OmniDocஆவணத் தோல்விகளைச் சரிசெய்ய பதிவுகள் தேவை, ஆனால் முழு உரையையும் பதிவு செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
மொழிபெயர்ப்பு தோல்விகளைக் கண்டறிய பதிவுகள் தேவை, ஆனால் முழு ஒப்பந்தம், ஐடி எண் அல்லது பதிவிறக்க டோக்கன் ஆகியவற்றை அச்சிட வேண்டிய அவசியமில்லை. அனுமதி மேலாண்மை இல்லாத இரண்டாவது ஆவண நூலகமாக மாறுவதற்குப் பதிலாக, "எந்தப் பணி, எந்தப் படி, ஏன் தோல்வியடைந்தது" என்பதற்குப் பதிவேடு பதிலளிக்க வேண்டும்.
ஆவண மொழிபெயர்ப்பு தோல்விகளை சரிசெய்ய பதிவுகள் தேவை, ஆனால் பதிவுகள் ஒப்பந்தத்தின் முழு உரை, ஐடி எண் அல்லது பதிவிறக்க டோக்கனைக் கொண்டிருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. வாடிக்கையாளர் ஆவணங்களை பதிவில் நகலெடுக்காமல் "எந்தப் பணியில் எந்தப் பணி தோல்வியடைந்தது, ஏன்" என்ற பதிலை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதை இந்தக் கட்டுரை விளக்குகிறது.
பொருத்தமான வாசகர்கள் டெவலப்பர்கள் மற்றும் செயல்பாடு மற்றும் பராமரிப்பு பணியாளர்கள், அவர்கள் ஆவண மொழிபெயர்ப்பு சேவைகள், மொழிபெயர்ப்பு இடைமுகங்களை நறுக்குதல் அல்லது பின்னணி பதிவுகளை பராமரித்தல் ஆகியவற்றிற்கு பொறுப்பானவர்கள். படித்த பிறகு, நீங்கள் அனுமதிப்பட்டியல் புலங்களின் தொகுப்பை வடிவமைக்கலாம், பதிவு அசல் உரையை வெளியிடவில்லை என்பதைச் சரிபார்க்கலாம் மற்றும் பிழைத்திருத்தத்திற்கான தக்கவைப்பு காலம் மற்றும் அணுகல் நோக்கத்தை அமைக்கலாம்.
எடுத்துக்காட்டுகள் செயலாக்க முறைகளை நிரூபிக்க செயற்கை மாதிரிகளைப் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும் குறியீடு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட சூழலில் சரிபார்க்கப்பட்டது, ஆனால் இது அனைத்து உண்மையான கோப்புகள் அல்லது தயாரிப்பு செயல்திறனுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்காது. முக்கியமான ஆவணங்களைச் செயலாக்கும் முன், அசல் ஆவணங்களை வைத்து, கீழே உள்ள எல்லைகள் மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளும் உருப்படிகளின்படி அவற்றை மதிப்பாய்வு செய்யவும்.
பிழைகாணல் பதிவில் எதைப் பதிவு செய்ய வேண்டும்? ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவு
பணி ஐடி, நிலை, பிழை வகை மற்றும் நேர நுகர்வு போன்ற அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்களை மட்டுமே பதிவு பதிவு செய்கிறது, ஆனால் ஆவண உள்ளடக்கம் மற்றும் சான்றுகளை பதிவு செய்யாது.
