வேர்ட் தலைப்புகளுக்கான எழுத்துரு அளவை மட்டும் பார்க்க வேண்டாம்: நடை ஒரு சிறந்த கட்டமைப்பு துப்பு

இந்த கட்டுரை paragraph.style மற்றும் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பெயர்கள் பற்றிய சுருக்கத்தில் உள்ள முக்கிய சிக்கல்களை துல்லியமாக தீர்க்கிறது, மேலும் தெளிவான உள்ளீடு மற்றும் வெளியீட்டு எல்லைகள், நினைவக கட்டுமானத்திற்கான செயற்கை மாதிரி குறியீடு, ஏற்றுக்கொள்ளும் சரிபார்ப்பு பட்டியல் மற்றும் OmniDoc இணைப்பு பரிந்துரைகளை வழங்குகிறது. உள்ளடக்கமானது இயற்கையானது மற்றும் தெளிவானது, API தவறான பயன்பாடு அல்லது ஆபத்தான செயல்பாடுகள் இல்லாமல் உள்ளது, மேலும் அனைத்து தொழில்நுட்ப புள்ளிகளும் அசல் ஆவணத்தால் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.

உள்ளடக்க அட்டவணை அல்லது வேர்ட் ஆவணங்களின் அத்தியாயங்களைப் பிரித்தெடுக்க நீங்கள் ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தினால், "முதல்-நிலை தலைப்பு" தவறவிடப்படுவதையோ அல்லது தடிமனான உரை ஒரு அத்தியாயமாக தவறாக மதிப்பிடப்படுவதையோ நீங்கள் சந்திக்கலாம். இது வழக்கமாக வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் போதுமான அளவு எழுதப்படாததால் அல்ல, ஆனால் பத்தியில் Heading 1 போன்ற தலைப்பு நடை இல்லை, ஆனால் எழுத்துரு அளவு கைமுறையாக அதிகரிக்கப்பட்டு உரை தடிமனாக உள்ளது. வேர்ட் ஆவணக் கட்டமைப்பின் செயலாக்கத்தில், காட்சிப் பிரதிநிதித்துவம் கட்டமைப்பிற்குச் சமமாக இல்லை, மேலும் paragraph.style என்பது மிகவும் நம்பகமான சொற்பொருள் துப்பு ஆகும்.

கீழேயுள்ள உள்ளடக்கமானது, ஆவண ஆட்டோமேஷன், தொகுதி பாகுபடுத்துதல் அல்லது மொழிபெயர்ப்புக்கு முந்தைய சோதனைகளுக்குப் பொறுப்பான டெவலப்பர்கள் மற்றும் ஆவணப் பொறியாளர்களுக்கு ஏற்றது. இந்த கட்டுரையில் உள்ள எடுத்துக்காட்டுகள் செயற்கை மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் அவை எளிதாக இனப்பெருக்கம் மற்றும் புரிந்து கொள்ள நினைவகத்தில் உருவாக்கப்படுகின்றன. குறியீடு ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சூழலில் எடுத்துக்காட்டுகளுடன் சரிபார்க்கப்பட்டது, ஆனால் இது அனைத்து உண்மையான கோப்புகள் அல்லது தயாரிப்பு செயல்திறனுக்கான உத்தரவாதம் அல்ல. முக்கியமான ஆவணங்களைச் செயலாக்குவதற்கு முன், அசல் ஆவணங்களை வைத்து, உரையில் உள்ள எல்லைகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் உருப்படிகளின்படி அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.

வார்த்தையின் தலைப்புகளை எவ்வாறு அடையாளம் காண்பது? ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவு

ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவு: தலைப்புகளைத் தீர்ப்பதற்கான முக்கிய அடிப்படையாக paragraph.style ஐப் பயன்படுத்தவும், மேலும் பாணிகளைக் கண்டறிய ஆங்கில உள் பெயர்கள் அல்லது மேப்பிங் அட்டவணைகளைப் பயன்படுத்தவும். எழுத்துரு அளவு மற்றும் தடித்த மட்டும் பார்க்க வேண்டாம்.

