OmniDocTiện ích dịch web OmniDoc: đọc so sánh bản dịch văn bản gốc, phụ đề song ngữ video, dịch phân định từ, hiện đã có trên Edge và Chrome
Tiện ích mở rộng dịch web OmniDoc đã được ra mắt trong các cửa hàng Edge và Chrome chính thức: văn bản dịch được hiển thị bên cạnh văn bản gốc và hỗ trợ phụ đề video song ngữ, đánh dấu từ và dịch di chuột, dịch hộp nhập liệu và tùy chọn dịch thuật Google, Bing, Tencent và OmniDoc AI.
Khi đọc tài liệu tiếng nước ngoài trên các trang web, thường bị lật cả trang để che mất văn bản gốc, thuật ngữ không khớp. Khi copy sang trang web dịch bạn phải chuyển đổi qua lại các cửa sổ. Bài viết này được viết dành cho những độc giả thường xuyên đọc các trang web, tin tức, tài liệu kỹ thuật hoặc video tiếng nước ngoài.
Tiện ích mở rộng dịch web OmniDoc đặt bản dịch ngay bên cạnh văn bản gốc để bạn có thể đọc nó trên trang hiện tại. Các tiện ích mở rộng có sẵn trong cửa hàng tiện ích bổ sung Microsoft Edge và Cửa hàng Chrome trực tuyến, đồng thời việc cài đặt và cập nhật đều do trình duyệt quản lý. Sau khi đọc bài viết này, bạn sẽ biết nó có thể làm gì, cách bảo vệ quyền riêng tư, cách cài đặt nó theo ba bước và khi nào nên chuyển sang dịch tài liệu đầy đủ.
##Làm thế nào để đọc và dịch nội dung tiếng nước ngoài trên trang web? Một câu kết luận
Để dịch một trang web trong khi đọc nó, hãy sử dụng tiện ích mở rộng dịch trang web OmniDoc và bản dịch sẽ được hiển thị bên cạnh văn bản gốc; nếu bạn muốn dịch toàn bộ tài liệu và giữ nguyên định dạng, hãy sử dụng OmniDoc Document Translator.
| hoàn cảnh của bạn | Các phương pháp được đề xuất | lý do |
|---|---|---|
| Đọc các trang web nước ngoài, tin tức hoặc tài liệu kỹ thuật trong khi đọc | Cài đặt tiện ích dịch web và bật so sánh song ngữ | Bản dịch được hiển thị bên cạnh văn bản gốc, vì vậy bạn có thể tham khảo biểu thức gốc bất cứ lúc nào |
| Xem các khóa học hoặc video kiến thức có phụ đề tiếng nước ngoài | Sử dụng phụ đề song ngữ trên các trang video được điều chỉnh | Hiển thị đồng thời phụ đề gốc và phụ đề dịch |
| Tôi chỉ muốn thấy một cụm từ nhất định | Sử dụng nét chữ hoặc dịch di chuột | Chỉ nội dung đã chọn hoặc di chuột mới được dịch chứ không phải toàn bộ trang. |
| Để viết email, bình luận hoặc tin nhắn bằng tiếng nước ngoài | Dịch bằng hộp nhập liệu | Dịch văn bản trong ô nhập trên trang web để hỗ trợ viết |
| Cần dịch toàn bộ bản PDF, Word, PPT và giữ nguyên định dạng | Sử dụng tài liệu dịch | Phần mở rộng phù hợp để lật trong khi đọc và phù hợp hơn để xử lý toàn bộ tài liệu. |
Nó có thể làm gì
Bảng 1 Các chức năng chính của dịch trang web OmniDoc
| Chức năng | minh họa |
|---|---|
| So sánh web song ngữ | Hiển thị đồng thời văn bản gốc và văn bản dịch trên trang web, đồng thời tham khảo cách diễn đạt văn bản gốc bất cứ lúc nào khi đọc các bài báo, tin tức và tài liệu kỹ thuật. |
| Phụ đề video song ngữ | Hiển thị phụ đề gốc và phụ đề dịch trên các trang video chuyển thể, phù hợp với các khóa học ngoại ngữ và giải thích kiến thức |
| Đánh dấu từ và dịch di chuột | Chỉ những từ, câu và đoạn văn được chọn hoặc di chuột qua mới được dịch chứ không phải toàn bộ trang. |
| Bản dịch hộp đầu vào | Dịch văn bản trong ô nhập liệu trên các trang web hỗ trợ viết email, bình luận, tin nhắn bằng tiếng nước ngoài |
| Nhiều nguồn dịch | Google, Bing, Tencent Translate và OmniDoc AI tùy chọn |
| Quy tắc trang web | Đặt "Luôn dịch" hoặc "Không bao giờ dịch" cho các trang web thường xuyên truy cập |
Cách xử lý quyền riêng tư
- Văn bản được yêu cầu lần này sẽ chỉ được đọc khi bạn chủ động bắt đầu dịch hoặc kích hoạt quy tắc dịch tự động của trang web mà bạn đã bật.
- Không tạo "lịch sử trang web đã dịch", gửi tên trang web, tên miền, tiêu đề hoặc URL đầy đủ dưới dạng các trường riêng biệt cũng như không sử dụng chúng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc theo dõi trên nhiều trang web.
