Ekstensi terjemahan web OmniDoc: pembacaan perbandingan terjemahan teks asli, subtitle bilingual video, terjemahan penggambaran kata, kini tersedia di Edge dan Chrome

Saat membaca materi berbahasa asing di halaman web, halaman penuh sering kali dibalik untuk menutupi teks asli, dan terminologinya tidak cocok. Saat menyalin ke situs web terjemahan, Anda harus berpindah-pindah jendela. Artikel ini ditulis untuk pembaca yang sering membaca halaman web berbahasa asing, berita, dokumen teknis, atau video berbahasa asing.

Ekstensi terjemahan web OmniDoc menempatkan terjemahan tepat di sebelah teks asli, sehingga Anda dapat membacanya di halaman saat ini. Ekstensi tersedia di toko add-on Microsoft Edge dan Toko Web Chrome, dan pemasangan serta pembaruan dikelola oleh browser. Setelah membaca artikel ini, Anda akan mengetahui apa yang dapat dilakukannya, cara melindungi privasi, cara menginstalnya dalam tiga langkah, dan kapan harus beralih ke terjemahan dokumen lengkap.

Bagaimana cara membaca dan menerjemahkan konten berbahasa asing di halaman web? Kesimpulan satu kalimat

Untuk menerjemahkan halaman web saat membacanya, gunakan ekstensi terjemahan halaman web OmniDoc, dan terjemahannya akan ditampilkan di sebelah teks asli; jika Anda ingin menerjemahkan seluruh dokumen dan mempertahankan formatnya, gunakan Penerjemah Dokumen OmniDoc.

situasi Anda	Praktik yang direkomendasikan	alasan
Baca halaman web asing, berita atau dokumen teknis sambil membaca	Instal ekstensi terjemahan web dan aktifkan perbandingan bilingual	Terjemahannya ditampilkan di sebelah teks asli, sehingga Anda dapat merujuk ke ekspresi aslinya kapan saja
Tonton kursus atau video pengetahuan dengan subtitle bahasa asing	Gunakan subtitle bilingual pada halaman video yang diadaptasi	Menampilkan subtitle asli dan subtitle terjemahan secara bersamaan
Saya hanya ingin melihat ungkapan tertentu	Gunakan goresan kata atau terjemahan arahkan kursor	Hanya konten yang dipilih atau diarahkan yang diterjemahkan, bukan keseluruhan halaman.
Untuk menulis email, komentar atau pesan dalam bahasa asing	Terjemahkan menggunakan kotak masukan	Terjemahkan teks di kotak input pada halaman web untuk membantu penulisan
Penting untuk menerjemahkan seluruh PDF, Word, dan PPT dan mempertahankan formatnya	Gunakan dokumen terjemahan	Perluasan ini cocok untuk membalik saat membaca, dan lebih cocok untuk memproses keseluruhan dokumen.

Apa yang bisa dilakukannya

Tabel 1 Fungsi utama terjemahan halaman web OmniDoc

Fungsi	menjelaskan
Perbandingan bilingual web	Menampilkan teks asli dan teks terjemahan secara bersamaan di halaman web, dan merujuk ke ekspresi teks asli kapan saja saat membaca artikel, berita, dan dokumen teknis.
Subtitle video bilingual	Tampilkan subtitle asli dan subtitle terjemahan pada halaman video yang diadaptasi, cocok untuk kursus bahasa asing dan penjelasan pengetahuan
Penandaan kata dan terjemahan arahkan kursor	Hanya terjemahkan kata, kalimat, dan paragraf yang dipilih atau diarahkan; tidak perlu menerjemahkan seluruh halaman
Terjemahan kotak input	Terjemahkan teks dari kotak input web untuk membantu menulis email, komentar, dan pesan dalam bahasa asing
Sumber terjemahan ganda	Google, Bing, Tencent Translate, dan OmniDoc AI opsional
Aturan situs web	Atur "Selalu terjemahkan" atau "Jangan pernah menerjemahkan" untuk situs web yang sering dikunjungi

Cara menangani privasi

Hanya membaca teks yang diperlukan saat Anda memulai terjemahan atau memicu aturan terjemahan otomatis di situs web Anda sendiri.
Jangan membuat "riwayat situs web yang diterjemahkan," jangan kirim nama situs web, nama domain, judul, atau URL lengkap sebagai kolom terpisah, dan jangan gunakan untuk penargetan iklan atau pelacakan lintas situs.
Aturan "Selalu Terjemahkan / Jangan Pernah Terjemahkan" hanya disimpan di mesin lokal, tanpa mengunggah atau menyinkronkan.
Saat menggunakan sumber terjemahan daring, teks yang akan diterjemahkan akan dikirim ke layanan yang dipilih melalui koneksi terenkripsi; konten sensitif harus diserahkan dengan hati-hati.

