എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരട്ട നിര PDF സീരിയലായി വേർതിരിച്ചെടുത്തത്? ആദ്യം കോർഡിനേറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് വായനാ ക്രമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

ഫോർമാറ്റിൻ്റെ സെമാൻ്റിക് ഘടനയുടെ അഭാവത്തിൽ നിന്നാണ് ഇരട്ട കോളം PDF ടെക്സ്റ്റ് സീരിയലൈസേഷൻ ഉണ്ടാകുന്നത് എന്ന് വിശദീകരിക്കുക, സോർട്ട് പാരാമീറ്റർ ഒരു ജ്യാമിതീയ തരം മാത്രമാണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുക. കോർഡിനേറ്റ് പാർട്ടീഷനിംഗിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു സിന്തറ്റിക് പൈത്തൺ ഉദാഹരണം സീക്വൻസ് റീ ഓർഗനൈസേഷൻ ലോജിക് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനും ബാധകമായ അതിരുകളും മാനുവൽ റിവ്യൂ റെഡ് ലൈനുകളും വ്യക്തമാക്കുന്നതിനും ഓമ്നിഡോക് വിവർത്തന വർക്ക്ഫ്ലോയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രായോഗിക സ്വീകാര്യത പാത നൽകുന്നതിനും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

ഇരട്ട നിര PDF-കളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുത്ത ടെക്സ്റ്റ് സീക്വൻസുകൾ പലപ്പോഴും തെറ്റായി തിരിച്ചറിയപ്പെടില്ല, പക്ഷേ തെറ്റായ ക്രമത്തിലാണ് വായിക്കുന്നത്. ഈ ലേഖനം പേപ്പറുകളും റിപ്പോർട്ടുകളും പോലെയുള്ള ഇരട്ട-കോളം PDF-കളിൽ നിന്ന് ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്ത് അവ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയോ ഓർഗനൈസുചെയ്യുകയോ ചെയ്യേണ്ട വായനക്കാരെ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

വായനക്കാർ സാധാരണയായി ഈ സാഹചര്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു: ഇടത് നിരയുടെ പകുതിയിൽ, അടുത്ത വാചകം വലത് കോളത്തിലെ ഫോർമുല വിശദീകരണത്തിന് ശേഷം. അക്ഷരങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം, എന്നാൽ ക്രമം തടസ്സപ്പെട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് സീരിയലൈസേഷൻ സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഈ ലേഖനം ആദ്യം വിശദീകരിക്കുന്നു, തുടർന്ന് കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഓർഡർ എങ്ങനെ വിഭജിക്കാമെന്നും പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാമെന്നും കാണിക്കാൻ ഒരു സിന്തറ്റിക് ഉദാഹരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവസാനമായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫയലുകളിൽ ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ബാധകമായ അതിരുകളും സ്വീകാര്യത പട്ടികയും നൽകുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരട്ട നിര PDF സീരിയലായി വേർതിരിച്ചെടുത്തത്? ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ ഉപസംഹാരം

ആദ്യം കോർഡിനേറ്റുകളും ഉറവിട പേജും സൂക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അടുക്കുക. മുഴുവൻ പേജും ഒരു നീണ്ട സ്ട്രിംഗിലേക്ക് നേരിട്ട് കംപ്രസ് ചെയ്യരുത്.

നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥശുപാർശ ചെയ്യുന്ന സമ്പ്രദായങ്ങൾകാരണം
സാധാരണ രണ്ട് കോളം പേപ്പർ, ടെക്സ്റ്റ് സീരിയലൈസേഷൻആദ്യം ഒരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഇടത് കോളം വായിക്കുക, തുടർന്ന് വലത് കോളം വായിക്കുകലൈൻ-ബൈ-ലൈൻ സ്പ്ലിക്കിംഗ് ഖണ്ഡികകളെ നശിപ്പിക്കും
പെട്ടെന്ന് ശ്രമിക്കണമെന്ന് മാത്രംsort ഓണാക്കുന്നതിനും ഓഫാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഫലങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുകറൂൾ പേജുകൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ജ്യാമിതീയ തരംതിരിക്കൽ മാത്രമാണ് sort ചെയ്യുന്നത്
പേജുകളിൽ ക്രോസ് കോളം ശീർഷകങ്ങൾ, സൈഡ് നോട്ടുകൾ, അടിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവയുണ്ട്പ്രദേശം അനുസരിച്ച് പ്രത്യേകം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും പ്രാദേശിക ബന്ധങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്യുകജ്യാമിതീയ വർഗ്ഗീകരണത്തിന് മാത്രം ഈ ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ ആട്രിബ്യൂഷൻ നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല.
വിവർത്തന മാതൃകയ്ക്ക് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്കോർഡിനേറ്റുകളും പേജ് നമ്പറുകളും സൂക്ഷിക്കുക, ആദ്യം ഓർഡർ ഓർഗനൈസുചെയ്യുക, തുടർന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുകതെറ്റായ ക്രമത്തിലുള്ള സന്ദർഭങ്ങൾ മോഡൽ മാറ്റുന്നതിലൂടെ പോലും പരിഹരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓർഡർ കുഴപ്പത്തിലായത്?