- Quy tắc "Luôn dịch/Không bao giờ dịch" chỉ được lưu cục bộ và không được tải lên hoặc đồng bộ hóa.
- Khi sử dụng nguồn dịch trực tuyến, văn bản cần dịch sẽ được gửi đến dịch vụ đã chọn thông qua kết nối được mã hóa. Hãy cẩn thận khi gửi nội dung nhạy cảm.
Ba bước để bắt đầu
- Mở Trang tải xuống tiện ích mở rộng OmniDoc, chọn Edge hoặc Chrome, nhập mục nhập chính thức của cửa hàng và nhấp vào "Nhận" hoặc "Thêm vào Chrome".
- Ghim OmniDoc vào menu mở rộng của thanh công cụ.
- Mở trang web bạn muốn đọc, chọn ngôn ngữ đích và nguồn dịch và bạn có thể đọc bản dịch bên cạnh văn bản gốc. Các trang đã mở cần được làm mới trước.
##Ngoài trang web: Dịch toàn bộ tài liệu
Bản mở rộng phù hợp để lật trong khi đọc. Để dịch toàn bộ tài liệu như PDF, Word, PPT, v.v. mà vẫn giữ nguyên bố cục của chúng, sử dụng Dịch tài liệu Zhiyi sẽ phù hợp hơn. Cách chọn giữa hai, bạn có thể xem "Cách chọn giữa plugin dịch và dịch tài liệu"; để biết bản dịch bản quét, hãy xem Hướng dẫn dịch PDF được quét. Kết quả dịch máy chỉ mang tính chất tham khảo. Vui lòng kiểm tra văn bản gốc để biết nội dung quan trọng.
📊 So sánh cốt lõi
| Kích thước | Phần mở rộng dịch web | Để dịch tài liệu dịch thuật |
|---|---|---|
| Đối tượng xử lý | Văn bản, phụ đề video và nội dung hộp nhập liệu trên trang web | PDF, Word, PPT và toàn bộ tài liệu khác |
| Phù hợp với cảnh | Xoay trong khi đọc và so sánh đọc | Đã dịch và định dạng hoàn chỉnh |
| Phạm vi dịch thuật | Nội dung được chọn hoặc di chuột cũng có thể được sử dụng để so sánh các trang web song ngữ. | toàn bộ tài liệu |
🎯 Phương pháp nào phù hợp với bạn?
nếu bạn……
- Thường xuyên đọc các trang web nước ngoài hoặc tài liệu kỹ thuật: Cài đặt tiện ích dịch web, bật so sánh song ngữ và bản dịch sẽ nằm ngay cạnh văn bản gốc.
- Thường xuyên xem các khóa học ngoại ngữ hoặc video kiến thức: Sử dụng phụ đề song ngữ trên các trang video chuyển thể.
- Chỉ gặp một số từ, cụm từ không hiểu: sử dụng tính năng dịch gạch chân hoặc di chuột thay vì dịch toàn bộ trang.
- Để viết email hoặc bình luận bằng tiếng nước ngoài: Sử dụng bản dịch hộp đầu vào để hỗ trợ viết.
- Cần cung cấp bản dịch giữ nguyên cách sắp chữ: Thay vào đó, hãy sử dụng Dịch thuật tài liệu để dịch để xử lý toàn bộ tài liệu.
❓ Câu hỏi thường gặp (FAQ)
1. Tiện ích mở rộng có ghi lại các trang web tôi truy cập không?
Không có "lịch sử trang web đã dịch" nào được tạo và tên trang web, tên miền, tiêu đề hoặc URL đầy đủ không được gửi dưới dạng các trường riêng biệt và chúng cũng không được sử dụng để nhắm mục tiêu quảng cáo hoặc theo dõi trên nhiều trang web.
2. Quy tắc "luôn dịch" và "không bao giờ dịch" tồn tại ở đâu?
Chỉ được lưu cục bộ, không được tải lên hoặc đồng bộ hóa.
3. Khi sử dụng nguồn dịch trực tuyến cần chú ý điều gì?
Văn bản cần dịch sẽ được gửi đến dịch vụ đã chọn thông qua kết nối được mã hóa. Hãy cẩn thận khi gửi nội dung nhạy cảm.
4. Tại sao trang không thay đổi sau khi cài đặt?
Trang đã mở cần được làm mới trước, sau đó chọn ngôn ngữ đích và nguồn dịch.
5. Kết quả dịch máy có thể sử dụng trực tiếp được không?
Kết quả dịch máy chỉ mang tính chất tham khảo. Vui lòng kiểm tra văn bản gốc để biết nội dung quan trọng.
📝 Tóm tắt
Tiện ích mở rộng dịch trang web cho phép bạn so sánh bản dịch trong khi đọc và toàn bộ tài liệu được chuyển cho Dịch Tài liệu Dịch thuật để giữ nguyên bố cục. Hãy lựa chọn theo kịch bản của riêng bạn thì hiệu quả sẽ cao hơn.
Thử ngay: Tải tài liệu lên để bắt đầu dịch, giữ nguyên bố cục ban đầu
