OmniDocOmniDoc
Průvodce pro rok 2026 · Překlad dokumentů OmniDoc

Přeložte PDF a zachovejte tabulky, vzorce a rozložení: jak na to s OmniDocem

Použijte překlad celého dokumentu v OmniDoc. Nahrajte soubor PDF a zvolte cílový jazyk; překlad zachová původní rozložení: nadpisy, odstavce, tabulky a obrázky zůstanou na svých místech, záhlaví a buňky tabulek jsou překládány jedna po druhé při zachování nezměněných řádků a sloupců, a soubory PDF i LaTeX jsou vráceny ve dvou verzích – jako dvojjazyčná verze a verze pouze v překladu. Zdarma lze přeložit až 2000 stran na jeden soubor bez měsíčního limitu po bezplatné registraci.

Přeložte PDF zdarmaPodívejte se na jednotlivé kroky

Na první pohled

PoložkaPodrobnosti
KdeNa webu na adrese omnidoc.top/free/translate/ (v pevninské Číně na adrese omnidoc.cn) nebo v aplikaci OmniDoc Desktop
Bezplatné přípustné množstvíAž 2000 stran na soubor, žádný měsíční limit; bezplatná fronta úloh v pořadí; nutná bezplatná registrace
RozloženíNadpisy, odstavce, tabulky a obrázky zůstanou na svých místech; přeložené rozložení kopíruje původní co nejpřesněji.
TabulkyZáhlaví a buňky jsou překládány zvlášť; řádky a sloupce zůstávají beze změny.
VzorceVzorce zůstanou na svých místech; složité tabulky, vzorce a speciální písma se mohou mírně lišit, proto před oficiálním použitím zkontrolujte každou stránku.
VýstupPDF a LaTeX: dvoujazyková verze a pouze přeložená verze; Word a Excel: přeložený soubor s zachováním odstavců, tabulek a stylů; prezentace: pouze překlad
FormátyPDF, LaTeX, Word, PowerPoint, Excel, CSV, EPUB, Markdown, TXT, HTML, SRT/ASS titulky, obrázky JPG/PNG
JazykyRozpozná zdrojový jazyk; překládá do čínštiny, angličtiny, japonštiny, korejštiny, francouzštiny, němčiny, španělštiny a více než 30 dalších jazyků.
Skenované PDF souboryPDF s textovou vrstvou fungují nejlépe; nejprve na skenech spusťte bezplatnou strukturovanou extrakci a teprve poté provedte překlad.
Velké souboryPřes 2000 stránek nebo spěcháte: přeložte v programu OmniDoc Desktop, bez omezení počtu stránek a bez fronty.

Kroky

  1. Otevřete stránku pro bezplatnou překládaní dokumentů
    Přejděte na omnidoc.top/free/translate/ (nebo omnidoc.cn v pevninské Číně), zaregistrujte se zdarma a přihlaste se.
  2. Nahrajte PDF
    Přetáhněte soubor do oblasti nahrávání nebo klikněte na „Vybrat soubor“.
  3. Vyberte cílový jazyk
    Zdrojový jazyk je detekován automaticky; vyberte cílový jazyk a klikněte na Spustit překlad.
  4. Stáhněte si překlad
    Po dokončení si na této stránce stáhněte dvoujazyčnou nebo pouze překladovou verzi; úloha běží na pozadí, takže její ukončení zavřením stránky nezastaví.

Proč layout přežije překlad

Překlad celého dokumentu sleduje strukturu původního souboru: nejprve identifikuje nadpisy, odstavce, tabulky a obrázky, poté vloží překlad zpět na stejná místa a překládá tabulky buňka po buňce, takže stránka není rozbalena do prostého textu.

Dobré vědět

Časté dotazy

Dojde po převodu do PDF k rozbití tabulek?

Záhlaví a buňky jsou překládány zvlášť a řádky i sloupce zůstávají beze změny. Velmi složité tabulky se mohou mírně lišit, proto je před oficiálním použitím důkladně zkontrolujte.

Dojde k poškození vzorců v článku?

Vzorce zůstanou na svých místech a text kolem nich je přeložen. Komplexní vzorce a speciální písma se mohou mírně lišit, proto před oficiálním použitím zkontrolujte každou stránku.

Mohl bych dostat dvoujazyčnou verzi vedle sebe?

Ano. PDF a LaTeX jsou k dispozici ve dvoujazyčné verzi a pouze v překladové verzi; Word a Excel vracejí přeložený soubor; prezentace zatím nemají dvoujazyčnou verzi.

Existuje omezení počtu stran pro bezplatný překlad?

Až 2000 stránek na soubor bez měsíčního limitu; bezplatná fronta úloh. Rozdělte dlouhé soubory nebo je přeložte v aplikaci OmniDoc Desktop bez omezení počtu stran a bez fronty.

Lze přeložit naskenované PDF?

PDF s textovou vrstvou fungují nejlépe; u naskenovaných dokumentů nejprve proveďte bezplatnou strukturovanou extrakci a teprve poté přeložte.

Musím se přihlásit?

Ano, s bezplatným účtem OmniDoc. Nahrávané soubory a výsledky jsou viditelné pouze pro vás.

Zdroje

  1. Bezplatný překlad dokumentů OmniDoc (úlevy, výstup, limity)
  2. Blog: přeložte PDF a zachovejte rozložení
  3. Poznámky k vydání OmniDoc 1.20

Související odkazy