വാചകത്തിൻ്റെ ഓരോ ഖണ്ഡികയുടെയും സ്ഥാനം PDF രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, "ഇത് ഏത് ഖണ്ഡികയാണ്, ഏത് കോളത്തിലാണ് ഇത് ഉൾപ്പെടുന്നത്?" എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ടൂൾ കോർഡിനേറ്റുകൾ വഴി ഔട്ട്പുട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ, ഏരിയ നിയമങ്ങളൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇടത്, വലത് നിരകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഇൻ്റർലേസ് ചെയ്തേക്കാം.

തിരിച്ചറിയൽ ഘട്ടത്തിൽ ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ എല്ലാ വാക്കുകളും ശരിയായി പരാമർശിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ തെറ്റായ ക്രമത്തിലാണ്. അതിനാൽ, തിരിച്ചറിയൽ അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തന ലിങ്കുകൾ ആവർത്തിച്ച് മാറ്റുന്നതിനുപകരം, സോർട്ടിംഗിലും സോണിംഗിലുമാണ് പരിഹാര ആശയം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടത്.

ആദ്യം കോർഡിനേറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക, തുടർന്ന് വായന ക്രമത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

ക്രമപ്പെടുത്തൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, വാചകത്തിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകളും ഉറവിട പേജും സംരക്ഷിക്കുക. മുഴുവൻ പേജും ഒരു നീണ്ട സ്ട്രിംഗിലേക്ക് ചുരുക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

  • ഏരിയ ഉടമസ്ഥതയുടെ തുടർന്നുള്ള വിധിനിർണയം സുഗമമാക്കുന്നതിന് ഓരോ ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്കിൻ്റെയും നാല് കോർഡിനേറ്റുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.
  • ബാക്ക്ട്രാക്കിംഗും സ്വമേധയാലുള്ള സ്ഥിരീകരണവും സുഗമമാക്കുന്നതിന് ഉറവിട പേജ് നമ്പർ സൂക്ഷിക്കുക.
  • ഒരിക്കൽ പ്രാദേശിക വിവരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, തുടർന്നുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സന്ദർഭം ലഭിക്കും, കൂടാതെ ഒരു വിവർത്തന മാതൃക മാറ്റുന്നത് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

അടുക്കുക=സത്യം ശ്രമിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു ലേഔട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നതല്ല

PyMuPDF ടെക്സ്റ്റ്, പദങ്ങൾ, ബ്ലോക്കുകൾ മുതലായവ പോലുള്ള വ്യത്യസ്ത എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഫോമുകൾ നൽകുന്നു. sort-ൻ്റെ പ്രത്യേക പ്രോസസ്സിംഗ് ഔട്ട്പുട്ട് തരവും പതിപ്പും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു. ഇതിനെ ഒരു നിശ്ചിത ടൈപ്പ് സെറ്റിംഗ് അൽഗോരിതം എന്ന് പൊതുവെ വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ എല്ലാ രേഖകളുടെയും വായന ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

ഉപയോഗത്തിനുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:

  • റൂൾസ് പേജിനായി, സോർട്ടിംഗ് ഓണാക്കുന്നതിൻ്റെയും ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെയും ഫലങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം താരതമ്യം ചെയ്യാം.
  • ക്രോസ് കോളം ശീർഷകങ്ങൾ, സൈഡ് കുറിപ്പുകൾ, അടിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവയുള്ള പേജുകൾക്ക്, പ്രാദേശിക ബന്ധം വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.
  • PDF-ൽ ഘടനാപരമായ ടാഗുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം, എന്നാൽ നിലവിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഇൻ്റർഫേസ് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സെമാൻ്റിക് പാരഗ്രാഫ് ട്രീ സ്വയമേവ നൽകുമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല.