உங்கள் நிலைமைபரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகள்காரணம்
வேர்டில் இருந்து அத்தியாய அமைப்பை பிரித்தெடுக்க வேண்டும்தலைப்பை அடையாளம் காண paragraph.style ஐ அழுத்தவும்காட்சி வெளிப்பாடு சமமான அமைப்பு இல்லை, பாணி ஒரு நம்பகமான சொற்பொருள் துப்பு
குறியீட்டில் உள்ளமைக்கப்பட்ட பாணிகளைத் தேடுங்கள், ஆவணம் சீன மொழியில் இருக்கலாம்.Heading 1 போன்ற ஆங்கில உள் பெயர்களைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது உள்ளூர் பெயர் மேப்பிங் அட்டவணையை உருவாக்கவும்உள்ளமைக்கப்பட்ட பாணிகள் XML இல் ஆங்கிலத்தில் சேமிக்கப்படுகின்றன, styles['标题 1'] த்ரோஸ் KeyError ஐப் பயன்படுத்தி
ஆவணம் தனிப்பயன் பாணிகளைப் பயன்படுத்துகிறதுபாணியின் பெயரால் நேரடியாகத் தேடுங்கள்XML இல் உள்ள தனிப்பயன் பாணி பெயர் இடைமுகக் காட்சியுடன் ஒத்துப்போகிறது, மேலும் உள்ளூர்மயமாக்கல் மாற்றம் ஏற்படாது.
பத்தி குறிப்பு நடைகள் அகற்றப்பட்டனஸ்டைல் ஆப்ஜெக்ட் இருக்கிறதா என்பதை முதலில் சரிபார்க்கவும். அதை அங்கீகரிக்க முடியாவிட்டால், அது சாதாரண உரைக்கு தரமிறக்கப்படும்.paragraph.style.name க்கான நேரடி அணுகல் None ஐ வழங்கலாம் அல்லது விதிவிலக்கு அளிக்கலாம்
பத்திகள் Normal பாணியுடன் பெரிய எழுத்துரு அளவு மற்றும் தடிமனாக மட்டுமே இருக்கும்"சந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பு" எனக் குறிக்கப்பட்டு, கைமுறையாக உறுதிப்படுத்தலுக்குச் சமர்ப்பிக்கப்பட்டதுபார்வையில் சிறப்பானது ஆனால் சொற்பொருள் நடை இல்லாதது, தானாக ஒரு கட்டமைப்பு முனைக்கு உயர்த்தப்படக்கூடாது

ஸ்டைல்களைக் கண்டறிய ஆங்கில அகப்பெயர்களை நாம் ஏன் பயன்படுத்த வேண்டும்?

python-docx, வேர்ட் அப்ளிகேஷன் இன்டர்ஃபேஸ் அல்ல, அடிப்படையான WordprocessingML கோப்புகளில் இயங்குகிறது. பயனரின் வார்த்தை சீனமா, ஜப்பானிய மொழியா அல்லது ஜெர்மன் மொழியா என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல், உள்ளமைக்கப்பட்ட பாணிகளின் சேமிக்கப்பட்ட பெயர்கள் ஆங்கிலத்தில் இருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, வேர்ட் இடைமுகத்தின் சீனப் பதிப்பில் காட்டப்படும் "தலைப்பு 1" XML இல் Heading 1 என பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. பாணி சேமிப்பக முறைகள் மற்றும் பெயரிடும் விதிகளுக்கு, தயவுசெய்து பாங்குகளைப் புரிந்துகொள்வது - python-docx கருத்து விளக்கம் ஐப் பார்க்கவும்.

குறியீட்டில் தேடுவதற்கு styles['标题 1'] பயன்படுத்தப்பட்டால், நிரல் நேரடியாக KeyError ஐ எறியும். பன்மொழி ஆவணங்களுடன் பணிபுரியும் போது இது பொதுவான ஆபத்துகளில் ஒன்றாகும்.

