扫描版 PDF 怎么翻译？OCR 识别后整篇翻译，保留排版并输出双语对照

扫描版 PDF 怎么翻译？OCR 识别后整篇翻译，保留排版并输出双语对照 扫描版 PDF 的每一页其实是一张图片：文字选不中、复制不了，网页翻译插件和划词工具都无从下手。常见的“截图识别再粘贴翻译”既慢又会把表格、分栏和图注全部打乱。OmniDoc 至译把 OCR 识别、整篇翻译和版式还原 放在一个任务里完成：上传扫描件，拿回一份排版接近原文的译文 PDF。 扫描件翻译难在哪里 没有文字层 ：必须先识别出文字和它在页面上的位置，才能翻译。 版面复杂 ：多栏排版、表格、页眉页脚、脚注和图注混在一起，识别顺序错了，译文就会前后颠倒。 译文长度变化 ：中英文长度差异大，译文要放回原来的位置而不溢出、不遮挡。 图片里的文字 ：图表坐标轴、示意图标注等也需要处理。 OmniDoc 的做法 自动 OCR ：扫描版 PDF 和 JPG/PNG 图片都会自动识别文字，无需事先转换。 保留排版 ：译文按原来的段落、表格、图片和公式位置排回页面。 双语对照或仅译文 ：PDF 的双语模式按页面对照，原文页与译文页并排，方便逐句核对；也可只要译文。 解析文档内图片 ：文字版 PDF 或 Word 里嵌入的图片，打开该选项后也会提取并翻译其中的文字。 90 多种语言互译 ：英译中、日译中、中译英、德语、法语、俄语、韩语等。 操作步骤 打开 omnidoc.top 登录账号（也可在 OmniDoc 桌面版首页点“至译 · 文档翻译”）。 上传扫描版 PDF 或图片，选择目标语言。 按文档类型选择选项：论文选“学术”文风，合同选“法律”，说明书选“技术”；难度高的文本可开启深度思考，长文档开启上下文翻译让术语前后一致。 选择双语对照或仅译文，开始翻译；完成后下载译文。 提高识别效果的小建议 扫描时尽量保持页面平整、方向正确，分辨率不要太低。 整本书或多份资料可以分开上传，便于分批核对。 人名、机构名和专业术语较多时，先在术语表中添加固定译法。 重要文件请对照双语版逐页检查，尤其是数字、金额和日期。 费用 OCR 和翻译在同一个任务里完成，按实际交付扣积分，任务失败不扣费。开始前会检查余额：PDF 需要高于“页数 × 2 积分”。积分包 3,000 积分 ¥9.9 起，购买的积分长期有效。 让 AI 助手代劳 如果你在 Codex、Claude Code 或 Claude Desktop 里接入了 OmniDoc，可以直接说：“用 OmniDoc 把 D:\资料\扫描合同.pdf 翻译成中文，双语对照，文风选法律。”助手会上传、等待并把译文保存在原文件旁边。接入方法见：https://omnidoc.top/blog/ai-word-excel-ppt-omnidoc/ 。 开始翻译：https://omnidoc.top/zh/ ；下载桌面版：https://download.omnidoc.top/ 。想了解翻译插件与整篇文档翻译的区别，可阅读：https://omnidoc.top/blog/translation-plugin-pdf-word-layout/ 。 - 1 -