| உங்கள் நிலைமை | பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகள் | காரணம் |
|---|---|---|
| எந்த பணி தோல்வியடைந்தது என்பதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் | சீரற்ற உள் பணி ஐடியை பதிவு செய்தல் | பயனர் கோப்பு பெயர்கள் அல்லது பாதைகளை வெளிப்படுத்தாமல் சிக்கல்களைக் கண்டறியும் திறன் |
| அட்டை எந்த கட்டத்தில் உள்ளது என்பதை தீர்மானிக்க வேண்டும் | மேடையின் பெயரையும் எடுத்த நேரத்தையும் பதிவு செய்யவும் | ஒவ்வொரு மூல உரையும் மொழிபெயர்ப்பும் தேவையில்லை |
| அப்ஸ்ட்ரீம் மூலம் கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டது | இயல்பாக்கப்பட்ட பிழை வகைகளை பதிவு செய்யவும் | அங்கீகார முதல் வகுப்பு முழுமையான கோரிக்கை உள்ளடக்கம் பதிவில் உள்ளிடப்படக்கூடாது |
| சரிசெய்தலுக்கு அசல் நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும் | கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பில் குறிப்புகளைப் பயன்படுத்துதல் | நிரந்தரமாக பொதுவில் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய இணைப்புகள் கசிந்துவிடும் அபாயம் உள்ளது |
பதிவு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்ட புலங்களுடன் தொடங்கவும்
தடுப்புப்பட்டியலில் புதிய முக்கிய புலங்களை எளிதில் தவறவிடலாம். மிகவும் விவேகமான அணுகுமுறை வடிவமைக்கப்பட்ட புலங்களை மட்டுமே வெளியிடுவதாகும், எடுத்துக்காட்டாக:
- உள் பணி ஐடி
- செயலாக்க நிலை
- பிழை வகை
- நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்
கீழே உள்ள தொகுப்பு எடுத்துக்காட்டு, அனுமதிப்பட்டியலைப் பயன்படுத்துகிறது, இதனால் உள்ளீட்டில் உள்ள முழு உரை மற்றும் டோக்கன்கள் பதிவில் உள்ளிடப்படாது.
சரிபார்ப்பு பதிவு அசல் உரையை வெளியே கொண்டு வரவில்லை.
import io
import json
import logging
ALLOWED = ("job_id", "stage", "error_code", "elapsed_ms")
def log_record(data):
return {key: data[key] for key in ALLOWED if key in data}
stream = io.StringIO()
logger = logging.getLogger("synthetic-document-job")
logger.handlers.clear()
logger.propagate = False
logger.setLevel(logging.INFO)
handler = logging.StreamHandler(stream)
logger.addHandler(handler)
event = {"job_id": "demo-12", "stage": "parse", "error_code": "BAD_CONTAINER",
"elapsed_ms": 42, "document_text": "synthetic confidential clause",
"access_token": "synthetic-secret"}
logger.info(json.dumps(log_record(event), sort_keys=True))
logged = json.loads(stream.getvalue())
assert logged["error_code"] == "BAD_CONTAINER"
assert "document_text" not in logged
assert "synthetic-secret" not in stream.getvalue()
assert set(logged) <= set(ALLOWED)
logger.removeHandler(handler)உதாரணம் சுய-பெயரிடப்பட்ட டெமோ லாகரை மட்டுமே மாற்றியமைக்கிறது. வணிக நூலகத்தில் பயன்பாட்டு உலகளாவிய கையாளுதலை அழிக்க பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. நீளம் மற்றும் வகைக்கு புல மதிப்புகள் இன்னும் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும். பயனரின் முழு உரையையும் error_code இல் நிரப்பினால், அனுமதிப்பட்டியலின் பெயர் மட்டும் உங்களைச் சேமிக்காது.
முக்கியமான உள்ளடக்கத்திற்குப் பதிலாக சங்க ஐடி
பின்வரும் அட்டவணை பிழைகாணலின் போது பொதுவான தேவைகள் மற்றும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட மற்றும் பரிந்துரைக்கப்படாத பதிவுகளை பட்டியலிடுகிறது.
