OmniDocOmniDoc
Przewodnik 2026 · Edycja plików PDF

Edytuj tekst PDF offline na Windowsie, zachowując układ strony: jak to zrobić za pomocą OmniDoc Desktop

Użyj OmniDoc Desktop. To bezpłatny pakiet biurowy na komputery stacjonarne dla systemów Windows, macOS i Linux, z interfejsem w 32 językach. Otwórz w nim plik PDF, kliknij w akapit i wpisz: niezmienione linie pozostają dokładnie takie same, edytowane linie zachowują oryginalną czcionkę, przerwy wierszowe, wyrównanie i odstępy są identyczne jak w zapisanym dokumencie, a napisanie całego akapitu zajmuje około 0,3 sekundy. Edycja odbywa się na Twoim komputerze, działa bez połączenia z Internetem, nie wymaga logowania ani przesyłania żadnych danych.

Pobierz OmniDoc Desktop za darmoZobacz kroki

Na pierwszy rzut oka

PozycjaSzczegóły
SystemyWindows 10 / 11 (x64); macOS 12 lub nowszy (Intel); Linux x86_64 (.deb, glibc 2.30 lub nowsza)
CenaPobieranie i edycja lokalna są bezpłatne, nie wymagane jest żadne konto.
InternetOtwieranie, edytowanie, zapisywanie i konwersja odbywają się na Twoim komputerze i działają bez połączenia z Internetem; tłumaczenie, chmura, sztuczna inteligencja i publikowanie wymagają konta oraz połączenia.
Języki interfejsu32, w tym angielski, chiński uproszczony i tradycyjny oraz japoński
Jak edytować tekstKliknij w akapit i wpisz; w trybie wyświetlania kliknij tekst, aby go edytować; dwukrotnie kliknij akapit za pomocą dowolnego narzędzia.
LayoutNiezmienione linie pozostają bez zmian; edytowane linie zachowują oryginalne czcionki, odstępy i wyrównanie; strony są renderowane jako wektory i pozostają ostrye przy dowolnym powiększeniu.
PrędkośćOkoło 0,3 sekundy na napisanie akapitu
Zapisz jakoPDF, Word (z zachowaniem układu lub edytowalnych akapitów), PowerPoint, Excel, PNG, JPG, HTML
Skanowane pliki PDFNajpierw uruchom funkcję Rozpoznawania Tekstu (OCR) na swoim komputerze lub korzystając z internetowego rozpoznawania OmniDoc.
Więcej edycjiOrganizuj strony (przekładanie kolejności, obracanie, łączenie, dzielenie), usuwaj dane, zaznaczaj i dodawaj komentarze, znaki wodne i numery stron, podpisy elektroniczne, formularze, wzory w akapitach

Kroki

  1. Pobierz i zainstaluj OmniDoc Desktop
    Przejdź na stronę download.omnidoc.top i wybierz Windows (są tam również wersje dla macOS i Linux).
  2. Otwórz plik PDF w programie OmniDoc
    OmniDoc domyślnie otwiera pliki PDF w swoim edytorze PDF: podwójnie kliknij plik lub przeciągnij go do okna.
  3. Kliknij w akapit i wpisz
    Edytuj dokładnie w miejscu, w którym znajduje się kursor: usuwaj, dodawaj lub zmieniaj liczby; podczas pisania strona wyświetla ostateczny układ.
  4. Zapisz
    Naciśnij Ctrl+S, aby zapisać plik PDF; użyj opcji Zapisz jako, aby zapisywać pliki w formatach Word, Excel, PowerPoint, obrazy lub HTML.

Dlaczego układ nie ulega zerwaniu

Konwersja pliku PDF do Worda, edycja i ponowna konwersja często powodują zmianę czcionek, interlinii i rozbicia stron. OmniDoc edytuje samą stronę PDF: przepisuje tylko zmienione wiersze, pozostawiając resztę bez zmian, dzięki czemu strona nie jest ponownie formatowana.

Dobrze wiedzieć

FAQ

Czy OmniDoc potrzebuje połączenia internetowego, aby edytować plik PDF?

Nie. Otwieranie, edycja, zapisywanie i konwersje odbywają się wyłącznie na Twoim komputerze i działają bez połączenia z Internetem; jedynie tłumaczenie, przechowywanie w chmurze, sztuczna inteligencja oraz publikowanie w sieci wymagają konta i połączenia.

Czy edytor PDF OmniDoc jest bezpłatny?

Pobieranie i edycja lokalna są bezpłatne, bez konieczności tworzenia konta.

Czy czcionka zmieni się po edycji pliku PDF?

Edytowane wiersze zachowują oryginalne czcionki, odstępy i wyjustowanie; jedynie znaki niedostępne w tej czcionce są zastępowane wbudowaną czcionką. Wiersze niezmienione pozostają dokładnie takie same jak wcześniej.

Czy obsługuje język chiński?

Tak. Interfejs jest dostępny w 32 językach, w tym w chińskim uproszczonym i tradycyjnym, a tekst w plikach PDF w języku chińskim można edytować bezpośrednio.

Czy mogę edytować zeskanowany plik PDF?

Skany zawierają obrazy, ale nie posiadają warstwy tekstu. Najpierw użyj funkcji Rozpoznawania Tekstu (OCR) w edytorze PDF – na swoim komputerze lub za pomocą usługi rozpoznawania online OmniDoc – a następnie edytuj dokument.

Czy działa na Macu i w systemie Linux?

Tak. OmniDoc posiada wersje dla macOS (12 lub nowszy, Intel) i Linuxa (x86_64 .deb), które otwierają pliki PDF i edytują ich tekst w ten sam sposób.

Źródła

  1. Notatki o wydaniu OmniDoc 1.20 (wymagania systemowe, edycja lokalna bez konieczności logowania)
  2. OmniDoc 1.09 – notatki do wydania (edytowanie tekstu w akapicie, Zapisz jako, Rozpoznawanie tekstu)
  3. Strona pobierania OmniDoc

Powiązane linki