ഈ ലേഖനം സാർവത്രിക ലേഔട്ട് തിരിച്ചറിയൽ നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ "നിലവിലുള്ള പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾക്ക് ശേഷം എങ്ങനെ അടുക്കാം" എന്ന് കാണിക്കുകയും കഴിവുകളുടെ അതിരുകൾ വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇൻ്റർഫേസിനും എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഫോമിനും, ദയവായി PyMuPDF ഔദ്യോഗിക ടെക്സ്റ്റ് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഗൈഡ് കാണുക.

പ്രശ്നം വിശദീകരിക്കാൻ അഞ്ച് സിന്തസൈസ് ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക

ഉദാഹരണ പേജിന് 600 പോയിൻ്റ് വീതിയുണ്ട്, നിരകൾക്കിടയിൽ 300 പോയിൻ്റ് അതിർത്തിയുണ്ട്; മുകളിലെ 80 പോയിൻ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ക്രോസ് കോളം ടൈറ്റിൽ ഏരിയയും അതിനു താഴെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയും ഉണ്ട്. ഇൻപുട്ട് ബോധപൂർവ്വം സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്തതാണ്: വലത് കോളത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡിക ആദ്യം വരുന്നു, ഇടത് കോളത്തിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക അവസാനം വരുന്നു. ഓരോ ട്യൂപ്പിളിലും ദീർഘചതുരത്തിൻ്റെയും വാചകത്തിൻ്റെയും നാല് കോർഡിനേറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് ഡെമോൺസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ ഘടനയാണ്, ഇത് get_text("blocks")-ൻ്റെ പൂർണ്ണമായ റിട്ടേൺ മൂല്യത്തിന് തുല്യമല്ല.

പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഫലം ഇതായിരിക്കണം: ശീർഷകം, ഇടത് നിരയിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക, ഇടത് നിരയിലെ രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡിക, വലത് കോളത്തിലെ ആദ്യ ഖണ്ഡിക, വലത് കോളത്തിലെ രണ്ടാമത്തെ ഖണ്ഡിക. നിരയുടെ അതിരുകൾ കടക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റിൻ്റെ ബ്ലോക്കുകൾ നിശ്ശബ്ദമായി തള്ളിക്കളയുകയോ ഇടത് നിരയിലേക്ക് ഷൂ ഹോൺ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതിനുപകരം ഒഴിവാക്കൽ ലിസ്റ്റിലേക്ക് പോകണം.

പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ ഉദാഹരണം

ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദാഹരണങ്ങൾ പൈത്തൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ലൈബ്രറി മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. PyMuPDF-ലേക്ക് കണക്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ, ബ്ലോക്ക് എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് ആദ്യത്തെ അഞ്ച് ഫീൽഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നിലനിർത്താനും ആദ്യം നോൺ-ടെക്സ്റ്റ് ബ്ലോക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാനും കഴിയും. ഉദാഹരണം ബാഹ്യ ഫയലുകൾ തുറക്കുന്നില്ല, OCR ആവശ്യമില്ല, കൂടാതെ കോളം അതിരുകൾ സ്വയമേവ അനുമാനിക്കുന്നില്ല.

def order_known_layout(blocks, split_x=300, title_bottom=80):
    groups = {"title": [], "left": [], "right": []}
    rejected = []
    for block in blocks:
        x0, y0, x1, y1, text = block
        if x1 <= x0 or y1 <= y0:
            rejected.append(block)
            continue
        if y1 <= title_bottom:
            region = "title"
        elif y0 < title_bottom:
            rejected.append(block)
            continue
        elif x1 <= split_x:
            region = "left"
        elif x0 >= split_x:
            region = "right"
        else:
            rejected.append(block)
            continue
        groups[region].append(block)
    ordered = []
    for region in ("title", "left", "right"):
        ordered.extend(sorted(groups[region], key=lambda b: (b[1], b[0])))
    return [b[4] for b in ordered], rejected

sample = [(330, 160, 550, 190, "R2"), (40, 100, 270, 130, "L1"),
          (40, 20, 550, 50, "TITLE"), (330, 100, 550, 130, "R1"),
          (40, 160, 270, 190, "L2")]
ordered, rejected = order_known_layout(sample)
assert ordered == ["TITLE", "L1", "L2", "R1", "R2"]
assert rejected == []
wide = (40, 220, 550, 250, "FULL WIDTH BODY")
assert order_known_layout(sample + [wide])[1] == [wide]
assert order_known_layout([]) == ([], [])
print("known-layout examples: 3 assertions passed")