| விசாரிக்கப்பட வேண்டிய சிக்கல்கள் | பரிந்துரைக்கப்பட்ட பதிவுகள் | பதிவு பரிந்துரைக்கப்படவில்லை |
|---|---|---|
| எந்த பணி தோல்வியடைந்தது | சீரற்ற உள் பணி ஐடி | முழு பயனர் கோப்பு பெயர் மற்றும் பாதை |
| எந்த நிலை நேரம் எடுக்கும்? | நிலைகள் மற்றும் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் | மூல உரை மற்றும் மொழிபெயர்ப்பின் ஒவ்வொரு பத்தியும் |
| அப்ஸ்ட்ரீம் ஏன் மறுக்கிறது? | பிழை வகைகளை தரப்படுத்துதல் | அங்கீகாரத் தலைப்புடன் கூடிய முழுமையான கோரிக்கை |
| அசல் கண்டுபிடிப்பது எப்படி | கட்டுப்படுத்தப்பட்ட அமைப்பில் உள்ள குறிப்புகள் | பொது பதிவிறக்கத்திற்கான நிரந்தரமாக கிடைக்கும் இணைப்பு |
தக்கவைப்பு காலமும் அணுகலின் நோக்கத்தைப் போலவே முக்கியமானது
பதிவில் உடல் உரை இல்லை என்றாலும், பணி நேரம், மொழி மற்றும் கோப்பு அளவு ஆகியவற்றின் கலவையானது வணிகத் தகவலை வெளிப்படுத்தும். பதிவுகள் அணுகல் கட்டுப்பாடு, தக்கவைப்பு காலங்கள் மற்றும் நீக்குதல் செயல்முறைகளுடன் இருக்க வேண்டும்.
சரிசெய்தல் போது, பதிவு அளவை தற்காலிகமாக உயர்த்தவும், செயல்பாடுகளை எப்போது மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தவும், பிழைத்திருத்தப் பயன்முறை உற்பத்திச் சூழலில் நீண்ட காலத்திற்கு இருப்பதைத் தவிர்க்கவும்.
மொழிபெயர்ப்பு ஒருங்கிணைப்பு தெளிவான மற்றும் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட பதிவுகளையும் வழங்குகிறது
OmniDoc (தயாரிப்பு நுழைவு) உடன் ஒருங்கிணைக்கும்போது, உள்ளூர் மற்றும் தொலைதூர பணிகளுக்கு இடையிலான தொடர்பு மட்டுமே பதிவு செய்யப்படுகிறது; பயனர்கள் பதிவேற்றிய கோப்புகள் எளிதான சரிசெய்தலுக்காக பதிவுகளில் நகலெடுக்கப்படக்கூடாது.
ஒரு நல்ல சிக்கல் அறிக்கை தோல்வி நிலை மற்றும் மீண்டும் நிகழும் நிலைமைகளை விளக்க முடியும், அதே நேரத்தில் கிளையன்ட் ஆவணங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்ட செயலாக்க பாதைகளில் மட்டுமே பாய்வதை உறுதி செய்யும்.
குறிப்புகள்: Python logging.
📊 முக்கிய ஒப்பீடு
| செய்முறை | நன்மைகள் | ஆபத்து |
|---|---|---|
| தடுப்புப்பட்டியல் | எழுதும் முறை நேரடியானது மற்றும் எடுக்க எளிதானது | எளிதில் தோன்றும் உணர்திறன் புலங்கள் தவறவிடப்படுகின்றன |
| வெள்ளை பட்டியல் | வடிவமைக்கப்பட்ட புலங்கள் மட்டுமே தெளிவான எல்லைகளுடன் வெளியீடு செய்யப்படுகின்றன | புலங்களை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு புல மதிப்புகளின் நீளம் மற்றும் வகையைச் சரிபார்ப்பது அவசியம் |
🎯 எந்த முறை உங்களுக்கு பொருத்தமானது?
நீங்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு பணியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்றால்
பயனரின் முழு கோப்பு பெயர் அல்லது பாதையை பதிவு செய்யாமல், சீரற்ற உள் பணி ஐடிகள் மற்றும் தோல்வி நிலைகளை பதிவு செய்கிறது.