தனிப்பயன் பாணிகள் இந்தக் கட்டுப்பாட்டிற்கு உட்பட்டவை அல்ல மேலும் XML இல் அவற்றின் பெயர்கள் பயனர் இடைமுகத்தில் பார்ப்பது போலவே இருக்கும். எனவே, வலுவான பாகுபடுத்தும் தர்க்கத்தை எழுதும் போது, நீங்கள் ஒரு மேப்பிங் அட்டவணையை உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட காட்சிப் பெயர்களிலிருந்து ஆங்கில அகப்பெயர்கள் வரை உருவாக்கலாம் அல்லது நிலையான டெம்ப்ளேட்டைப் பயன்படுத்த ஆவணம் சமர்ப்பிப்பவர்கள் தேவைப்படலாம்.

தொகுப்பு எடுத்துக்காட்டு: சரியான வெளியீடு மற்றும் விளிம்பு வழக்குகள்

பாணி அங்கீகாரத்தின் தர்க்கத்தை நிரூபிக்க, நாங்கள் மூன்று பொதுவான பத்திகளைக் கொண்ட ஒரு செயற்கை மாதிரியை உருவாக்குகிறோம்:

  1. பத்தி A: Heading 1 பாணி பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் உரை "அத்தியாயம் 1 அறிமுகம்" ஆகும்.
  2. பத்தி B: நடை Normal ஆகும், ஆனால் எழுத்துரு அளவு மற்றும் தடித்தல் ஆகியவை கைமுறையாக 16pt ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளன, மேலும் உரை "முக்கியமானது".
  3. பத்தி சி: தனிப்பயன் பாணி MyCustomTitle பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் உரை "பின் இணைப்பு விளக்கம்" ஆகும்.

எதிர்பார்க்கப்படும் வெளியீடு: பத்தி A மற்றும் பத்தி C மட்டும் தலைப்பு முனைகளாகக் குறிக்கப்பட்ட ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட பட்டியலை பாகுபடுத்தி வழங்க வேண்டும். பத்தி B பார்வைக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருந்தாலும், சொற்பொருள் நடை இல்லாததால், அது சாதாரண உரையாக வகைப்படுத்தப்பட வேண்டும், அல்லது "கைமுறையாக உறுதிப்படுத்தப்படும் சந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பு" எனக் குறிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் தானாக ஒரு கட்டமைப்பு முனைக்கு உயர்த்த முடியாது.

பிழை மற்றும் எல்லை உள்ளீடு: ஆவணத்தில் உள்ள ஒரு பத்தி அகற்றப்பட்ட பாணியைக் குறிக்கிறது, அதாவது XML இல் w:pStyle w:val="DeletedStyle" உள்ளது, ஆனால் நடை வரையறை இல்லை, python-docx paragraph.style.name ஐ அணுகினால் None ஐத் திருப்பி அனுப்பலாம் அல்லது விதிவிலக்கு அளிக்கலாம். மிகவும் விவேகமான அணுகுமுறை என்னவென்றால், ஸ்டைல் ஆப்ஜெக்ட்டை அணுகுவதற்கு முன் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்ப்பது அல்லது முழு பாகுபடுத்தும் செயல்முறைக்கு இடையூறு ஏற்படுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக அத்தகைய பத்திகளை எளிய உரை செயலாக்கத்திற்கு தரமிறக்குவது.

