OmniDocOmniDoc веб-аудармасының кеңейтімі: түпнұсқа мәтін аудармасын салыстыру оқу, бейне екі тілді субтитрлер, сөзді ажырату аудармасы, енді Edge және Chrome браузерінде қолжетімді
OmniDoc веб-аудармасының кеңейтімі ресми Edge және Chrome дүкендерінде іске қосылды: аударылған мәтін түпнұсқа мәтіннің жанында көрсетіледі және екі тілдегі бейне субтитрлерін, сөзді белгілеуді және меңзерді аударуды, кіріс жолағын аударуды және қосымша Google, Bing, Tencent аудармасын және OmniDoc AI қызметін қолдайды.
Веб-беттердегі шет тіліндегі материалдарды оқығанда түпнұсқа мәтінді жабу үшін толық беті жиі аударылады, терминологиясы сәйкес келмейді. Аударма веб-сайтына көшіру кезінде терезелерді алға және артқа ауыстыру керек. Бұл мақала шет тіліндегі веб-беттерді, жаңалықтарды, техникалық құжаттарды немесе шет тіліндегі бейнелерді жиі оқитын оқырмандарға арналған.
OmniDoc веб-аудармасының кеңейтімі аударманы тікелей түпнұсқа мәтіннің жанына қояды, осылайша оны ағымдағы бетте оқи аласыз. Кеңейтімдер Microsoft Edge қондырма дүкенінде және Chrome Web Store дүкенінде қолжетімді және орнату мен жаңартуларды шолғыш басқарады. Осы мақаланы оқығаннан кейін сіз оның не істей алатынын, құпиялылықты қалай қорғау керектігін, оны үш қадамда қалай орнату керектігін және құжаттың толық аудармасына қашан ауысу керектігін білесіз.
Веб-беттердегі шет тіліндегі мазмұнды қалай оқуға және аударуға болады? Бір сөйлемнен қорытынды
Веб-бетті оқу кезінде аудару үшін OmniDoc веб-бетінің аударма кеңейтімін пайдаланыңыз, сонда аударма түпнұсқа мәтіннің жанында көрсетіледі; егер сіз бүкіл құжатты аударып, пішімдеуді сақтағыңыз келсе, OmniDoc Document Translator бағдарламасын пайдаланыңыз.
| сіздің жағдайыңыз | Ұсынылатын тәжірибелер | себебі |
|---|---|---|
| Оқу кезінде шетелдік веб-беттерді, жаңалықтарды немесе техникалық құжаттарды оқыңыз | Веб-аударма кеңейтімін орнатыңыз және екі тілді салыстыруды қосыңыз | Аударма түпнұсқа мәтіннің жанында көрсетіледі, сондықтан сіз кез келген уақытта түпнұсқа өрнекке сілтеме жасай аласыз |
| Шет тіліндегі субтитрлері бар курстарды немесе білім туралы бейнелерді қараңыз | Бейне беттерінде екі тілді субтитрлерді пайдаланыңыз | Түпнұсқа субтитрлерді және аударылған субтитрлерді бір уақытта көрсетіңіз |
| Мен белгілі бір фразаны көргім келеді | Сөз штрихтарын немесе меңзерді аударуды пайдаланыңыз | Бүкіл бет емес, тек таңдалған немесе жылжытылған мазмұн аударылады. |
| Шет тілінде электрондық пошта, түсініктеме немесе хабарлама жазу үшін | Енгізу жолақтарын пайдаланып аударыңыз | Жазуға көмектесу үшін веб-беттердегі енгізу жолағындағы мәтінді аударыңыз |
| PDF, Word және PPT файлдарын толығымен аудару және пішімдеуді сақтау қажет | Аударма құжатын пайдаланыңыз | Кеңейту оқу кезінде аударуға жарамды және бүкіл құжатты өңдеуге қолайлы. |
Ол не істей алады
1-кесте OmniDoc веб-беттерін аударудың негізгі функциялары
| Функция | Түсініктеме |
|---|---|
| Веб-бет екітілді қолдауы | Түпнұсқа және аударылған мәтіндер веб-беттерде көрсетіледі, сондықтан мақалалар, жаңалықтар немесе техникалық құжаттарды оқығанда түпнұсқа мәтінге жүгінуге болады |
| Видео екі тілде субтитрлер | Түпнұсқа және аударылған субтитрлер бейне беттерінде көрсетіледі, бұл шетел тілдері курстары мен білім түсіндіруіне қолайлы |
| Сөзді қиып алу және ұстап тұру арқылы аудару | Тек таңдалған немесе ұсталған сөздерді, сөйлемдерді және абзацтарды аударыңыз; бүкіл бетті аударудың қажеті жоқ |
| Енгізу қорабының аудармасы | Веб-енгізу қораптарынан мәтінді аударып, шет тіліндегі хаттар, пікірлер мен хабарламаларды жазуға көмектесу үшін |
| Бірнеше аударма дереккөздері | Google, Bing, Tencent Translate және OmniDoc AI қосымша |
| Веб-сайт ережелері | Жиі кіретін веб-сайттар үшін "Әрқашан аударма" немесе "Ешқашан аудармау" орнатыңыз |
Жеке өмірді қалай басқару керек
- Қажетті мәтінді тек аударманы бастағанда немесе өз веб-сайтыңыздың автоматты аударма ережелерін іске қосқанда оқыңыз.