நீங்கள் அப்ஸ்ட்ரீம் இடைமுக பிழைகளைக் கையாள விரும்பினால்
தரப்படுத்தப்பட்ட பிழை வகைகளை பதிவு செய்யவும், ஆனால் அங்கீகார தலைப்புகளுடன் முழுமையான கோரிக்கைகளை பதிவு செய்ய வேண்டாம்.
நீங்கள் ஆன்லைன் சிக்கல்களை சரிசெய்கிறீர்கள் என்றால்
பதிவு நிலைகளை தற்காலிகமாக உயர்த்தி, பரிசோதனை செய்த உடனேயே மீட்டெடுக்கவும்.
நீங்கள் பதிவு புலங்களை வடிவமைக்க விரும்பினால்
வெள்ளை பட்டியலுக்கு முன்னுரிமை அளித்து, புல மதிப்புகளின் நீளம் மற்றும் வகையைச் சரிபார்க்கவும்.
❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (FAQ)
1. பயனரின் முழு கோப்பு பெயரை பதிவு செய்ய முடியுமா?
பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. பதிவு செய்ய முழு கோப்பு பெயர் மற்றும் பாதை பரிந்துரைக்கப்படவில்லை; அதற்கு பதிலாக இணைக்க சீரற்ற உள் பணி IDகளை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்.
2. முக்கியமான புலங்களை வடிகட்ட தடுப்புப்பட்டியலைப் பயன்படுத்த ஏன் பரிந்துரைக்கப்படவில்லை?
தடுப்புப்பட்டியல்கள் புதிதாக வெளிவந்த உணர்திறன் புலங்களை இழக்க முனைகின்றன, அதே நேரத்தில் வெள்ளை பட்டியல்கள் வடிவமைக்கப்பட்ட புலங்களை மட்டுமே வெளியிடுகின்றன, அவை மிகவும் நம்பகமானவை.
3. பணி நேரம் மற்றும் கோப்பு அளவை மட்டுமே நிர்வகிக்க வேண்டுமா?
ஆம். ஒன்றாக, இந்தத் தகவல் வணிக விவரங்களையும் வெளிப்படுத்தக்கூடும், மேலும் பதிவுகள் அணுகல் கட்டுப்பாடு, தக்கவைப்பு காலங்கள் மற்றும் நீக்குதல் செயல்முறைகளுடன் இருக்க வேண்டும்.
4. சரிசெய்தல் போது பிழைத்திருத்தப் பதிவுகளை நீண்ட நேரம் திறந்து வைக்க முடியுமா?
பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. பதிவு அளவை தற்காலிகமாக மேம்படுத்திய பிறகு, உற்பத்தி சூழலில் பிழைத்திருத்தப் பயன்முறையை நீண்ட காலத்திற்கு விட்டு வெளியேறுவதைத் தவிர்ப்பதற்காக பிழைத்திருத்தப் பயன்முறையை எப்போது மீண்டும் தொடங்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுவது முக்கியம்.
5. வணிக தரவுத்தளத்திலிருந்து உலகளாவிய கையாளுபவரை அழிக்க முடியுமா?
பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. உதாரணம் நீங்கள் பெயரிட்ட டெமோ லாக்கரை மட்டுமே மாற்றுகிறது; வணிக நூலகம் உலகளாவிய கையாளுபவர் பயன்பாட்டிலிருந்து காலி செய்யப்படக்கூடாது.
📝 சுருக்கம்
மொழிபெயர்ப்பு தோல்விகளை சரிசெய்யும் போது, ஆவண உள்ளடக்கத்தைச் சேமிப்பதற்கு பதிலாக, பணி, கட்டம் மற்றும் காரணத்திற்கு பதிவு பதிலளிக்க வேண்டும். ஆவணப் பாதுகாப்புடன் சரிசெய்தல் செயல்திறனை சமநிலைப்படுத்த ஒயிட்லிஸ்ட் புலங்கள், கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மேற்கோள்கள் மற்றும் தெளிவான தக்கவைப்பு காலங்களைப் பயன்படுத்துவது அவசியம்.
