Přeložte PDF a zachovejte tabulky, vzorce a rozložení: jak na to s OmniDocem
Použijte překlad celého dokumentu v OmniDoc. Nahrajte soubor PDF a zvolte cílový jazyk; překlad zachová původní rozložení: nadpisy, odstavce, tabulky a obrázky zůstanou na svých místech, záhlaví a buňky tabulek jsou překládány jedna po druhé při zachování nezměněných řádků a sloupců, a soubory PDF i LaTeX jsou vráceny ve dvou verzích – jako dvojjazyčná verze a verze pouze v překladu. Zdarma lze přeložit až 2000 stran na jeden soubor bez měsíčního limitu po bezplatné registraci.
Na první pohled
| Položka | Podrobnosti |
|---|---|
| Kde | Na webu na adrese omnidoc.top/free/translate/ (v pevninské Číně na adrese omnidoc.cn) nebo v aplikaci OmniDoc Desktop |
| Bezplatné přípustné množství | Až 2000 stran na soubor, žádný měsíční limit; bezplatná fronta úloh v pořadí; nutná bezplatná registrace |
| Rozložení | Nadpisy, odstavce, tabulky a obrázky zůstanou na svých místech; přeložené rozložení kopíruje původní co nejpřesněji. |
| Tabulky | Záhlaví a buňky jsou překládány zvlášť; řádky a sloupce zůstávají beze změny. |
| Vzorce | Vzorce zůstanou na svých místech; složité tabulky, vzorce a speciální písma se mohou mírně lišit, proto před oficiálním použitím zkontrolujte každou stránku. |
| Výstup | PDF a LaTeX: dvoujazyková verze a pouze přeložená verze; Word a Excel: přeložený soubor s zachováním odstavců, tabulek a stylů; prezentace: pouze překlad |
| Formáty | PDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS titulky, obrázky JPG/PNG |
| Jazyky | Rozpozná zdrojový jazyk; překládá do čínštiny, angličtiny, japonštiny, korejštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a více než 30 dalších jazyků. |
| Skenované PDF soubory | PDF s textovou vrstvou fungují nejlépe; nejprve na skenech spusťte bezplatnou strukturovanou extrakci a teprve poté provedte překlad. |
| Velké soubory | Přes 2000 stránek nebo spěcháte: přeložte v programu OmniDoc Desktop, bez omezení počtu stránek a bez fronty. |
Kroky
- Otevřete stránku pro bezplatnou překládaní dokumentů
Přejděte na omnidoc.top/free/translate/ (nebo omnidoc.cn v pevninské Číně), zaregistrujte se zdarma a přihlaste se. - Nahrajte PDF
Přetáhněte soubor do oblasti nahrávání nebo klikněte na „Vybrat soubor“. - Vyberte cílový jazyk
Zdrojový jazyk je detekován automaticky; vyberte cílový jazyk a klikněte na Spustit překlad. - Stáhněte si překlad
Po dokončení si na této stránce stáhněte dvoujazyčnou nebo pouze překladovou verzi; úloha běží na pozadí, takže její ukončení zavřením stránky nezastaví.
Proč layout přežije překlad
Překlad celého dokumentu sleduje strukturu původního souboru: nejprve identifikuje nadpisy, odstavce, tabulky a obrázky, poté vloží překlad zpět na stejná místa a překládá tabulky buňka po buňce, takže stránka není rozbalena do prostého textu.
Dobré vědět
- Skenované nebo fotografované PDF soubory nemají textovou vrstvu: nejprve spusťte volné strukturované extrahování.
- Komplexní tabulky, vzorce a speciální písma se mohou mírně lišit; v smlouvách a článcích si ověřte čísla, termíny a citace.
- Volný překlad využívá model XR-397B, který je vhodný pro rychlé pochopení obsahu a pro první náčrty.
Časté dotazy
Dojde po převodu do PDF k rozbití tabulek?
Záhlaví a buňky jsou překládány zvlášť a řádky i sloupce zůstávají beze změny. Velmi složité tabulky se mohou mírně lišit, proto je před oficiálním použitím důkladně zkontrolujte.
Dojde k poškození vzorců v článku?
Vzorce zůstanou na svých místech a text kolem nich je přeložen. Komplexní vzorce a speciální písma se mohou mírně lišit, proto před oficiálním použitím zkontrolujte každou stránku.
Mohl bych dostat dvoujazyčnou verzi vedle sebe?
Ano. PDF a LaTeX jsou k dispozici ve dvoujazyčné verzi a pouze v překladové verzi; Word a Excel vracejí přeložený soubor; prezentace zatím nemají dvoujazyčnou verzi.
Existuje omezení počtu stran pro bezplatný překlad?
Až 2000 stránek na soubor bez měsíčního limitu; bezplatná fronta úloh. Rozdělte dlouhé soubory nebo je přeložte v aplikaci OmniDoc Desktop bez omezení počtu stran a bez fronty.
Lze přeložit naskenované PDF?
PDF s textovou vrstvou fungují nejlépe; u naskenovaných dokumentů nejprve proveďte bezplatnou strukturovanou extrakci a teprve poté přeložte.
Musím se přihlásit?
Ano, s bezplatným účtem OmniDoc. Nahrávané soubory a výsledky jsou viditelné pouze pro vás.