OmniDocJak si vybrat mezi překladovým zásuvným modulem a překladem dokumentů: čtení porovnání webových stránek + zachování překladu sazby ve formátu PDF/Word
Čtení cizí webové stránky a překlad celého dokumentu jsou dvě různé věci: rozšíření prohlížeče je zodpovědné za porovnání původního překladu webové stránky a překlad dokumentu k překladu je zodpovědný za zachování formátování 14 formátů, jako jsou PDF, Word a PPT. Tento článek vysvětluje funkce a použitelné scénáře obou.
Číst cizojazyčnou webovou stránku a překládat celý dokument jsou dvě různé potřeby. Jeden typ by měl být rychlý a nejlepší je číst původní text a přeložený text paralelně; druhý typ by měl být stabilní a tabulky, obrázky, vzorce a rozvržení by po překladu měly zůstat stejné. Pokud často nahlížíte do cizojazyčných materiálů, pravděpodobně se setkáte s jednou z těchto dvou situací. OmniDoc ponechává tyto dva úkoly na rozšíření prohlížeče a přeložení překladu dokumentů.
Funkce a použitelné scénáře těchto dvou scénářů jsou vysvětleny níže, abyste se mohli rozhodnout, který z nich použít pro daný úkol. Po přečtení tohoto článku byste měli být schopni se rozhodnout během několika sekund.
Překladový zásuvný modul nebo překlad dokumentů? Závěr jednou větou
Použijte rozšíření prohlížeče ke čtení webových stránek, použijte překlad dokumentu Zhiyi k překladu celého dokumentu a zvolte zachování sazby.
| vaší situaci | Doporučené postupy | důvod |
|---|---|---|
| Rychle porozumět cizojazyčné webové stránce | rozšíření prohlížeče | Přeložte aktuální webovou stránku a zobrazte původní text a přeložený text pro snadnou kontrolu. |
| Překlady celých papírů, smluv, návodů | Překlad dokumentů na překlad (zachování sazby) | Tabulky, obrázky, vzorce a rozvržení zůstávají v překladu nedotčené |
| Dodávejte dvojjazyčné verze klientům nebo recenzentům | Přeložený překlad dokumentu (dvojjazyčný výstup) | Srovnávací čtení usnadňuje revizi |
| Překlad titulků videa | Překlad dokumentu do překladu (SRT/ASS) | Podporuje formáty titulků SRT a ASS |
Rozšíření prohlížeče: překládejte při čtení
Rozšíření prohlížeče jsou vhodná pro okamžité použití při procházení webu.
- Podporuje Microsoft Edge a Google Chrome.
- Přeložte aktuální webovou stránku a původní text a přeložený text se zobrazí v porovnání pro snadné ověření.
- Vhodné pro čtení papírových abstraktů, technických dokumentů, zahraničních zpráv a produktových stránek.
Jak to získat: download.omnidoc.top/extension
K překladu překlad dokumentu: celý dokument se zachováním sazby
Když je třeba zpracovat kompletní soubory, použijte Přeložit překlad dokumentů. Formáty, které podporuje titulní dokumenty, tabulky, kódy, titulky a obrázky, následovně.
Tabulka 1 Hlavní formáty podporované překladem dokumentů Zhiyu
| kategorie | Formát |
|---|---|
| Dokumentace a sazba | PDF (včetně naskenovaného OCR), Word, PowerPoint, EPUB, UDOC |
| Data a tabulky | Excel, CSV, JSON |
| Vývoj a kód | Markdown, HTML, TXT |
| Multimédia a titulky | SRT / ASS titulky, obrázky JPG / PNG (rozpoznávání textu uvnitř obrázků) |
Zachovat formátování a metody výstupu
- Zachování původního formátování: Tabulky, obrázky, vzorce a rozvržení zůstávají tak, jak jsou v překladu.
- Dvojjazyčná nebo pouze překladová verze: Dva výstupní režimy, ze kterých si můžete vybrat podle potřeby, což usnadňuje čtení a porovnání při korektuře.
Sjednocující profesní terminologie
- Slovníček: Nahrajte slovníček, přičemž technické termíny zůstávají konzistentní v celém textu.
Vyberte překladatelský engine
- Více možností enginů: Vyberte si z enginů jako Xirang XR-397B, DeepSeek, Tongyi Qianwen, ChatGPT, Gemini, Claude a další.
Fakturace za stránku
- Fakturace za stránku: Body se odečítají pouze za skutečně dodaný obsah, přibližně 4 body za stránku, a zakoupené body jsou trvale platné.
📊 Srovnání jádra
| Srovnávací položky | Rozšíření prohlížeče | Překlad dokumentu Zhiyi |
|---|---|---|
| Objekt zpracování | Aktuální webová stránka | Celý dokument |
| Podporované platformy nebo formáty | Microsoft Edge, Google Chrome | Online použití, desktopová verze |
| Metoda výstupu | Původní text a překlad zobrazené vedle sebe | Bilingvní nebo pouze překladová dokumentace |
| Uspořádání zachováno | Neúčastní se | Tabulky, obrázky, vzorce a rozvržení zůstávají nezměněné |
| Slovníček | Neúčastní se | Podporuje nahrávání slovníků pro sjednocení odborné slovní zásoby |
Online použití: omnidoc.top/zh; Desktopová verze a rozšíření prohlížeče: download.omnidoc.top
🎯 Která metoda ti vyhovuje?
Pokud chcete rychle pochopit stránky v cizích jazycích,
Stačí nainstalovat rozšíření do prohlížeče. Podporuje Edge a Chrome, zobrazující jak originální, tak přeložené texty, což jej činí vhodnou pro čtení abstraktů, technických dokumentů a zahraničních zpráv.
Pokud chcete přeložit celý článek, smlouvu nebo specifikaci
Použijte Zhiyi Document pro překlad a zvolte zachování formátování. Tabulky, obrázky, vzorce a rozvržení zůstanou beze změny.
Pokud chcete doručit bilingvní verze klientům nebo korektorům
Vyberte bilingvní výstupy pro snadnější čtení a korekturu.
Pokud chceš překládat video titulky
Nahrajte titulky SRT nebo ASS pomocí Zhiyi Document pro překlad.
❓ Často kladené otázky (FAQ)
1. Které prohlížeče jsou podporovány rozšířeními prohlížečů?
Podporuje Microsoft Edge a Google Chrome.
2. Budou tabulky a vzorce po překladu poškozené?
Zhiyi Document Translation zachovává původní formátování, přičemž tabulky, obrázky, vzorce a rozvržení zůstávají v překladu nezměněné.
3. Lze přeložit naskenované PDF?
Ano, můžeš. PDF formát podporuje OCR skeny.
4. Co dělat, když jsou profesionální překlady slovní zásoby nekonzistentní?
Nahrajte slovníček a technické termíny zůstanou v textu konzistentní.
5. Kolik stojí překlad?
Účtované za stránku, body se odečítají pouze za skutečně dodaný obsah, přibližně 4 body za stránku, a zakoupené body jsou platné dlouhodobě.
📝 Shrnutí
Čtení na webu využívá rozšíření prohlížeče, zatímco překlad celého dokumentu využívá překlad do dokumentu a zachovává formátování s jasným rozdělením práce. Vyberte si metodu, která nejlépe vyhovuje vašim potřebám, což vám usnadní práci s cizími jazyky.
Zkušenost nyní: Nahrajte svůj dokument a začněte s překladem, přičemž zachováte původní formátování