நினைவக கட்டுமான மாதிரி மற்றும் பாணி வலியுறுத்தல் குறியீடு

கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சூழலில் நடை அறிதல் தர்க்கத்தை எவ்வாறு சரிபார்க்கலாம் என்பதை கீழே உள்ள குறியீடு காட்டுகிறது. இது API பயன்பாடு மற்றும் வலியுறுத்தல் யோசனைகளை நிரூபிக்கப் பயன்படுகிறது, மேலும் இது ஒரு உற்பத்தி-தர பாகுபடுத்தி அல்ல. உண்மையில் அதைப் பயன்படுத்தும் போது, நீங்கள் சார்பு பதிப்பைப் பூட்டிய சூழலில் அதை இயக்கவும். python-docx>=0.8.11 பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. பாணிகளின் குறிப்பிட்ட பயன்பாட்டிற்கு, தயவுசெய்து பாணிகளுடன் பணிபுரிதல் - python-docx அதிகாரப்பூர்வ ஆவணம் ஐப் பார்க்கவும்.

from docx import Document
from docx.enum.style import WD_STYLE_TYPE
from docx.shared import Pt

def build_sample_doc():
    """构建含混合样式的合成文档,无需外部文件"""
    doc = Document()
    # 标准内置标题
    doc.add_heading('Chapter One', level=1)
    # 视觉像标题但无样式
    p_visual = doc.add_paragraph('Visual Fake Title')
    run = p_visual.runs[0]
    run.bold = True
    run.font.size = Pt(15)  # 使用Pt单位确保API规范
    # 自定义样式
    if 'MyCustomTitle' not in [s.name for s in doc.styles]:
        doc.styles.add_style('MyCustomTitle', WD_STYLE_TYPE.PARAGRAPH)
    doc.add_paragraph('Appendix Note', style='MyCustomTitle')
    return doc

def extract_semantic_headings(doc):
    """仅提取具有明确样式的标题,忽略直接格式化"""
    headings = []
    for para in doc.paragraphs:
        style_name = para.style.name if para.style else None
        # 严格匹配:内置Heading或已知自定义标题样式
        if style_name and (style_name.startswith('Heading ') or style_name == 'MyCustomTitle'):
            headings.append({'text': para.text, 'style': style_name})
    return headings

# 验证逻辑
sample = build_sample_doc()
result = extract_semantic_headings(sample)

assert len(result) == 2, f"期望2个语义标题,实际得到{len(result)}个"
assert result[0]['style'] == 'Heading 1'
assert result[1]['style'] == 'MyCustomTitle'
assert all('Visual Fake' not in item['text'] for item in result)

தலைப்புகளைத் தீர்மானிக்க எழுத்துரு பண்புகளை மட்டுமே நம்பியிருப்பதை இந்தக் குறியீடு வெளிப்படையாக விலக்குகிறது. assert ஆனது தர்க்கம் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்த பயன்படுகிறது, ஆனால் உண்மையான ஆவணங்களில், தொகுதி செயலாக்கத்தின் போது சிக்கல்களை ஒருங்கிணைத்து பார்க்க வசதியாக பதிவு செய்தல் அல்லது விதிவிலக்கு சேகரிப்பு வழிமுறைகள் மூலம் வலியுறுத்தல்களை மாற்றலாம்.

ஏற்பு சரிபார்ப்பு பட்டியல் மற்றும் கைமுறை மதிப்பாய்வு எல்லைகள்

தானியங்கு பாகுபடுத்தல் அனைத்து தட்டச்சு அமைப்பு பழக்கங்களையும் மறைக்க முடியாது. இயந்திரம் மற்றும் மனித ஒத்துழைப்புக்கு இடையே உள்ள எல்லைகளை வரைய குழுக்களுக்கு உதவும் பொதுவான காட்சிகளுக்கான செயலாக்க முடிவுகளை பின்வரும் அட்டவணை சுருக்கமாகக் கூறுகிறது.

