Edite texto de PDF offline no Windows e preserve o layout: como fazer isso com o OmniDoc Desktop
Use o OmniDoc Desktop. É uma suíte de escritório gratuita para Windows, macOS e Linux, com interface em 32 idiomas. Abra um PDF nele, clique em um parágrafo e digite: as linhas inalteradas permanecem exatamente como estão, as linhas editadas mantêm a fonte original, as quebras de linha, o alinhamento e o espaçamento correspondem ao resultado salvo, e um parágrafo é escrito em cerca de 0,3 segundo. A edição ocorre no seu computador, funciona offline, não requer login e não envia nenhum dado.
De relance
| Item | Detalhes |
|---|---|
| Sistemas | Windows 10 / 11 (x64); macOS 12 ou posterior (Intel); Linux x86_64 (.deb, glibc 2.30 ou posterior) |
| Preço | O download e a edição local são gratuitos, sem necessidade de conta |
| Internet | A abertura, a edição, o salvamento e a conversão são realizados no seu computador e funcionam offline; a tradução, a nuvem, a IA e a publicação exigem uma conta e uma conexão. |
| Idiomas da interface | 32, incluindo inglês, chinês simplificado e tradicional, e japonês |
| Como editar texto | Clique em um parágrafo e digite; no modo de visualização, clique no texto para editá-lo; clique duas vezes em um parágrafo com qualquer ferramenta |
| Layout | Linhas inalteradas permanecem como estão; linhas editadas mantêm a fonte, o espaçamento e a justificação originais; as páginas são renderizadas como vetores e permanecem nítidas em qualquer nível de zoom |
| Velocidade | Cerca de 0,3 segundo para escrever um parágrafo |
| Salvar como | PDF, Word (manter o layout ou parágrafos editáveis), PowerPoint, Excel, PNG, JPG, HTML |
| PDFs digitalizados | Execute primeiro o Reconhecimento de Texto (OCR), no seu computador ou usando o reconhecimento online do OmniDoc. |
| Mais edição | Organize páginas (reordenar, girar, mesclar, dividir), redija, destaque e comente, marcas d'água e números de página, assinaturas eletrônicas, formulários, fórmulas em parágrafos |
Etapas
- Baixe e instale o OmniDoc Desktop
Acesse download.omnidoc.top e escolha Windows (macOS e Linux também estão disponíveis). - Abra o PDF no OmniDoc
O OmniDoc abre PDFs em seu editor de PDF por padrão: clique duas vezes no arquivo ou arraste-o para a janela. - Clique no parágrafo e digite
Edite exatamente onde o cursor está: exclua, adicione ou altere números; a página exibe o layout final conforme você digita. - Salvar
Pressione Ctrl+S para salvar o PDF; use Salvar como para Word, Excel, PowerPoint, imagens ou HTML.
Por que o layout não se quebra
Converter um PDF para Word, editá-lo e convertê-lo de volta costuma alterar fontes, espaçamento entre linhas e quebras de página. O OmniDoc edita a própria página do PDF: ele reescreve apenas as linhas que você modificou e mantém todo o restante como estava, de modo que a página não é reformatada.
Bom saber
- PDFs digitalizados ou fotografados contêm imagens e não possuem camada de texto: execute Reconhecer Texto primeiro e, em seguida, edite.
- Os caracteres ausentes da fonte original (os PDFs frequentemente incorporam apenas os caracteres que utilizam) são exibidos em uma fonte integrada.
- Para uma reescrita extensa ou um novo layout, escolha Abrir no Editor de Documentos e edite-o como um documento.
Perguntas Frequentes
O OmniDoc precisa de internet para editar um PDF?
Não. A abertura, a edição, o salvamento e a conversão são realizados no seu computador e funcionam offline; apenas a tradução, o armazenamento em nuvem, a IA e a publicação na web exigem uma conta e conexão.
O editor de PDF OmniDoc é gratuito?
O download e a edição local são gratuitos, sem necessidade de conta.
A fonte mudará depois que eu editar um PDF?
As linhas editadas mantêm a fonte, o espaçamento e a justificação originais; apenas os caracteres ausentes nessa fonte recorrem a uma fonte integrada. As linhas inalteradas permanecem exatamente como estavam.
Ele oferece suporte ao idioma chinês?
Sim. A interface está disponível em 32 idiomas, incluindo chinês simplificado e tradicional, e o texto em PDFs em chinês pode ser editado diretamente.
Posso editar um PDF digitalizado?
Uma digitalização contém imagens e não possui camada de texto. Primeiro, use o recurso Reconhecer Texto (OCR) no editor de PDF, seja no seu computador ou com o reconhecimento online do OmniDoc, e depois edite.
Funciona no Mac e no Linux?
Sim. O OmniDoc possui versões para macOS (12 ou posterior, Intel) e Linux (x86_64 .deb) que abrem PDFs e editam seu texto da mesma forma.