a PDF का अनुवाद करें और तालिकाओं, सूत्रों तथा लेआउट को बरकरार रखें: OmniDoc के साथ यह कैसे करें
OmniDoc पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद करें। PDF अपलोड करें और लक्षित भाषा चुनें; अनुवाद मूल लेआउट को बरकरार रखता है: शीर्षक, पैराग्राफ, तालिकाएं और छवियां उसी स्थान पर रहती हैं, तालिका के हेडर और सेल एक-एक करके अनुवादित होते हैं जबकि पंक्तियाँ और स्तंभ अपरिवर्तित रहते हैं, और PDF और LaTeX फ़ाइलें द्विभाषी और केवल अनुवाद संस्करण के रूप में वापस आती हैं। मुफ़्त अनुवाद में मासिक सीमा के बिना, मुफ़्त साइन-अप के बाद प्रति फ़ाइल 2000 पृष्ठों तक का उपयोग किया जा सकता है।
एक नज़र में
| आइटम | विवरण |
|---|---|
| जहाँ | वेब पर omnidoc.top/free/translate/ (omnidoc.cn मुख्य भूमि चीन में), या OmniDoc Desktop में |
| निःशुल्क भत्ता | प्रति फ़ाइल 2000 पृष्ठों तक, कोई मासिक सीमा नहीं; आदेश के अनुसार मुफ़्त जॉब लाइन; मुफ़्त साइन-अप की आवश्यकता है |
| लेआउट | शीर्षक, पैराग्राफ, तालिकाएँ और छवियाँ अपनी जगह पर बनी रहती हैं; अनुवादित लेआउट मूल के समान ही सटीक रूप से बनाया जाता है। |
| तालिकाएँ | हेडर और सेल का अलग-अलग अनुवाद किया जाता है; पंक्तियाँ और स्तंभ समान रहते हैं |
| सूत्र | सूत्र जहाँ हैं, वहीं बने रहते हैं; जटिल तालिकाएँ, सूत्र और विशेष फ़ॉन्ट में मामूली अंतर हो सकते हैं, इसलिए औपचारिक उपयोग से पहले प्रत्येक पृष्ठ की जाँच कर लें। |
| आउटपुट | PDF और LaTeX: एक द्विभाषी संस्करण और केवल अनुवादित संस्करण; Word और Excel: पैराग्राफ, तालिकाएँ और शैलियाँ बरकरार रखते हुए अनुवादित फ़ाइल; प्रस्तुतियाँ: केवल अनुवाद |
| प्रारूप | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS सबटाइटल्स, JPG/PNG छवियाँ |
| भाषाएँ | स्रोत भाषा का पता लगाता है; चीनी, अंग्रेजी, जापानी, कोरियाई, फ्रांसीसी, जर्मन, स्पेनिश और कुल 30 से अधिक भाषाओं में अनुवाद करता है। |
| स्कैन किए गए PDF | टेक्स्ट लेयर वाली PDF सबसे अच्छी तरह काम करती हैं; स्कैन की गई फ़ाइलों पर पहले मुफ़्त संरचित निष्कर्षण चलाएँ, फिर अनुवाद करें |
| बड़ी फ़ाइलें | 2000 से अधिक पृष्ठों के लिए या जल्दी में: OmniDoc Desktop में अनुवाद करें, बिना किसी पृष्ठ सीमा और बिना किसी कतार के। |
चरण
- निःशुल्क दस्तावेज़ अनुवाद पृष्ठ खोलें
omnidoc.top/free/translate/ (या मुख्य भूमि चीन में omnidoc.cn) पर जाएं, मुफ़्त में साइन अप करें और लॉग इन करें। - PDF अपलोड करें
फ़ाइल को अपलोड क्षेत्र में खींचकर छोड़ें या फ़ाइल चुनें पर क्लिक करें। - लक्ष्य भाषा चुनें
स्रोत भाषा का स्वचालित रूप से पता लगाया जाता है; लक्ष्य भाषा चुनें और अनुवाद शुरू करने के लिए क्लिक करें। - अनुवाद डाउनलोड करें
जब यह पूरा हो जाए, तो पृष्ठ पर द्विभाषी या केवल अनुवाद संस्करण डाउनलोड करें; कार्य पृष्ठभूमि में चलता रहता है, इसलिए पृष्ठ बंद करने से यह रुकता नहीं है।
क्यों लेआउट अनुवाद के बाद भी बरकरार रहता है
पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद मूल फ़ाइल की संरचना का पालन करता है: यह पहले शीर्षकों, पैराग्राफों, तालिकाओं और छवियों की पहचान करता है, फिर अनुवाद को उन्हीं स्थानों पर लिखता है और तालिकाओं के प्रत्येक घटक का एक-एक करके अनुवाद करता है, इस प्रकार पृष्ठ को सादे पाठ में बदला नहीं जाता।
जानकर अच्छा लगा
- स्कैन किए गए या फोटोग्राफ किए गए PDF में कोई पाठ परत नहीं होती: पहले स्वतंत्र संरचित निष्कर्षण चलाएँ।
- जटिल तालिकाएँ, सूत्र और विशेष फ़ॉन्ट में मामूली अंतर हो सकते हैं; अनुबंधों और पत्रों में संख्याओं, शब्दों और उद्धरणों की जाँच करें।
- मुक्त अनुवाद XR-397B मॉडल का उपयोग करता है, जो सामग्री को त्वरित रूप से समझने और प्रारंभिक मसौदों के लिए उपयुक्त है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या PDF अनुवाद के बाद तालिकाएँ टूट जाएंगी?
हेडर और सेल का अनुवाद अलग-अलग किया जाता है और पंक्तियाँ व कॉलम वैसे ही रहते हैं। बहुत जटिल तालिकाएँ थोड़ी भिन्न हो सकती हैं, इसलिए औपचारिक उपयोग से पहले उन्हें जाँच लें।
क्या किसी पेपर में शामिल सूत्रों को नुकसान पहुँचेगा?
सूत्र उनकी मौजूदा स्थिति पर ही रहते हैं और उनके आसपास के पाठ का अनुवाद किया जाता है। जटिल सूत्र और विशेष फ़ॉन्ट में मामूली भिन्नता हो सकती है, इसलिए औपचारिक उपयोग से पहले प्रत्येक पृष्ठ की जाँच कर लें।
क्या मुझे एक द्विभाषी समानांतर संस्करण मिल सकता है?
हाँ। PDF और LaTeX द्विभाषी और केवल अनुवादित संस्करण के रूप में वापस आते हैं; Word और Excel एक अनुवादित फ़ाइल लौटाते हैं; प्रस्तुतियों का अभी तक कोई द्विभाषी संस्करण नहीं है।
क्या मुफ़्त अनुवाद के लिए पृष्ठ सीमा है?
प्रति फ़ाइल 2000 पृष्ठों तक, बिना किसी मासिक सीमा के; निशुल्क कार्य कतार। लंबी फ़ाइलों को विभाजित करें, या OmniDoc Desktop में उन्हें बिना पृष्ठ सीमा और बिना कतार के अनुवादित करें।
क्या किसी स्कैन किए गए PDF का अनुवाद किया जा सकता है?
टेक्स्ट लेयर वाले PDF सबसे अच्छे काम करते हैं; स्कैन के लिए, पहले मुफ़्त संरचित निष्कर्षण चलाएँ, फिर अनुवाद करें।
क्या मुझे साइन इन करने की आवश्यकता है?
हाँ, एक मुफ़्त OmniDoc खाते के साथ। अपलोड की गई फ़ाइलें और परिणाम केवल आपके लिए ही दिखाई देते हैं।