Preložte PDF a zachovajte tabuľky, vzorce a rozloženie: ako na to s OmniDoc
Použite preklad celého dokumentu v službe OmniDoc. Nahrajte súbor PDF a vyberte cieľový jazyk; preklad zachová pôvodné rozloženie: nadpisy, odseky, tabuľky a obrázky zostanú na svojich pôvodných miestach, hlavičky a bunky tabuliek sa prekladajú jedna po druhej pri zachovaní riadkov a stĺpcov, a súbory PDF aj LaTeX sa vrátia ako dvojjazyčná verzia a verzia len s prekladom. Bezplatný preklad umožňuje až 2000 strán na jeden súbor bez mesačného limitu po bezplatnej registrácii.
Na prvý pohľad
| Položka | Podrobnosti |
|---|---|
| Kde | Na webe na adrese omnidoc.top/free/translate/ (omnidoc.cn v pevninskej Číne) alebo v aplikácii OmniDoc Desktop |
| Bezplatné prípustné množstvo | Až 2000 stránok na súbor, bez mesačného limitu; bezplatná fronta úloh v poradí; vyžaduje sa bezplatná registrácia |
| Rozloženie | Nadpisy, odstavce, tabuľky a obrázky zostávajú na svojich miestach; preložené rozloženie čo najpresnejšie kopíruje pôvodné. |
| Tabuľky | Záhlavia a bunky sa prekladajú samostatne; riadky a stĺpce zostávajú nezmenené. |
| Vzorce | Vzorce zostávajú na svojich pôvodných miestach; zložité tabuľky, vzorce a špeciálne písma sa môžu mierne líšiť, preto pred oficiálnym použitím skontrolujte každú stranu. |
| Výstup | PDF a LaTeX: dvojjazyčná verzia a verzia len prekladu; Word a Excel: preložený súbor zachovávajúci odseky, tabuľky a štýly; prezentácie: iba preklad |
| Formáty | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, titulky SRT/ASS, obrázky JPG/PNG |
| Jazyky | Rozpozná zdrojový jazyk; prekladá do čínštiny, angličtiny, japončiny, kórejčiny, francúzštiny, nemčiny, španielčiny a viac ako 30 ďalších jazykov. |
| Skenované PDF súbory | Najlepšie fungujú PDF sú s textovou vrstvou; najskôr spustite bezplatnú štruktúrovanú extrakciu z naskenovaných dokumentov a potom prevedte do iného jazyka. |
| Veľké súbory | Vyše 2000 strán alebo ponáhľate sa: preložte v programe OmniDoc Desktop, bez obmedzenia počtu strán a bez čakacej fronty |
Kroky
- Otvorte stránku na bezplatnú preklad dokumentu
Prejdite na omnidoc.top/free/translate/ (alebo omnidoc.cn v pevninskej Číne), zadarmo sa zaregistrujte a prihláste sa. - Nahrajte súbor PDF
Preložte súbor do oblasti na nahrávanie alebo kliknite na tlačidlo Vybrať súbor. - Vyberte cieľový jazyk
Jazyk zdroja je detegovaný automaticky; vyberte cieľový jazyk a kliknite na Štart prekladu. - Stiahnite si preklad
Po dokončení si na tejto stránke stiahnite dvojjazyčnú verziu alebo verziu len s prekladom; úloha beží na pozadí, takže zatvorenie stránky ju nezastaví.
Prečo zostáva rozloženie zachované pri preklade
Preklad celého dokumentu sleduje štruktúru pôvodného súboru: najprv identifikuje nadpisy, odseky, tabuľky a obrázky, potom vloží preklad späť na rovnaké miesta a prekladá tabuľky bunka za bunkou, takže stránka nie je zrýchlená do jednoduchého textu.
Dobré vedieť
- Skenované alebo fotografované PDF súbory nemajú textovú vrstvu: najskôr spustite bezplatnú štruktúrovanú extrakciu.
- Komplexné tabuľky, vzorce a špeciálne písma sa môžu mierne líšiť; v zmluvách a prácach si overte čísla, pojmy a citácie.
- Bezplatný preklad využíva model XR-397B, ktorý je vhodný na rýchle pochopenie obsahu a na prvé náčrty.
Často kladené otázky
Rozbilia sa tabuľky po preklade do PDF?
Záhlavia a bunky sa prekladajú samostatne a riadky a stĺpce zostávajú nezmenené. Veľmi komplexné tabuľky sa môžu mierne líšiť, preto ich pred formálnym použitím skontrolujte.
Dôjde k poškodeniu vzorcov v článku?
Vzorce zostávajú na svojich pôvodných miestach a text okolo nich je preložený. Komplexné vzorce a špeciálne písma sa môžu mierne líšiť, preto si pred oficiálnym použitím stránku po stránke skontrolujte.
Môžem dostať dvojjazyčnú verziu vedľa seba?
Áno. Súbory PDF a LaTeX sú dostupné v dvojjazyčnej verzii a vo verzii len pre preklad; súbory Word a Excel sa vrátia ako preložený súbor; prezentácie zatiaľ nemajú dvojjazyčnú verziu.
Existuje limit stránok pre bezplatný preklad?
Až 2000 strán na súbor bez mesačného limitu; bezplatná fronta úloh. Rozdeľte dlhšie súbory alebo ich prekladajte v programe OmniDoc Desktop bez obmedzenia počtu strán a bez fronty.
Dá sa naskenovaný PDF preložiť?
Najlepšie fungujú PDF sú s textovou vrstvou; pri skenoch najskôr použite bezplatnú štruktúrovanú extrakciu a následne preklad.
Musím sa prihlásiť?
Áno, s bezplatným účtom OmniDoc. Nahrané súbory a výsledky sú viditeľné iba pre vás.