Перекладіть PDF-файл, зберігаючи таблиці, формули та макет: як це зробити за допомогою OmniDoc
Використовуйте повноцінний переклад документа за допомогою OmniDoc. Завантажте PDF-файл і виберіть мову перекладу; при цьому оригінальне оформлення зберігається: заголовки, абзаци, таблиці та зображення залишаються на своїх місцях, заголовки та осередки таблиць перекладаються по одному, а рядки й стовпці залишаються незмінними. Після безкоштовної реєстрації можна отримати як двомовну версію, так і версію лише з перекладом — без обмежень щодо кількості сторінок (до 2000 сторінок на файл).
Загалом
| Пункт | Деталі |
|---|---|
| Де | В Інтернеті за адресою omnidoc.top/free/translate/ (omnidoc.cn в материковому Китаї) або в програмі OmniDoc Desktop |
| Безкоштовна норма | До 2000 сторінок на файл, без місячного ліміту; безкоштовна черга завдань у порядку черги; необхідна безкоштовна реєстрація |
| Розмітка | Заголовки, абзаци, таблиці та зображення залишаються на своїх місцях; перекладений макет максимально точно відповідає оригіналу. |
| Таблиці | Заголовки та клітинки перекладаються окремо; рядки й стовпці залишаються незмінними. |
| Формули | Формули залишаються на своїх місцях; складні таблиці, формули та спеціальні шрифти можуть дещо відрізнятися, тому перед офіційним використанням перевірте кожну сторінку. |
| Вихід | PDF і LaTeX: двомовна версія та версія лише перекладу; Word і Excel: перекладений файл зі збереженням абзаців, таблиць і стилів; презентації: лише переклад |
| Формати | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, субтитри SRT/ASS, зображення JPG/PNG |
| Мови | Визначає мову джерела; перекладає на китайську, англійську, японську, корейську, французьку, німецьку, іспанську та більш ніж 30 інших мов. |
| Скановані PDF-файли | Найкраще працюють PDF-файли з текстовим шаром; спочатку виконайте безкоштовне структуроване видобуток даних із сканів, а потім перекладіть. |
| Великі файли | Понад 2000 сторінок або поспіх: перекладайте в OmniDoc Desktop без обмежень щодо кількості сторінок і черги завдань |
Кроки
- Відкрийте сторінку безкоштовного перекладу документів
Перейдіть на сайт omnidoc.top/free/translate/ (або omnidoc.cn у материковому Китаї), безкоштовно зареєструйтеся та ввійдіть. - Завантажте PDF
Перетягніть файл у зону завантаження або натисніть «Вибрати файл». - Виберіть мову призначення
Мова джерела визначається автоматично; виберіть мову призначення та натисніть «Почати переклад». - Завантажити переклад
Після завершення завантажте двомовну або лише перекладену версію на цій сторінці; процес виконується у фоновому режимі, тому закриття сторінки не припинить його.
Чому макет зберігається під час перекладу
Переклад усього документа відбувається згідно зі структурою оригінального файлу: спочатку виділяються заголовки, абзаци, таблиці та зображення, потім переклад заноситься назад у ті самі місця, а таблиці перекладаються по черзі, щоб сторінка не перетворювалася на простий текст.
Приємно знати
- Скановані або сфотографовані PDF-файли не містять текстового шару: спочатку виконайте безкоштовне структуроване видобування.
- Складні таблиці, формули та спеціальні шрифти можуть дещо відрізнятися; перевіряйте числа, терміни та посилання в контрактах і статтях.
- Безкоштовний переклад використовує модель XR-397B, яка підходить для швидкого розуміння змісту та створення чернеток.
Запитання та відповіді
Чи будуть таблиці порушені після перекладу у формат PDF?
Заголовки та осередки перекладаються окремо, а рядки й стовпці залишаються незмінними. Дуже складні таблиці можуть дещо відрізнятися, тому перевіряйте їх перед офіційним використанням.
Чи будуть формули в статті пошкоджені?
Формули залишаються на своїх місцях, а текст навколо них перекладається. Складні формули та спеціальні шрифти можуть дещо відрізнятися, тому перед офіційним використанням перевірте кожну сторінку окремо.
Чи можна отримати двомовну версію поруч?
Так. Формати PDF і LaTeX повертаються у двомовній та лише перекладеній версіях; файли Word і Excel містять лише переклад; для презентацій двомовна версія поки що відсутня.
Чи існує обмеження на кількість сторінок для безкоштовного перекладу?
До 2000 сторінок у кожному файлі без місячного ліміту; безкоштовна черга завдань. Розбивайте довші файли або перекладайте їх в OmniDoc Desktop без обмежень на кількість сторінок і без черги.
Чи можна перекласти відсканований PDF?
Найкраще працюють PDF-файли з текстовим шаром; для сканів спочатку виконайте безкоштовне структуроване видобуток, а потім перекладайте.
Чи потрібно мені авторизуватися?
Так, за допомогою безкоштовного облікового запису OmniDoc. Завантажені файли та результати доступні лише вам.