OmniDocEstensione di traduzione web OmniDoc: lettura comparativa della traduzione del testo originale, sottotitoli video bilingui, traduzione di delineazioni di parole, ora disponibile su Edge e Chrome
L'estensione di traduzione web OmniDoc è stata lanciata negli store ufficiali Edge e Chrome: il testo tradotto viene visualizzato accanto al testo originale e supporta i sottotitoli video bilingui, la marcatura delle parole e la traduzione al passaggio del mouse, la traduzione della casella di input e la traduzione opzionale di Google, Bing, Tencent e OmniDoc AI.
Quando si leggono materiali in lingua straniera sulle pagine web, spesso l'intera pagina viene girata per coprire il testo originale e la terminologia non corrisponde. Quando copi su un sito web di traduzione, devi cambiare finestra avanti e indietro. Questo articolo è scritto per i lettori che leggono spesso pagine web, notizie, documenti tecnici o video in lingua straniera.
L'estensione di traduzione web OmniDoc inserisce la traduzione direttamente accanto al testo originale, così puoi leggerla nella pagina corrente. Le estensioni sono disponibili nello store dei componenti aggiuntivi di Microsoft Edge e nel Chrome Web Store e l'installazione e gli aggiornamenti sono gestiti dal browser. Dopo aver letto questo articolo, saprai cosa può fare, come proteggere la privacy, come installarlo in tre passaggi e quando passare alla traduzione completa dei documenti.
Come leggere e tradurre i contenuti in lingua straniera sulle pagine web? Conclusione di una frase
Per tradurre una pagina web mentre la leggi, utilizza l'estensione di traduzione della pagina web OmniDoc e la traduzione verrà visualizzata accanto al testo originale; se desideri tradurre l'intero documento e mantenere la formattazione, utilizza OmniDoc Document Translator.
| la tua situazione | Pratiche consigliate | motivo |
|---|---|---|
| Leggi pagine web straniere, notizie o documenti tecnici durante la lettura | Installa l'estensione di traduzione web e abilita il confronto bilingue | La traduzione viene visualizzata accanto al testo originale, quindi puoi fare riferimento all'espressione originale in qualsiasi momento |
| Guarda corsi o video conoscitivi con sottotitoli in lingua straniera | Utilizzare sottotitoli bilingui sulle pagine video adattate | Visualizza simultaneamente i sottotitoli originali e quelli tradotti |
| Voglio solo vedere una certa frase | Usa tratti di parole o traduzioni al passaggio del mouse | Viene tradotto solo il contenuto selezionato o al passaggio del mouse, non l'intera pagina. |
| Per scrivere una email, un commento o un messaggio in una lingua straniera | Traduci utilizzando le caselle di input | Traduci il testo nella casella di input delle pagine Web per facilitare la scrittura |
| È necessario tradurre l'intero PDF, Word e PPT e mantenere la formattazione | Utilizzare il documento di traduzione | L'espansione è adatta per essere sfogliata durante la lettura ed è più adatta per l'elaborazione dell'intero documento. |
Cosa può fare
Tabella 1 Principali funzioni della traduzione della pagina web OmniDoc
| Funzione | illustrare |
|---|---|
| Confronto bilingue sul web | Visualizza contemporaneamente il testo originale e quello tradotto sulla pagina web e fai riferimento all'espressione del testo originale in qualsiasi momento durante la lettura di articoli, notizie e documenti tecnici. |
| Sottotitoli video bilingui | I sottotitoli originali e tradotti sono visualizzati su pagine video adattate, adatte a corsi di lingua straniera e spiegazione delle conoscenze |
| Taglio di parole e traduzione del passaggio intermedio | Traduci solo parole, frasi e paragrafi selezionati o passati con il cursore; non è necessario tradurre l'intera pagina |
| Traduzione della casella di input | Traduci il testo dalle caselle di input web per aiutare nella scrittura di email, commenti e messaggi in lingue straniere |
| Fonti di traduzione multiple | Google, Bing, Tencent Translate e OmniDoc AI opzionali |
| Regole del sito web | Imposta "Traduci sempre" o "Mai tradurre" per i siti web più frequentati |
Come gestire la privacy
- Leggi il testo richiesto solo quando avvii la traduzione o attivi le regole automatiche di traduzione del tuo sito web.
