OmniDocЯк вибрати між плагіном перекладу та перекладом документа: порівняльне читання веб-сторінок + збереження PDF/Word набірного перекладу
Читання іноземної веб-сторінки та переклад усього документа — це дві різні речі: розширення браузера відповідає за порівняння оригінального перекладу веб-сторінки, а переклад документа для перекладу відповідає за збереження форматування 14 форматів, таких як PDF, Word і PPT. У цій статті пояснюється функції та застосовні сценарії обох.
Читання веб-сторінки іноземною мовою та переклад усього документа – це дві різні потреби. Один тип має бути швидким, і найкраще читати оригінальний текст і текст перекладу паралельно; інший тип має бути стабільним, а таблиці, малюнки, формули та макети мають залишатися незмінними після перекладу. Якщо ви часто переглядаєте іншомовні матеріали, ви, ймовірно, зіткнетеся з однією з цих двох ситуацій. OmniDoc залишає ці два завдання розширенню браузера і перекладу документів відповідно.
Функції та застосовні сценарії двох пояснюються нижче, щоб допомогти вам вирішити, який з них використовувати для поточного завдання. Прочитавши це, ви зможете зробити свій вибір протягом декількох секунд.
Плагін перекладу чи переклад документа? Висновок одним реченням
Використовуйте розширення браузера для читання веб-сторінок, використовуйте переклад документа Zhiyi для перекладу всього документа та виберіть збереження верстки.
| ваша ситуація | Рекомендовані практики | причина |
|---|---|---|
| Швидко розуміти іншомовну веб-сторінку | розширення браузера | Перекладіть поточну веб-сторінку та відобразіть оригінальний текст і перекладений текст для легкої перевірки. |
| Переклад цілих документів, договорів, інструкцій | Переклад документів на переклад (з збереженням верстки) | Таблиці, зображення, формули та макет залишаються незмінними в перекладі |
| Надайте двомовні версії клієнтам або рецензентам | Переклад перекладеного документа (двомовний вихід) | Порівняльне читання робить перегляд зручнішим |
| Перекласти відео субтитри | Переклад документів у переклад (SRT/ASS) | Підтримує формати субтитрів SRT і ASS |
Розширення браузера: переклад під час читання
Розширення браузера підходять для негайного використання під час перегляду веб-сторінок.
- Підтримує Microsoft Edge і Google Chrome.
- Перекладіть поточну веб-сторінку, і оригінальний текст і перекладений текст відображатимуться в порівнянні для легкої перевірки.
- Підходить для читання паперових рефератів, технічної документації, іноземних новин і сторінок продуктів.
Як отримати: download.omnidoc.top/extension
Переклад документа перекладу: весь документ із збереженням верстки
Коли потрібно обробити повні файли, скористайтеся Перекладом перекладу документів. Формати, які він підтримує, охоплюють документи, таблиці, коди, субтитри та зображення.
Таблиця 1 Основні формати, які підтримує переклад документів Zhiyu
| категорія | Формат |
|---|---|
| Документація та верстка | PDF (включно зі сканованим OCR), Word, PowerPoint, EPUB, UDOC |
| Дані та таблиці | Excel, CSV, JSON |
| Розробка та код | Markdown, HTML, TXT |
| Мультимедіа та субтитри | SRT / ASS субтитри, JPG / PNG зображення (розпізнає текст у зображеннях) |
Зберегти методи форматування та виведення
- Зберегти оригінальне форматування: Таблиці, зображення, формули та макети залишаються такими, якими вони є в перекладі.
- Двомовна або версія лише для перекладу: Два режими виводу на вибір за потреби, що полегшує читання та порівнювання під час коректури.
Об'єднуючі професійні терміни
- Глосарій: Завантажуйте глосарій, зберігаючи технічні терміни послідовності протягом усього тексту.
Обери перекладацький двигун
- Кілька варіантів двигунів: Обирайте з таких двигунів, як Xirang XR-397B, DeepSeek, Tongyi Qianwen, ChatGPT, Gemini, Claude та інших.
Рахунок за сторінку
- Оплата за сторінку: Бали віднімаються лише за фактичний доставлений контент, близько 4 балів на сторінку, а куплені бали дійсні назавжди.
📊 Порівняння ядра
| Порівняльні пункти | Розширення браузера | Переклад документів Чжії |
|---|---|---|
| Об'єкт обробки | Поточна вебсторінка | Весь документ |
| Підтримувані платформи або формати | Microsoft Edge, Google Chrome | Онлайн-використання, десктопна версія |
| Метод виводу | Оригінальний текст і переклад показані поруч | Двомовна або лише перекладова документація |
| Збережено планування | Не причетний | Таблиці, зображення, формули та макети залишаються незмінними |
| Глосарій | Не причетний | Підтримує завантаження глосаріїв для уніфікації професійної лексики |
Онлайн-використання: omnidoc.top/zh; Десктопна версія та розширення браузера: download.omnidoc.top
🎯 Який метод тобі підходить?
Якщо ви хочете швидко зрозуміти сторінки іноземними мовами,
Просто встановіть розширення для браузера. Він підтримує Edge і Chrome, відображаючи як оригінальні, так і перекладені тексти, що робить його придатним для читання рефератів у статті, технічних документів та іноземних новин.
Якщо ви хочете перекласти цілу статтю, контракт або специфікацію
Використовуйте Zhiyi Document для перекладу і виберіть збереження форматування. Таблиці, зображення, формули та макети залишаться незмінними.
Якщо ви хочете доставляти двомовні версії клієнтам або коректорам
Обирайте двомовний вихід для легшого читання та коректури.
Якщо хочете перекладати субтитри для відео
Завантажуйте субтитри SRT або ASS за допомогою документа Zhiyi для перекладу.
❓ Поширені запитання (FAQ)
1. Які браузери підтримуються розширеннями браузера?
Підтримує Microsoft Edge і Google Chrome.
2. Чи будуть таблиці та формули зіпсовані після перекладу?
Zhiyi Document Translation зберігає оригінальне форматування, при цьому таблиці, зображення, формули та макети залишаються незмінними в перекладі.
3. Чи можна перекладати відскановані PDF-файли?
Так, можеш. Формат PDF підтримує OCR-сканування.
4. Що робити, якщо професійний переклад словникового запасу є непослідовним?
Завантажте глосарій, і технічні терміни залишатимуться послідовними протягом усього тексту.
5. Скільки коштує переклад?
За сторінку нараховуються лише за фактичний контент, близько 4 балів за сторінку, а куплені бали дійсні в довгостроковій перспективі.
📝 Резюме
Веб-читання використовує розширення браузера, тоді як переклад усього документа — переклад у переклад документа і зберігає форматування з чітким розподілом роботи. Обирайте метод, який найкраще відповідає вашим потребам, що полегшить роботу з матеріалами іноземною мовою.
Досвід зараз: завантажте документ, щоб почати переклад, зберігаючи оригінальне форматування
