Traduire des fichiers en ligne gratuitement
Téléchargez un fichier PDF, Word, PowerPoint, Excel ou EPUB et faites traduire l’intégralité du document en conservant sa mise en page.
Jusqu'à 2000 pages par fichier et sans plafond mensuel ; les traductions gratuites attendent dans une file d'attente. Pour les fichiers volumineux ou lorsque vous êtes pressé, nous vous recommandonsl’application de bureau OmniDoc: pas de limite de pages et pas de file d'attente.
Comment traduire gratuitement des documents PDF et Word
- 1Téléchargez le fichierConnectez-vous avec un compte OmniDoc, puis déposez le fichier dans la zone ci-dessus ou cliquez sur « Choisir le fichier ».
- 2Choisissez la langue cibleLa langue source est détectée automatiquement. Choisissez la langue dans laquelle traduire et cliquez sur « Démarrer la traduction ».
- 3Téléchargez la traductionTéléchargez-le sur cette page lorsqu'il est prêt. La traduction s'exécute en arrière-plan, donc la fermeture de la page ne l'arrête pas.
Exemple
Un rapport logistique urbain en anglais traduit en chinois en version bilingue : le titre, les fiches de données et le tableau restent là où ils étaient.
Les deux images sont une sortie réelle OmniDoc.
Formats pris en charge
| Fichier | Ce que tu obtiens |
|---|---|
| PDF, LaTeX (un fichier .tex ou une archive source) | Une version bilingue et une version uniquement en traduction |
| Word、Excel、CSV、EPUB、Markdown、TXT、HTML | Un fichier traduit qui conserve les paragraphes, les tableaux et les styles |
| PowerPoint | Traduction uniquement (pas encore de version bilingue pour les présentations) |
| Sous-titres SRT et ASS | Fichiers de sous-titres traduits |
| Images JPG et PNG | Images traduites qui conservent l’arrière-plan original |
Questions
Quelles sont les limites de la traduction gratuite ?
Jusqu'à 2000 pages par fichier et sans plafond mensuel. Les traductions gratuites sont traitées dans l'ordre dans lequel elles sont soumises, la vitesse dépend donc de la file d'attente. Nous faisons de notre mieux en matière de qualité ; si le résultat n’est pas suffisant, soyez indulgents avec nous. Pour les fichiers volumineux ou lorsque vous êtes pressé, nous vous recommandons l'application de bureau OmniDoc : aucune limite de pages et aucune file d'attente.
La disposition va-t-elle changer ?
La mise en page est conservée le plus fidèlement possible. Les tableaux complexes, les formules et les polices spéciales peuvent différer légèrement de l'original, alors vérifiez chaque page avant de l'utiliser.
Puis-je traduire un PDF scannée ?
Les fichiers PDF avec une couche texte fonctionnent le mieux. Pour un scan, reconnaissez d’abord le texte avec l’extraction gratuite du document, puis traduisez-le.
La traduction est-elle bonne ?
La version gratuite utilise le modèle XiRang XR-397B. Il est utile pour comprendre rapidement un document et pour un premier jet ; Pour les contrats, les articles académiques et autres dossiers importants, vérifiez les chiffres, les termes et les citations.
En quoi la traduction gratuite diffère-t-elle de la traduction payante ?
La traduction payante est traitée en premier, et vous pouvez choisir le modèle de traduction, utiliser un glossaire et activer la traduction contextuelle, pour les fichiers nécessitant une traduction de meilleure qualité.
Ai-je besoin d'un compte ?
Oui. Connectez-vous avec un compte OmniDoc ; L’inscription est gratuite. Vous seul pouvez voir les fichiers que vous téléchargez et leurs résultats.
Où puis-je télécharger le résultat ?
Téléchargez-le sur cette page dès qu’il sera prêt. La traduction s’exécute en arrière-plan, donc quitter la page ne l’affecte pas ; ouvrez à nouveau cette page et connectez-vous pour trouver les fichiers précédents sous « Traductions récentes ».
Que faire si l'extension du fichier ne correspond pas au format réel ?
Le format réel est détecté à partir du contenu du fichier. Par exemple, un fichier .pdf qui est en réalité un document Word est traité comme .docx et revient comme .docx. Enregistrez d'abord les anciens fichiers .doc, .xls et .ppt sous .docx, .xlsx et .pptx.
Dois-je installer quelque chose ?
Non, cela fonctionne dans le navigateur. Pour les fichiers comportant de nombreuses pages ou lorsque vous êtes pressé, nous vous recommandons l'application de bureau OmniDoc pour Windows, macOS et Linux : aucune limite de pages et aucune file d'attente.
L'application de bureau OmniDoc : prise en charge fluide et 100 % d'Office XML, nouvelles normes nationales chinoises
L'application de bureau gratuite pour Windows, macOS et Linux ouvre, modifie et enregistre les fichiers sur votre propre ordinateur.