ഉദാഹരണത്തിലെ 80 ഉം 300 ഉം ഈ സംയോജിത പേജിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അവ എല്ലാ PDF-കൾക്കും ബാധകമായ അനുഭവപരിധിയിലുള്ള പരിധികളല്ല. അടുത്ത പേജിൽ ഇടത്, വലത് നിരകളുടെ വീതിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ, മുമ്പത്തെ പേജിൽ നിന്നുള്ള പാരാമീറ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് "പ്രോഗ്രാം സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഉള്ളടക്കം തെറ്റാണ്". പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ പേജ് പിന്തുടരേണ്ടതാണ്, കുറഞ്ഞത് റൂൾ പതിപ്പും പേജ് വലുപ്പവും രേഖപ്പെടുത്തുക.

📊 പ്രധാന താരതമ്യം

പ്രോസസ്സിംഗ് രീതിഎന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയുംഎന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്
sort=True നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കുകകോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ജ്യാമിതീയ തരംതിരിക്കൽ നടത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നിയമങ്ങളുടെ പേജിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.ക്രോസ് കോളം ശീർഷകങ്ങൾ, സൈഡ് നോട്ടുകൾ, അടിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മനസ്സിലാകുന്നില്ല
കോർഡിനേറ്റ് പാർട്ടീഷൻ അടിസ്ഥാനമാക്കി അടുക്കുകപരിശോധന സുഗമമാക്കുന്നതിന് ആദ്യം പ്രദേശം വിഭജിക്കുക, തുടർന്ന് വിഭാഗം അനുസരിച്ച് വായിക്കുക.പാർട്ടീഷൻ ത്രെഷോൾഡ് പേജിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് പേജ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സ്വമേധയാ വ്യാഖ്യാനിച്ച വായന ക്രമംഫലം ഏറ്റവും നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതും പ്രധാന രേഖകളുടെ പരിശോധനയ്ക്ക് അനുയോജ്യവുമാണ്ഉയർന്ന വില, സ്പോട്ട് ചെക്കുകൾക്കും ബെഞ്ച്മാർക്കുകൾക്കും അനുയോജ്യമാണ്

സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പിശകുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് മാത്രം പരിശോധിക്കരുത്

ഇനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുകഎന്ത് കാണണംപൊരുത്തപ്പെടാത്തപ്പോൾ എന്തുചെയ്യും
ഏരിയ ക്രമംശീർഷകത്തിന് ശേഷം, ആദ്യം പൂർണ്ണമായ ഇടത് കോളം, തുടർന്ന് പൂർണ്ണമായ വലത് കോളംപാർട്ടീഷൻ നിയമങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക, സ്ട്രിംഗുകൾ മാറ്റി പാച്ച് ചെയ്യരുത്
ഉള്ളടക്കത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണംഅംഗീകരിച്ച ബ്ലോക്കുകളുടെ എണ്ണവും നിരസിച്ച ബ്ലോക്കുകളുടെ എണ്ണവും ഇൻപുട്ട് ബ്ലോക്കുകളുടെ എണ്ണത്തിന് തുല്യമാണ്ഡെലിവറി ബ്ലോക്ക് ചെയ്ത് സൈലൻ്റ് ബ്ലോക്ക് ലോസ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക
ക്രോസ്-ബാർ ടെക്സ്റ്റ്നിരസിക്കൽ പട്ടികയിൽ ദൃശ്യമാകുംഒരു പുതിയ ഹർഡിൽ വിഭാഗം ചേർക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത് മാനുവൽ വിധിന്യായത്തിന് സമർപ്പിക്കുക
തിരിക്കുക, ക്രോപ്പ് ചെയ്യുകഇൻപുട്ട് ബ്ലോക്ക് പാർട്ടീഷൻ്റെ അതേ കോർഡിനേറ്റ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നുആദ്യം കോർഡിനേറ്റുകൾ ഏകീകരിക്കുക, തുടർന്ന് ഉൾപ്പെടുത്തൽ വിധി പറയുക
തലക്കെട്ട്, അടിക്കുറിപ്പ്ബിസിനസ്സ് നിയമങ്ങളാൽ പ്രത്യേകം തരംതിരിച്ചിരിക്കുന്നുതാഴെയുള്ള എല്ലാ വാചകങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കരുത്