- «Аударылған веб-сайт тарихын» жасамаңыз, веб-сайт атауын, домен атауын, атауын немесе толық URL-ді бөлек өріс ретінде жібермеңіз және оны жарнама бағыттау немесе сайттар арасында бақылау үшін қолданбаңыз.
- "Әрқашан аудармау / Ешқашан аударма" ережесі тек жергілікті машинада сақталады, жүктеу немесе синхрондаусыз.
- Онлайн аударма көздерін қолданғанда, аударылатын мәтін таңдалған қызметке шифрланған қосылым арқылы жіберіледі; құпия мазмұн сақтықпен жіберілуі тиіс.
Үш қадамнан бастаймыз
- OmniDoc кеңейтімін жүктеу беті-ты ашып, Edge немесе Chrome таңдаңыз, ресми дүкен жазбасына өтіп, "Get" немесе "Add to Chrome" түймесін басыңыз.
- Құралдар панелінің кеңейтілген мәзіріне OmniDoc-ты бекіту.
- Оқығыңыз келетін веб-бетті ашып, мақсатты тіл мен аударма көзін таңдаңыз, сонда аударманы түпнұсқа мәтіннің жанында оқи аласыз. Ашылған беттерді алдымен жаңарту керек.
Веб-беттен тыс: Толық құжат аудармасы
Кеңейту бір уақытта оқу мен ауыстыру үшін қолайлы. Толық PDF, Word, PPT және т.б. файлдарды аударып, форматтауды сақтап қалу керек; бұл құжатты аударуға ыңғайлырақ. Екеуінің бірін таңдау үшін "Аударма плагиндері мен құжат аудармасы арасында қалай таңдау керек"-ды тексеруге болады; Сканерленген аудармалар үшін Сканерленген PDF аударма нұсқаулығы бөлімін қараңыз. Машиналық аударма нәтижелері тек анықтама үшін беріледі; маңызды мазмұн түпнұсқа мәтінмен салыстырылуы тиіс.
📊 Негізгі салыстыру
| Өлшемі | Веб-аударма кеңейтімі | Жийи құжат аудармасы |
|---|---|---|
| Өңдеу объектісі | Веб-беттердегі мәтін, бейне субтитрлері және енгізу қорабының мазмұны | PDF, Word, PPT және басқа толық құжаттар |
| Сахнаға лайықты | Оларды қарап отырып оқып, салыстырып оқыңыз | Бүкіл мәтінді аударып, форматтауды сақтаңыз |
| Аударма ауқымы | Таңдалған немесе ұсталған контент екі тілде веб-беттерді салыстыру үшін де қолданылуы мүмкін | Толық құжат |
🎯 Қай әдіс саған ыңғайлы?
Егер сен ......
- Жиі оқитын шетелдік веб-беттер немесе техникалық құжаттар: Веб-бет аударма кеңейтімін орнатып, екі тілде сілтеме жасауды қосыңыз, сонда аударма түпнұсқаға жақын орналасады.
- Шетел тілдері курстарын немесе білім видеоларын жиі көріңіз: Бейімделген видео беттерінде екі тілде субтитрлер қолданыңыз.
- Тек бірнеше таныс емес сөздер мен сөйлемдерді кездестірсеңіз: Аудару үшін сөздік белгілеу немесе курсор ұстап аударыңыз, бүкіл бетті емес.
- Шетел тіліндегі электрондық хаттар немесе пікірлер жазу үшін: Аудару және жазуға көмектесу үшін енгізу қораптарын қолданыңыз.
- Форматталған аударма ұсынылуы тиіс: Толық құжатты өңдеу үшін Аударма Құжат Аудармасына ауыстырылды.
❓ Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)
1. Кеңейтулер мен кірген сайттарды тіркей ме?
«Аударылған веб-сайт тарихын» жасамаңыз, сайт атауын, домен атауын, атауын немесе толық URL-ді бөлек өріс ретінде жібермеңіз, жарнама бағыттау немесе сайттар арасында бақылау үшін ешқашан қолданбаңыз.
2. "Әрдайым аударма" және "ешқашан аударма" ережелері қайда?
Тек жергілікті машинада сақтаңыз, жүктемеңіз немесе синхрондамаңыз.
3. Онлайн аударма көздерін қолданғанда неге назар аудару керек?
Аударылмайтын мәтін таңдалған қызметке шифрланған байланыс арқылы жіберіледі; құпия мазмұнды сақтықпен жіберіңіз.
4. Неге бет орнатылғаннан кейін өзгермеді?
Ашылған беттерді алдымен жаңарту керек, содан кейін мақсатты тіл мен аударма көзін таңдау қажет.
5. Машиналық аударма нәтижелерін тікелей қолдануға бола ма?
Машиналық аударма нәтижелері тек анықтама үшін беріледі; маңызды мазмұн түпнұсқа мәтінмен салыстырылуы тиіс.
📝 Қысқаша мазмұны
Веб-аударма кеңейтімі оқу кезінде аудармаға сілтеме жасауға мүмкіндік береді, ал бүкіл құжатты форматтау үшін Zhiyi Document Translation-ға қалдырады. Өз сценарийіңізге сай таңдау тиімдірек болады.
Қазір тәжірибе алыңыз: Құжатыңызды жүктеп, түпнұсқа форматтауды сақтап, аударуды бастаңыз
