Редагуйте текст PDF офлайн на Windows і зберігайте макет: як це зробити за допомогою OmniDoc Desktop
Використовуйте OmniDoc Desktop. Це безкоштовний настільний офісний пакет для Windows, macOS та Linux із інтерфейсом на 32 мовах. Відкрийте в ньому PDF-файл, клацніть у абзаці й почніть друкувати: незмінні рядки залишаються точнісінько такими, якими були, змінені рядки зберігають оригінальне начертання шрифту, переноси слів, вирівнювання та міжрядковий інтервал відповідають збереженому результату, а обробка абзацу займає близько 0,3 секунди. Редагування відбувається на вашому комп’ютері, працює офлайн, не вимагає входу в систему і нічого не завантажує.
Загалом
| Пункт | Деталі |
|---|---|
| Системи | Windows 10 / 11 (x64); macOS 12 або новіша версія (Intel); Linux x86_64 (.deb, glibc 2.30 або новіша) |
| Ціна | Завантаження та локальне редагування безкоштовні, обліковий запис не потрібен |
| Інтернет | Відкриття, редагування, збереження та конвертація виконуються на вашому комп’ютері й працюють офлайн; для перекладу, хмарних сервісів, штучного інтелекту та публікації потрібні обліковий запис і підключення. |
| Мови інтерфейсу | 32, зокрема англійська, спрощена та традиційна китайська мови, а також японська |
| Як редагувати текст | Натисніть у абзаці й вводьте текст; у режимі перегляду клацніть текст, щоб його редагувати; подвійне натискання на абзац за допомогою будь-якого інструмента |
| Розмітка | Незмінні рядки залишаються незмінними; змінені рядки зберігають оригінальне начертання шрифту, міжрядковий інтервал та вирівнювання; сторінки відображаються у векторному форматі й залишаються чіткими при будь-якому масштабуванні. |
| Швидкість | Близько 0,3 секунди на написання абзацу |
| Зберегти як | PDF, Word (зберігати розмітку або редаговані абзаци), PowerPoint, Excel, PNG, JPG, HTML |
| Скановані PDF-файли | Спочатку запустіть розпізнавання тексту (OCR) на вашому комп’ютері або за допомогою онлайн-розпізнавання OmniDoc. |
| Більше редагування | Організуйте сторінки (переставляйте, обертайте, об'єднуйте, розбивайте), видаляйте конфіденційну інформацію, виділяйте текст та додавайте коментарі, додавайте водяні позначки та номери сторінок, застосовуйте електронні підписи, працюйте з формами та формули в абзацах. |
Кроки
- Завантажте та встановіть OmniDoc Desktop
Перейдіть на сайт download.omnidoc.top і виберіть Windows (там також доступні macOS та Linux). - Відкрийте PDF-файл у програмі OmniDoc
OmniDoc за замовчуванням відкриває PDF-файли у своєму PDF-редакторі: двічі клацніть файл або перетягніть його у вікно. - Натисніть у абзаці та введіть
Редагуйте прямо там, де знаходиться курсор: видаляйте, додавайте або змінюйте числа; сторінка відображає остаточне розташування елементів під час набору тексту. - Зберегти
Натисніть Ctrl+S, щоб зберегти PDF; для Word, Excel, PowerPoint, зображень або HTML використовуйте команду «Зберегти як».
Чому розмітка не ламається
Перетворення PDF у Word, редагування та знову перетворення зазвичай призводять до зміни шрифтів, міжрядкового інтервалу та розривів сторінок. OmniDoc редагує безпосередньо саму сторінку PDF: він переписує лише ті рядки, які ви змінили, а все інше залишає незмінним, тож розміщення тексту на сторінці не змінюється.
Приємно знати
- Скановані або сфотографовані PDF-файли містять зображення і не мають текстового шару: спочатку виконайте розпізнавання тексту, а потім редагуйте.
- Символи, відсутні у вихідному шрифті (у PDF-файлах часто вбудовуються лише ті символи, які використовуються), відображаються за допомогою вбудованого шрифту.
- Для масштабного переписування або нового макету виберіть «Відкрити в редакторі документів» і редагуйте його як документ.
Запитання та відповіді
Чи потрібне інтернет-підключення для редагування PDF-файлів у програмі OmniDoc?
Ні. Відкриття, редагування, збереження та конвертація виконуються безпосередньо на вашому комп’ютері й працюють офлайн; лише переклад, хмарне сховище, штучний інтелект та публікація у мережі потребують облікового запису та підключення до інтернету.
Чи є редактор PDF OmniDoc безкоштовним?
Завантаження та локальне редагування безкоштовні, обліковий запис не потрібен.
Чи зміниться шрифт після редагування PDF?
Уреджені рядки зберігають оригінальне начертання шрифту, відстані та вирівнювання; лише символи, яких немає в цьому шрифті, замінюються вбудованим шрифтом. Незмінені рядки залишаються точнісінько такими, як були.
Чи підтримує він китайську мову?
Так. Інтерфейс доступний у 32 мовах, включаючи спрощену та традиційну китайську, і текст у китайських PDF-файлах можна редагувати безпосередньо.
Чи можна редагувати відсканований PDF?
Скан містить зображення та не має текстового шару. Спочатку скористайтеся функцією Розпізнавання тексту (OCR) в редакторі PDF — на своєму комп’ютері або онлайн за допомогою OmniDoc, — а потім редагуйте.
Чи працює це на Mac та Linux?
Так. У OmniDoc є версії для macOS (12 або новіші, Intel) та Linux (x86_64 .deb), які відкривають PDF-файли та редагують їхній текст однаковим чином.