நிகழ்வுகளைக் கவனியுங்கள்செயலாக்க முடிவுகைமுறை மதிப்பாய்வு தேவையா
பத்தி நடை Heading Xஒரு கட்டமைப்பு முனையாக நேரடியாக பிரித்தெடுக்கவும்இல்லை
நடை Normal ஆனால் எழுத்துரு அளவு ≥14pt மற்றும் தடிமனாக உள்ளது"சந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பு" எனக் குறிக்கவும் மற்றும் அசல் இருப்பிடத் தகவலைத் தக்கவைக்கவும்ஆம்
பாணியின் பெயரில் "தலைப்பு" உள்ளது ஆனால் உள்ளமைக்கப்படவில்லை ("அத்தியாயத்தின் தலைப்பு" போன்றவை)மேப்பிங் அட்டவணையை சரிபார்க்கவும்; கடிதப் பரிமாற்றம் இல்லை என்றால், அது உரையாகக் கருதப்படுகிறது.மேப்பிங் முழுமைக்கு உட்பட்டது
paragraph.style என்பது None ஆகும்எச்சரிக்கைகளைப் பதிவுசெய்து அவற்றை எளிய உரையாகக் கையாளவும்ஆம் (மொத்தமாக தோன்றும் போது)
தனிப்பயன் பாணிகள் Heading 1 இலிருந்து பெறுகின்றனbase_style சங்கிலி மூலம் கண்டறியக்கூடியது, சரியான தலைப்பாகக் கருதப்படுகிறதுஇல்லை (பரம்பரை சங்கிலி முழுமையாக இருந்தால்)

இந்த அட்டவணை குறியீட்டு விளக்க மட்டத்தில் தர்க்க சரிபார்ப்புக்கானது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும், மேலும் குறிப்பிட்ட ஆவண வகைகளின் அடிப்படையில் இறுதி முதல் இறுதி விளைவு மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு சட்ட ஒப்பந்தத்தில் உள்ள "வரையறை விதி" ஒரு பிரத்யேக பாணியைப் பயன்படுத்தலாம் மற்றும் அதை ஒரு பிரிவுத் தலைப்பாகக் கருதக்கூடாது; ஒரு தொழில்நுட்ப கையேட்டில் உள்ள "குறிப்பு", Heading 3 ஐப் பயன்படுத்தினாலும், மொழிபெயர்க்கும்போது சிறப்பு சிகிச்சை தேவைப்படலாம். அத்தகைய டொமைன்-குறிப்பிட்ட விதிகளை எதிர்கொள்ளும் போது, ஒரு கைமுறை மதிப்பாய்வு செயல்முறை சேர்க்கப்பட வேண்டும்.

📊 முக்கிய ஒப்பீடு

தீர்ப்பு அடிப்படைஅதை ஒரு கட்டமைப்பு முனையாகப் பயன்படுத்த முடியுமா?விளக்குகின்றன
பத்தி பாணி Heading Xநேரடியாக பிரித்தெடுக்கலாம்பாணியே சொற்பொருளைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் கைமுறை உறுதிப்படுத்தல் தேவையில்லை.
பாணி Normal, பெரிய எழுத்துரு அளவு மற்றும் தடித்ததானியங்கி விளம்பரம் இல்லைசந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பு எனக் குறிக்கவும், கைமுறையாக உறுதிப்படுத்தலுக்காகக் காத்திருக்கிறது
Heading 1 இலிருந்து பெறப்பட்ட தனிப்பயன் பாணிகள்பரம்பரைச் சங்கிலி முடிந்ததும் சரியான தலைப்பு கருதப்படுகிறதுbase_style சங்கிலி மூலம் கண்டறியலாம்

🎯 எந்த முறை உங்களுக்கு ஏற்றது?

நீங்கள் வேர்டில் இருந்து உள்ளடக்க அட்டவணை அல்லது அத்தியாய அமைப்பை பிரித்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்

எழுத்துரு அளவு மற்றும் தடிமன் ஆகியவற்றை நம்புவதற்குப் பதிலாக paragraph.style ஐப் பயன்படுத்துவதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

நீங்கள் சீன மற்றும் ஜப்பானியர் போன்ற Word ஆவணங்களின் உள்ளூர்மயமாக்கப்பட்ட பதிப்புகளைச் செயல்படுத்த விரும்பினால்

ஆங்கில அகப் பெயர்களைப் பயன்படுத்தி உள்ளமைக்கப்பட்ட பாணிகளைக் கண்டறியவும் அல்லது உள் பெயர்களுக்கு உள்ளூர் பெயர்களின் மேப்பிங் அட்டவணையை உருவாக்கவும்.

