Terjemahkan PDF sambil mempertahankan tabel, rumus, dan tata letak: cara melakukannya dengan OmniDoc
Gunakan terjemahan seluruh dokumen OmniDoc. Unggah file PDF dan pilih bahasa target; terjemahan ini mempertahankan tata letak asli: judul, paragraf, tabel, dan gambar tetap pada posisi semula, header dan sel tabel diterjemahkan satu per satu dengan baris dan kolom tidak diubah, serta file PDF dan LaTeX dikembalikan dalam bentuk versi dwibahasa dan versi hanya terjemahan. Terjemahan gratis mencakup hingga 2000 halaman per file tanpa batas bulanan, setelah pendaftaran gratis.
Sekilas
| Item | Rincian |
|---|---|
| Di mana | Di web di omnidoc.top/free/translate/ (omnidoc.cn di Tiongkok daratan), atau di OmniDoc Desktop |
| Tunjangan gratis | Hingga 2000 halaman per file, tanpa batas bulanan; antrean pekerjaan gratis sesuai urutan; pendaftaran gratis diperlukan |
| Tata Letak | Judul, paragraf, tabel, dan gambar tetap pada posisinya; tata letak terjemahan meniru aslinya sedekat mungkin |
| Tabel | Header dan sel diterjemahkan secara terpisah; baris dan kolom tetap sama |
| Rumus-rumus | Rumus tetap pada posisi semula; tabel kompleks, rumus, dan font khusus mungkin sedikit berbeda, jadi periksa halaman demi halaman sebelum digunakan secara resmi. |
| Keluaran | PDF dan LaTeX: versi dwibahasa dan hanya terjemahan; Word dan Excel: file terjemahan yang mempertahankan paragraf, tabel, dan gaya; presentasi: hanya terjemahan |
| Format | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, subtitle SRT/ASS, gambar JPG/PNG |
| Bahasa | Mendeteksi bahasa sumber; menerjemahkan ke dalam bahasa Tionghoa, Inggris, Jepang, Korea, Prancis, Jerman, Spanyol, dan lebih dari 30 bahasa lainnya. |
| PDF yang dipindai | PDF dengan lapisan teks memberikan hasil terbaik; jalankan ekstraksi terstruktur gratis pada pemindaian terlebih dahulu, lalu terjemahkan. |
| File besar | Lebih dari 2000 halaman atau sedang terburu-buru: terjemahkan di OmniDoc Desktop, tanpa batasan halaman dan tanpa antrian |
Langkah-langkah
- Buka halaman terjemahan dokumen gratis
Buka omnidoc.top/free/translate/ (atau omnidoc.cn di Tiongkok daratan), daftar secara gratis, dan masuk. - Unggah PDF
Seret file ke area unggah atau klik Pilih file. - Pilih bahasa target
Bahasa sumber dideteksi secara otomatis; pilih bahasa target dan klik Mulai terjemahan. - Unduh terjemahan
Setelah selesai, unduh versi bilingual atau hanya terjemahan di halaman tersebut; pekerjaan ini berjalan di latar belakang, sehingga menutup halaman tidak akan menghentikannya.
Mengapa tata letak tetap bertahan saat diterjemahkan
Terjemahan seluruh dokumen mengikuti struktur file asli: pertama-tama mengidentifikasi judul, paragraf, tabel, dan gambar, kemudian menulis terjemahan kembali ke tempat yang sama dan menerjemahkan tabel sel demi sel, sehingga halaman tidak diubah menjadi teks biasa.
Bagus untuk diketahui
- PDF yang dipindai atau difoto tidak memiliki lapisan teks: jalankan ekstraksi terstruktur gratis terlebih dahulu.
- Tabel, rumus, dan font khusus yang kompleks mungkin sedikit berbeda; periksa angka, istilah, dan sitasi dalam kontrak dan makalah.
- Terjemahan gratis menggunakan model XR-397B, cocok untuk memahami konten dengan cepat dan untuk draf awal.
Tanya Jawab Umum
Apakah tabel akan rusak setelah diterjemahkan ke PDF?
Header dan sel diterjemahkan secara terpisah, sementara baris dan kolom tetap sama. Tabel yang sangat kompleks mungkin sedikit berbeda, jadi periksalah sebelum digunakan secara resmi.
Apakah rumus-rumus dalam sebuah makalah akan rusak?
Rumus tetap pada posisi semula dan teks di sekitarnya diterjemahkan. Rumus-rumus kompleks dan font khusus mungkin sedikit berbeda, jadi periksa halaman demi halaman sebelum digunakan secara resmi.
Bisakah saya mendapatkan versi bilingual berdampingan?
Ya. PDF dan LaTeX dikembalikan sebagai versi dwibahasa dan versi hanya terjemahan; Word dan Excel menghasilkan file yang diterjemahkan; presentasi belum memiliki versi dwibahasa.
Apakah ada batasan halaman untuk terjemahan gratis?
Hingga 2000 halaman per file tanpa batas bulanan; antrean pekerjaan gratis. Pisahkan file yang lebih panjang, atau terjemahkan di OmniDoc Desktop tanpa batas halaman dan tanpa antrean.
Apakah PDF hasil pemindaian dapat diterjemahkan?
PDF dengan lapisan teks berfungsi paling baik; untuk hasil pemindaian, jalankan ekstraksi terstruktur gratis terlebih dahulu, lalu terjemahkan.
Apakah saya perlu masuk?
Ya, dengan akun OmniDoc gratis. File yang diunggah dan hasilnya hanya dapat dilihat oleh Anda.