تحرير نصوص ملفات PDF دون اتصال بالإنترنت على نظام Windows مع الحفاظ على التخطيط: كيفية القيام بذلك باستخدام OmniDoc Desktop
استخدم برنامج OmniDoc Desktop. إنه حزمة مكتبية مجانية لسطح المكتب لنظامي التشغيل Windows وmacOS ولينكس، بواجهة متاحة بـ 32 لغة. افتح ملف PDF فيه، وانقر داخل فقرة واكتب: تبقى الأسطر غير المعدلة كما هي تمامًا، وتحتفظ الأسطر المحررة بالخط الأصلي، وتتطابق تقسيمات الأسطر والمحاذاة والتباعد مع النتيجة المحفوظة، وتُكتب الفقرة في حوالي 0.3 ثانية. يتم التحرير على جهازك، ويعمل دون اتصال بالإنترنت، ولا يتطلب تسجيل الدخول ولا يحمّل أي بيانات.
بنظرة سريعة
| العنصر | التفاصيل |
|---|---|
| الأنظمة | ويندوز 10 / 11 (x64)؛ ماك أو إس 12 أو أحدث (إنتل)؛ لينكس x86_64 (.deb، glibc 2.30 أو أحدث) |
| السعر | التنزيل والتحرير المحلي مجانيان، ولا يلزم إنشاء حساب |
| الإنترنت | تتم عمليات الفتح والتحرير والحفظ والتحويل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتعمل دون اتصال بالإنترنت؛ أما الترجمة والسحابة والذكاء الاصطناعي والنشر فتتطلب حسابًا واتصالًا بالإنترنت. |
| لغات الواجهة | 32، بما في ذلك الإنجليزية والصينية المبسطة والتقليدية واليابانية |
| كيفية تحرير النص | انقر داخل فقرة واكتب؛ في وضع العرض، انقر على النص لتعديله؛ انقر نقرًا مزدوجًا على فقرة باستخدام أي أداة |
| التخطيط | تبقى السطور غير المعدلة كما هي؛ وتحتفظ السطور المُعدَّلة بالخط الأصلي والتباعد والمحاذاة؛ وتُعرَض الصفحات كمتجهات وتظل واضحة عند أي مستوى تكبير. |
| السرعة | يستغرق كتابة فقرة حوالي 0.3 ثانية |
| حفظ باسم | PDF، Word (الاحتفاظ بالتنسيق أو الفقرات القابلة للتحرير)، PowerPoint، Excel، PNG، JPG، HTML |
| ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا | قم أولاً بتشغيل خاصية التعرف على النصوص (OCR)، إما على حاسوبك أو باستخدام خدمة التعرف عبر الإنترنت من OmniDoc. |
| مزيد من التحرير | تنظيم الصفحات (إعادة الترتيب، الدوران، الدمج، التقسيم)، الحذف الآمن، التمييز والتعليق، العلامات المائية وأرقام الصفحات، التوقيعات الإلكترونية، النماذج، الصيغ الرياضية داخل الفقرات |
الخطوات
- قم بتنزيل وتثبيت OmniDoc Desktop
انتقل إلى download.omnidoc.top واختر Windows (تتوفر أيضًا نسخ macOS وLinux). - افتح ملف PDF في OmniDoc
يفتح OmniDoc ملفات PDF في محرّك PDF الخاص به افتراضيًا: انقر نقرًا مزدوجًا على الملف أو اسحبه إلى النافذة. - انقر داخل الفقرة واكتب
حرّر في الموضع الذي يوجد فيه المؤشر: احذف الأرقام أو أضفها أو غيّرها؛ تعرض الصفحة التخطيط النهائي أثناء الكتابة. - حفظ
اضغط على Ctrl+S لحفظ ملف PDF؛ استخدم خيار "حفظ باسم" لملفات Word أو Excel أو PowerPoint أو الصور أو HTML.
لماذا لا ينكسر التخطيط
عند تحويل ملف PDF إلى Word، وتحريره ثم إعادة تحويله مرة أخرى، غالبًا ما تتغير الخطوط وتباعد الأسطر وفواصل الصفحات. أما OmniDoc فيحرر صفحة PDF نفسها: فهو يعيد كتابة الأسطر التي قمت بتغييرها فقط ويترك كل شيء آخر كما كان، وبالتالي لا يتم إعادة تشكيل الصفحة.
من الجيد معرفة ذلك
- تحتوي ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا أو المصورة على صور ولا تحتوي على طبقة نصية: قم أولاً بتشغيل خاصية التعرف على النص، ثم قم بالتحرير.
- تُعرض الأحرف المفقودة من الخط الأصلي (غالبًا ما تضمّن ملفات PDF فقط الأحرف التي تستخدمها) بخط مدمج.
- لإعادة صياغة مكثفة أو تخطيط جديد، اختر "فتح في محرر المستندات" وقم بتحريره كمستند.
الأسئلة الشائعة
هل يحتاج OmniDoc إلى الإنترنت لتحرير ملف PDF؟
لا. تتم عمليات الفتح والتحرير والحفظ والتحويل جميعها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك وتعمل دون اتصال بالإنترنت؛ ولا تتطلب سوى الترجمة والتخزين السحابي والذكاء الاصطناعي والنشر عبر الويب حسابًا واتصالًا بالإنترنت.
هل محرّك OmniDoc PDF مجاني؟
التنزيل والتحرير المحلي مجانيان، دون الحاجة إلى إنشاء حساب.
هل سيتغير الخط بعد تعديل ملف PDF؟
تحافظ السطور المُعدَّلة على الخط الأصلي والتباعد والمحاذاة؛ ولا يُلجأ إلى خط مدمج إلا للحروف غير المتوفرة في ذلك الخط. وتبقى السطور غير المُعدَّلة كما هي تمامًا.
هل يدعم اللغة الصينية؟
نعم. تتوفر الواجهة بـ 32 لغة بما في ذلك الصينية المبسطة والصينية التقليدية، ويمكن تحرير النصوص الموجودة في ملفات PDF باللغة الصينية مباشرةً.
هل يمكنني تحرير ملف PDF ممسوح ضوئيًا؟
تحتوي الماسحة الضوئية على صور فقط ولا تحتوي على طبقة نصية. استخدم خاصية التعرف على النصوص (OCR) في محرر ملفات PDF أولاً، إما على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو عبر خدمة التعرف عبر الإنترنت OmniDoc، ثم قم بالتحرير.
هل يعمل على نظامي ماك ولينكس؟
نعم. يتوفر لدى OmniDoc إصداران لنظامي macOS (12 أو أحدث، Intel) وLinux (x86_64 .deb) يفتحان ملفات PDF ويعدّلان نصوصها بنفس الطريقة.