OmniDocOmniDoc
2026-Leitfaden · PDF-Bearbeitung

PDF-Text offline unter Windows bearbeiten und das Layout beibehalten: So geht's mit OmniDoc Desktop

Verwenden Sie OmniDoc Desktop. Es ist eine kostenlose Desktop-Office-Suite für Windows, macOS und Linux mit einer Benutzeroberfläche in 32 Sprachen. Öffnen Sie darin eine PDF-Datei, klicken Sie in einen Absatz und tippen Sie: Unveränderte Zeilen bleiben exakt so, wie sie sind; bearbeitete Zeilen behalten die Originalschriftart bei; Zeilenumbrüche, Ausrichtung und Abstände entsprechen dem gespeicherten Ergebnis; und ein Absatz wird in etwa 0,3 Sekunden erstellt. Die Bearbeitung erfolgt auf Ihrem Computer, funktioniert offline, erfordert keine Anmeldung und überträgt keinerlei Daten.

Laden Sie OmniDoc Desktop kostenlos herunterSiehe die Schritte

Auf einen Blick

ArtikelDetails
SystemeWindows 10 / 11 (x64); macOS 12 oder höher (Intel); Linux x86_64 (.deb, glibc 2.30 oder höher)
PreisDas Herunterladen und die lokale Bearbeitung sind kostenlos, kein Konto erforderlich.
InternetÖffnen, Bearbeiten, Speichern und Konvertieren erfolgen auf Ihrem Computer und funktionieren offline; Übersetzung, Cloud, KI und Veröffentlichung erfordern ein Konto und eine Internetverbindung.
Oberflächensprachen32, darunter Englisch, vereinfachtes und traditionelles Chinesisch sowie Japanisch
Wie man Text bearbeitetKlicken Sie in einen Absatz und tippen Sie; im Ansichtsmodus klicken Sie auf Text, um ihn zu bearbeiten; doppelklicken Sie mit einem beliebigen Werkzeug auf einen Absatz.
LayoutUnveränderte Zeilen bleiben unverändert; bearbeitete Zeilen behalten die ursprüngliche Schriftart, Abstände und Ausrichtung bei; Seiten werden als Vektoren gerendert und bleiben bei jeder Zoomstufe scharf.
GeschwindigkeitEtwa 0,3 Sekunden, um einen Absatz zu schreiben
Speichern alsPDF, Word (Layout beibehalten oder bearbeitbare Absätze), PowerPoint, Excel, PNG, JPG, HTML
Gescannte PDFsFühren Sie zunächst die Texterkennung (OCR) auf Ihrem Computer oder mithilfe der Online-Erkennung von OmniDoc durch.
Weitere BearbeitungSeiten organisieren (neu anordnen, drehen, zusammenführen, teilen), redigieren, markieren und kommentieren, Wasserzeichen und Seitenzahlen, elektronische Signaturen, Formulare, Formeln in Absätzen

Schritte

  1. Laden Sie OmniDoc Desktop herunter und installieren Sie es
    Gehen Sie zu download.omnidoc.top und wählen Sie Windows (macOS und Linux sind ebenfalls verfügbar).
  2. Öffnen Sie die PDF-Datei in OmniDoc
    OmniDoc öffnet PDFs standardmäßig in seinem PDF-Editor: Doppelklicken Sie auf die Datei oder ziehen Sie sie in das Fenster.
  3. Klicken Sie in den Absatz und geben Sie ein
    Bearbeiten Sie genau dort, wo sich der Cursor befindet: Löschen, Hinzufügen oder Ändern von Zahlen; die Seite zeigt das endgültige Layout während der Eingabe an.
  4. Speichern
    Drücken Sie Strg+S, um die PDF-Datei zu speichern; verwenden Sie „Speichern unter“, um die Datei im Word-, Excel-, PowerPoint-, Bild- oder HTML-Format zu speichern.

Warum das Layout nicht bricht

Die Konvertierung eines PDFs in Word, die Bearbeitung und die anschließende Rückkonvertierung führen häufig zu Änderungen von Schriftarten, Zeilenabständen und Seitenumbrüchen. OmniDoc bearbeitet die PDF-Seite selbst: Es werden nur die von Ihnen geänderten Zeilen neu geschrieben, während der Rest unverändert bleibt, sodass das Seitenlayout nicht neu angepasst wird.

Gut zu wissen

Häufig gestellte Fragen

Benötigt OmniDoc eine Internetverbindung, um eine PDF-Datei zu bearbeiten?

Nein. Das Öffnen, Bearbeiten, Speichern und Konvertieren erfolgt vollständig auf Ihrem Computer und funktioniert offline; lediglich die Übersetzung, Cloud-Speicherung, KI und das Web-Publishing erfordern ein Konto und eine Internetverbindung.

Ist der OmniDoc PDF-Editor kostenlos?

Das Herunterladen und lokale Bearbeiten sind kostenlos, ohne dass ein Konto erforderlich ist.

Ändert sich die Schriftart, nachdem ich ein PDF bearbeitet habe?

Bearbeitete Zeilen behalten die ursprüngliche Schriftart, den Abstand und die Ausrichtung bei; nur Zeichen, die in dieser Schriftart nicht verfügbar sind, werden auf eine integrierte Schriftart zurückgesetzt. Unveränderte Zeilen bleiben genau so, wie sie waren.

Unterstützt es Chinesisch?

Ja. Die Benutzeroberfläche ist in 32 Sprachen verfügbar, darunter vereinfachtes und traditionelles Chinesisch, und Text in chinesischen PDFs kann direkt bearbeitet werden.

Kann ich ein gescanntes PDF bearbeiten?

Ein Scan enthält Bilder und keine Textebene. Verwenden Sie zunächst die Texterkennung (OCR) im PDF-Editor, entweder auf Ihrem Computer oder mit der Online-Erkennung von OmniDoc, und bearbeiten Sie anschließend das Dokument.

Funktioniert es auf Mac und Linux?

Ja. OmniDoc ist in Versionen für macOS (12 oder höher, Intel) und Linux (x86_64 .deb) erhältlich, die PDFs öffnen und deren Text auf dieselbe Weise bearbeiten.

Quellen

  1. OmniDoc 1.20 Versionshinweise (Systemanforderungen, lokale Bearbeitung ohne Anmeldung)
  2. OmniDoc 1.09 Versionshinweise (Text in einem Absatz bearbeiten, Speichern unter, Text erkennen)
  3. OmniDoc-Downloadseite

Verwandte Links