Mulai dalam tiga langkah

Buka Halaman unduhan ekstensi OmniDoc, pilih Edge atau Chrome, buka entri resmi toko, lalu klik "Dapatkan" atau "Tambahkan ke Chrome."
Menyematkan OmniDoc di menu ekstensi toolbar.
Buka halaman web yang ingin Anda baca, pilih bahasa target dan sumber terjemahan, dan Anda dapat membaca terjemahan tepat di sebelah teks asli. Halaman yang sudah dibuka perlu diperbarui terlebih dahulu.

Di Luar Halaman Web: Terjemahan dokumen lengkap

Ekstensi ini cocok untuk membaca dan membalik secara bersamaan. Anda perlu menerjemahkan seluruh PDF, Word, PPT, dll., dan menjaga formatnya tetap utuh; ini lebih cocok untuk terjemahan dokumen. Untuk memilih keduanya, Anda dapat memeriksa "Cara Memilih Antara Plugin Terjemahan dan Terjemahan Dokumen"; Untuk terjemahan hasil scan, lihat Panduan terjemahan PDF hasil pindai. Hasil terjemahan mesin hanya untuk referensi; konten penting harus diverifikasi terhadap teks asli.

📊 Perbandingan Inti

Dimensi	Ekstensi terjemahan web	Terjemahan dokumen Zhiyi
Objek pemrosesan	Teks, subtitle video, dan konten kotak input di halaman web	PDF, Word, PPT, dan dokumen lengkap lainnya
Cocok untuk suasana	Baca sambil membalik-balik dan membandingkannya	Terjemahkan seluruh salinan dan pertahankan formatnya
Ruang lingkup terjemahan	Konten yang dipilih atau diarahkan juga dapat digunakan untuk perbandingan halaman web dwibahasa	Seluruh dokumen

🎯 Metode mana yang cocok untukmu?

Jika kamu ......

Halaman web asing atau dokumen teknis yang sering dibaca: Instal ekstensi terjemahan halaman web dan aktifkan referensi bilingual, sehingga terjemahan berada tepat di sebelah aslinya.
Tonton kursus bahasa asing atau video pengetahuan secara sering: Gunakan subtitle dwibahasa pada halaman video yang diadaptasi.
Hanya menemukan beberapa kata dan kalimat yang tidak dikenal: Gunakan penandaan kata atau mengarahkan kursor untuk menerjemahkan, bukan seluruh halaman.
Untuk menulis email atau komentar dalam bahasa asing: Gunakan kotak input untuk menerjemahkan dan membantu penulisan.
Terjemahan dengan format harus disediakan: Dialihkan ke Terjemahan Dokumen Terjemahan untuk memproses seluruh dokumen.

❓ Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)

1. Apakah ekstensi akan merekam situs web yang telah saya kunjungi?

Jangan buat "riwayat situs web yang diterjemahkan," atau mengirim nama situs web, nama domain, judul, atau URL lengkap sebagai kolom terpisah, dan jangan pernah menggunakannya untuk penargetan iklan atau pelacakan lintas situs.

2. Di mana aturan untuk "selalu menerjemahkan" dan "jangan pernah menerjemahkan"?

Hanya simpan di mesin lokal, jangan unggah atau sinkronkan.

3. Apa yang harus Anda perhatikan saat menggunakan sumber terjemahan daring?

Teks yang akan diterjemahkan akan dikirim ke layanan yang dipilih melalui koneksi terenkripsi; harap kirimkan konten sensitif dengan hati-hati.

4. Mengapa halaman tidak berubah setelah instalasi?

Halaman yang sudah dibuka perlu diperbarui terlebih dahulu, lalu pilih bahasa target dan sumber terjemahan.

5. Apakah hasil terjemahan mesin dapat digunakan secara langsung?

Hasil terjemahan mesin hanya untuk referensi; konten penting harus diverifikasi terhadap teks asli.

📝 Ringkasan

Ekstensi terjemahan web memungkinkan Anda merujuk ke terjemahan saat membaca, sehingga seluruh dokumen diserahkan kepada Zhiyi Document Translation untuk pemformatan. Memilih sesuai dengan situasi Anda sendiri akan lebih efisien.

Rasakan sekarang: Unggah dokumen Anda untuk mulai menerjemahkan, mempertahankan format asli