ഒരു യഥാർത്ഥ പേപ്പറിന് ഇതുപോലൊരു ഘടനയും ഉണ്ടായിരിക്കാം: നടുവിൽ ഒരു ക്രോസ്-കോളം ചിത്രം തിരുകുക, ചിത്രത്തിന് താഴെയുള്ള ഇരട്ട നിരകൾ പുനരാരംഭിക്കുക. ഈ സമയത്ത്, പേജ് ആദ്യം മുകളിലും താഴെയുമായി വിഭജിക്കേണ്ടതുണ്ട്, തുടർന്ന് പ്രത്യേകം അടുക്കുക. ഈ ലേഖനത്തിലെ പാർട്ടീഷനുകളുടെ ഒറ്റത്തവണ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകൾ പര്യാപ്തമല്ല. ചൈനീസ് വെർട്ടിക്കൽ ലേഔട്ട്, വലത്തുനിന്നും ഇടത്തേക്കുള്ള വാചകം, സങ്കീർണ്ണമായ മാർജിനാലിയ എന്നിവയിൽ ഇവിടെ വായനാ ദിശ പ്രയോഗിക്കരുത്.

🎯 ഏത് രീതിയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം?

നിങ്ങളാണെങ്കിൽ.....

  • നിയമങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യേണ്ട ഒറ്റ കോളം അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട കോളം പേജുകൾ മാത്രം: ആദ്യം sort ഓണാക്കുന്നതിനും ഓഫാക്കുന്നതിനുമുള്ള ഫലങ്ങൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക, തുടർന്ന് പാർട്ടീഷൻ നിയമങ്ങൾ ആവശ്യമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക.
  • സ്പാൻഡ് ശീർഷകങ്ങൾ, കണക്കുകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുറിപ്പുകൾ എന്നിവയുള്ള പേപ്പറുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക: പേജുകൾ വിഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ച്, വ്യാപിച്ച ഉള്ളടക്കത്തിനായി ഒഴിവാക്കൽ പട്ടികകൾ സജ്ജമാക്കുക.
  • വിവർത്തനം മറ്റുള്ളവർക്ക് കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്: കോർഡിനേറ്റുകളും പേജ് നമ്പറുകളും സൂക്ഷിക്കുക, സ്വീകാര്യത ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച് അവ ഓരോന്നായി പരിശോധിക്കുക. ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത് പിശകുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് മാത്രം പരിശോധിക്കരുത്.
  • സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് റെഡിമെയ്ഡ് ഡോക്യുമെൻ്റ് വിവർത്തന ടൂളുകൾ ഉപയോഗിക്കാനും അതേ സെക്വൻഷ്യൽ ചെക്ക്ലിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം പരിശോധിക്കാനും കഴിയും.

ഓമ്നിഡോക്കിൻ്റെ വിവർത്തന പ്രക്രിയ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കാം

സ്വയം നിർമ്മിച്ച സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ മൂല്യം സ്വീകാര്യത നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമായി എഴുതുന്നതിലാണ്; ഫയലുകളും വിവർത്തനങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പ്രവർത്തന ലിങ്കുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിലാണ് റെഡിമെയ്ഡ് വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങളുടെ മൂല്യം. രണ്ടും തമ്മിൽ സംഘർഷമില്ല. OmniDoc (ഉൽപ്പന്ന പോർട്ടൽ) ഒരു ഡോക്യുമെൻ്റ് ട്രാൻസ്ലേഷൻ പോർട്ടൽ നൽകുന്നു, കൂടാതെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റ് OCR, ഗ്ലോസറി, ദ്വിഭാഷാ താരതമ്യം തുടങ്ങിയ പ്രവർത്തനങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യാനും അതേ സീക്വൻഷ്യൽ ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം പരിശോധിക്കാനും അനുമതിയുള്ള ഒരു ഡിസെൻസിറ്റൈസ്ഡ് പേപ്പർ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക:

  • ക്രോസ് കോളം ശീർഷകത്തിന് ശേഷമുള്ള ആദ്യ വാചകം ശരിയായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.
  • ഫിഗർ അടിക്കുറിപ്പുകൾ വാചകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
  • അടിക്കുറിപ്പ് റഫറൻസുകൾ ഇപ്പോഴും ശരിയായ ലൊക്കേഷനിലേക്ക് മാപ്പ് ചെയ്യണോ.