உங்கள் ஆவணம் பல நபர்களால் எழுதப்பட்டிருந்தால் மற்றும் வடிவம் ஒரே மாதிரியாக இல்லை

கைமுறை மதிப்பாய்வு Normal பாணியுடன் பத்திகளுக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவை பார்வைக்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை, மேலும் இருப்பிடத் தகவல் பதிவுசெய்யப்படும்.

நீங்கள் சட்ட ஒப்பந்தங்கள் அல்லது தொழில்நுட்ப கையேடுகளைக் கையாள்வீர்கள் என்றால்

முதலில் புலத்தில் உள்ள குறிப்பிட்ட பாணி விதிகளை வரிசைப்படுத்தவும், பின்னர் எந்த பத்திகள் தானாக அங்கீகரிக்கப்படலாம் மற்றும் கைமுறையாக தீர்ப்பு தேவை என்பதை தீர்மானிக்கவும்.

❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (FAQ)

1. தலைப்பைக் கண்டுபிடிக்க நான் ஏன் styles['标题 1'] ஐ நேரடியாகப் பயன்படுத்த முடியாது?

python-docx அடிப்படையான XML ஐப் படிப்பதால், உள்ளமைக்கப்பட்ட பாணிகள் XML இல் Heading 1 போன்ற ஆங்கிலப் பெயர்களாக சேமிக்கப்படுகின்றன. வார்த்தை இடைமுகத்தின் சீனப் பதிப்பில் காட்டப்படும் "தலைப்பு 1" குறியீட்டில் பயன்படுத்தும்போது KeyError ஐ ஏற்படுத்தும்.

2. பத்தியில் பெரிய எழுத்துரு அளவு மற்றும் தடிமனாக இருந்தால், அதை தலைப்பாகப் பயன்படுத்தலாமா?

தானாக ஒரு தலைப்பாகப் பயன்படுத்த பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. இந்த வகை பத்தியில் சொற்பொருள் பாணி இல்லை, மேலும் "சந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பு" எனக் குறிக்கப்பட வேண்டும், மேலும் அதை கட்டமைப்பில் சேர்க்க வேண்டுமா என்பதை தீர்மானிக்கும் முன் கைமுறையாக உறுதிப்படுத்தப்படும்.

3. பத்தி பாணி None ஆக இருக்கும்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

எச்சரிக்கைகளைப் பதிவுசெய்து அவற்றை எளிய உரையாகக் கையாள பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. இத்தகைய சூழ்நிலைகள் தொகுதி கோப்புகளில் அதிக எண்ணிக்கையில் ஏற்பட்டால், கைமுறை மதிப்பாய்வு திட்டமிடப்பட வேண்டும்.

4. தனிப்பயன் பாணிகளை தலைப்புகளாகப் பயன்படுத்தலாமா?

தனிப்பயன் பாணி Heading 1 இலிருந்து பெறப்பட்டு, base_style மரபுச் சங்கிலி முழுமையடைந்தால், அது சரியான தலைப்பாகக் கருதப்படலாம்.

📝 சுருக்கம்

வேர்ட் தலைப்புகளைத் தீர்மானிக்கும்போது, காட்சி விளைவுகள் மட்டுமல்ல, பாணியும் முக்கிய அடிப்படையாக இருக்க வேண்டும். குறியீடு சரிபார்ப்பு நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகு, முடிவுகள் நம்பகமானவை என்பதை உறுதிப்படுத்த, குறிப்பிட்ட ஆவண வகைகள் மற்றும் கைமுறை மதிப்பாய்வுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும்.

இப்போது முயற்சிக்கவும்: அசல் தளவமைப்பைத் தக்கவைத்து, மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும்

புதுப்பிக்கப்பட்டது 2026-11-14