- Non creare una "cronologia del sito tradotto", non inviare il nome del sito web, il nome di dominio, il titolo o l'URL completo come campi separati, e non usarli per il targeting pubblicitario o il tracciamento cross-site.
- La regola "Tradurre sempre / Mai tradurre" viene salvata solo sulla macchina locale, senza caricamento o sincronizzazione.
- Quando si utilizzano fonti di traduzione online, il testo da tradurre verrà inviato al servizio selezionato tramite una connessione criptata; i contenuti sensibili devono essere inviati con cautela.
Iniziando in tre passi
- Apri Pagina di download dell'estensione OmniDoc, seleziona Edge o Chrome, vai alla voce ufficiale dello store e clicca su "Get" o "Aggiungi a Chrome".
- Fissare OmniDoc nel menu esteso della barra degli strumenti.
- Apri la pagina web che vuoi leggere, seleziona la lingua di destinazione e la fonte della traduzione, e puoi leggere la traduzione proprio accanto al testo originale. Le pagine già aperte devono essere aggiornate prima.
Oltre la pagina web: Traduzione dell'intero documento
L'estensione è adatta sia per leggere che per sfogliare contemporaneamente. Devi tradurre interi PDF, Word, PPT, ecc., e mantenere intatta la formattazione; questo è più adatto per la traduzione di documenti. Per scegliere tra i due, puoi controllare "Come scegliere tra plugin di traduzione e traduzione di documenti"; Per le traduzioni scansionate, vedi Guida alla traduzione PDF scansionata. I risultati della traduzione automatica sono solo a scopo di riferimento; i contenuti importanti devono essere verificati rispetto al testo originale.
📊 Confronto tra i nuclei
| Dimensione | Estensione per la traduzione web | Traduzione del documento Zhiyi |
|---|---|---|
| Oggetto di elaborazione | Testo, sottotitoli video e contenuti delle caselle di input sulle pagine web | PDF, Word, PPT e altri documenti completi |
| Adatto alla scena | Leggi mentre li sfogli e li confronti | Traduci l'intero testo e mantieni la formattazione |
| Ambito di traduzione | Contenuti selezionati o passati con il mouse possono anche essere utilizzati per il confronto bilingue delle pagine web | L'intero documento |
🎯 Quale metodo ti si addice?
Se ......
- Leggere frequentemente pagine web straniere o documenti tecnici: installare l'estensione di traduzione della pagina web e abilitare il riferimento bilingue, così la traduzione sarà accanto all'originale.
- Guarda spesso corsi di lingue straniere o video di conoscenza: Usa sottotitoli bilingue sulle pagine video adattate.
- Incontrare solo poche parole e frasi sconosciute: Usa la marcatura delle parole o il passaggio del mouse per tradurre, non l'intera pagina.
- Per scrivere email o commenti in lingua straniera: Usa le caselle di input per tradurre e aiutare nella scrittura.
- Deve essere fornita una traduzione con formattazione: Passato a Traduzione del Documento di Traduzione per elaborare l'intero documento.
❓ Domande Frequenti (FAQ)
1. Le estensioni registreranno i siti web che ho visitato?
Non creare una "cronologia del sito tradotto", né inviare il nome del sito, il nome del dominio, il titolo o l'URL completo come campi separati, e non usarli mai per targeting pubblicitario o tracciamento cross-site.
2. Dove sono le regole per "traducere sempre" e "non tradurre mai"?
Salva solo sulla macchina locale, non caricare o sincronizzare.
3. A cosa dovresti prestare attenzione quando usi fonti di traduzione online?
Il testo da tradurre sarà inviato al servizio selezionato tramite connessione criptata; si prega di inviare i contenuti sensibili con cautela.
4. Perché la pagina non è cambiata dopo l'installazione?
Le pagine già aperte devono prima essere aggiornate, poi selezionare la lingua di destinazione e la fonte di traduzione.
5. I risultati della traduzione automatica possono essere utilizzati direttamente?
I risultati della traduzione automatica sono solo a scopo di riferimento; i contenuti importanti devono essere verificati rispetto al testo originale.
📝 Riassunto
L'estensione web Translation permette di consultare la traduzione durante la lettura, lasciando l'intero documento a Zhiyi Document Translation per la formattazione. Scegliere in base al tuo scenario sarà più efficiente.
