই পৃষ্ঠাটি বন্ধ করলেও এটি থেমে যাবে না।
কেন লেআউট অনুবাদের পরেও বহাল থাকে
সম্পূর্ণ নথির অনুবাদ মূল ফাইলের কাঠামো অনুসরণ করে: এটি প্রথমে শিরোনাম, অনুচ্ছেদ, টেবিল এবং চিত্রগুলিকে চিহ্নিত করে, তারপর অনুবাদটিকে একই স্থানে পুনরায় লিখে এবং টেবিলগুলিকে কোষে কোষে অনুবাদ করে, যাতে পৃষ্ঠাটি সাধারণ পাঠ্যে পরিণত না হয়।
জানা ভালো
- স্ক্যান করা বা ফটোগ্রাফ করা PDF-এ কোনো টেক্সট লেয়ার থাকে না: প্রথমে বিনামূল্যে গঠনমূলক এক্সট্রাকশন চালান।
- জটিল তালিকা, সূত্র এবং বিশেষ ফন্ট সামান্য ভিন্ন হতে পারে; চুক্তি ও নথিপত্রে সংখ্যা, পরিভাষা এবং উদ্ধৃতি পরীক্ষা করুন।
- বিনামূল্যের অনুবাদে XR-397B মডেল ব্যবহার করা হয়, যা দ্রুত বিষয়বস্তু বোঝা এবং প্রথম খসড়া তৈরির জন্য উপযুক্ত।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী
PDF অনুবাদের পর কি টেবিলগুলো ভেঙে যাবে?
হেডার এবং সেলগুলো আলাদাভাবে অনুবাদ করা হয় এবং সারি ও কলামগুলো একই থাকে। খুব জটিল টেবিলগুলোতে কিছুটা পার্থক্য হতে পারে, তাই আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের আগে সেগুলো পরীক্ষা করে নিন।
একটি প্রবন্ধের সূত্রগুলো কি ক্ষতিগ্রস্ত হবে?
সূত্রগুলো তাদের আগের অবস্থানেই থাকে এবং তাদের চারপাশের পাঠ্যটি অনুবাদ করা হয়। জটিল সূত্র এবং বিশেষ ফন্টগুলো সামান্য ভিন্ন হতে পারে, তাই আনুষ্ঠানিক ব্যবহারের আগে প্রতিটি পৃষ্ঠা পরীক্ষা করে দেখুন।
আমি কি একটি দ্বিভাষিক পাশাপাশি সংস্করণ পেতে পারি?
হ্যাঁ। PDF এবং LaTeX দ্বিভাষিক এবং শুধুমাত্র অনুবাদযুক্ত সংস্করণ হিসেবে ফিরে আসে; Word এবং Excel একটি অনুবাদিত ফাইল ফেরত দেয়; উপস্থাপনাগুলোর এখনও কোনো দ্বিভাষিক সংস্করণ নেই।
বিনামূল্যে অনুবাদের জন্য কি পৃষ্ঠা সংখ্যার কোনো সীমা আছে?
প্রতি ফাইলে 2000 পৃষ্ঠা পর্যন্ত, মাসিক সীমা নেই; বিনামূল্যে জব কিউ। দীর্ঘ ফাইলগুলো ভাগ করুন অথবা OmniDoc Desktop-এ অনুবাদ করুন, এখানে পৃষ্ঠার কোনো সীমা নেই এবং কোনো কিউও নেই।
একটি স্ক্যান করা PDF অনুবাদ করা যাবে কি?
টেক্সট লেয়ার যুক্ত PDF সবচেয়ে ভালো কাজ করে; স্ক্যান করা ডকুমেন্টের জন্য, প্রথমে বিনামূল্যে গঠনমূলক নিষ্কাশন চালান, তারপর অনুবাদ করুন।
আমাকে লগইন করতে হবে?
হ্যাঁ, একটি বিনামূল্যের OmniDoc অ্যাকাউন্টের সাহায্যে। আপলোড করা ফাইল এবং ফলাফল শুধুমাত্র আপনার জন্য দৃশ্যমান।