ഇത് ഓമ്നിഡോക്കിൻ്റെ ആന്തരിക അൽഗോരിതം അനുമാനിക്കാതെ, ഡെലിവർ ചെയ്യാവുന്നവയെ വിലയിരുത്തുകയാണ്. ഫലങ്ങൾ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റുന്നില്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ പേജും പിശക് വിഭാഗവും സൂക്ഷിക്കുക, ആദ്യം പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയൽ, അടുക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം എന്നിവയിലാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക, തുടർന്ന് അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

❓ പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ (FAQ)

1. ഇരട്ട നിര PDF സീരിയൽ, അത് തെറ്റായി തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

അനിശ്ചിതത്വം. വാക്കുകളെല്ലാം ശരിയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം, പക്ഷേ പ്രശ്നം പലപ്പോഴും വായന ക്രമത്തിലാണ്, അതിനാൽ സോർട്ടിംഗും പ്രാദേശിക നിയമങ്ങളും ആദ്യം പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്.

2. sort=True-ന് ഇരട്ട കോളം ക്രമത്തിൻ്റെ പ്രശ്നം നേരിട്ട് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

അതിനെ സാമാന്യവൽക്കരിക്കാൻ കഴിയില്ല. sort-ൻ്റെ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ ഔട്ട്പുട്ട് തരവും പതിപ്പും അനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു ലേഔട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നയാളല്ല, മാത്രമല്ല എല്ലാ പ്രമാണങ്ങളുടെയും വായന ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം നിയമങ്ങളുടെ പേജ് പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്, കൂടാതെ ക്രോസ്-കോളം ഉള്ളടക്കമുള്ള പേജുകൾക്കായുള്ള പ്രാദേശിക ബന്ധവും നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് മുഴുവൻ പേജും ഒരു നീണ്ട സ്ട്രിംഗിലേക്ക് കംപ്രസ് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

കോർഡിനേറ്റുകളും ഏരിയ വിവരങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, തുടർന്നുള്ള വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സന്ദർഭം ലഭിക്കും, കൂടാതെ ഒരു വിവർത്തന മാതൃക മാറ്റുന്നത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

4. ഉദാഹരണത്തിലെ 80 പോയിൻ്റുകളും 300 പോയിൻ്റുകളും മറ്റ് PDF-കളിൽ നേരിട്ട് ഉപയോഗിക്കാമോ?

കഴിയില്ല. അവ ഈ സംയോജിത പേജിൻ്റെ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാത്രമാണ്. പേജിൻ്റെ വലുപ്പമോ നിരയുടെ വീതിയോ മാറുമ്പോൾ, റൂൾ പതിപ്പ് പരിശോധിച്ച് പേജ്-ബൈ-പേജ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രത്യേകം രേഖപ്പെടുത്തണം.

📝 സംഗ്രഹം

ഇരട്ട-കോളം PDF-കളിലെ ഓർഡർ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക്, കോർഡിനേറ്റുകളും ഉറവിട പേജുകളും ആദ്യം നിലനിർത്തണം, തുടർന്ന് പ്രാദേശിക നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും സ്വീകാര്യത ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് അനുസരിച്ച് ഇനം തിരിച്ച് പരിശോധിക്കുകയും വേണം. നിയമങ്ങൾ വ്യക്തമായി എഴുതുന്നതിന് സ്വയം നിർമ്മിച്ച സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ അനുയോജ്യമാണ്, കൂടാതെ ഓപ്പറേഷൻ ലിങ്കുകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിന് റെഡിമെയ്ഡ് ഉപകരണങ്ങൾ അനുയോജ്യമാണ്. രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കാം.

ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുക: വിവർത്തനം ആരംഭിക്കാൻ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക, യഥാർത്ഥ ലേഔട്ട് നിലനിർത്തുക

അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്തത് 2026-11-16