OmniDocCara memilih antara plug-in terjemahan dan terjemahan dokumen: pembacaan perbandingan halaman web + Pelestarian PDF/Word dari terjemahan penyusunan huruf
Membaca halaman web asing dan menerjemahkan seluruh dokumen adalah dua hal yang berbeda: ekstensi browser bertanggung jawab untuk membandingkan terjemahan asli halaman web, dan terjemahan dokumen untuk menerjemahkan bertanggung jawab untuk menjaga format 14 format seperti PDF, Word, dan PPT. Artikel ini menjelaskan fungsi dan skenario yang berlaku dari keduanya.
Membaca halaman web berbahasa asing dan menerjemahkan seluruh dokumen adalah dua kebutuhan yang berbeda. Satu jenis harus cepat, dan yang terbaik adalah membaca teks asli dan teks terjemahan secara paralel; tipe lainnya harus stabil, dan tabel, gambar, rumus, dan tata letak harus tetap sama setelah penerjemahan. Jika Anda sering membaca materi bahasa asing, Anda mungkin akan menghadapi salah satu dari dua situasi ini. OmniDoc menyerahkan dua tugas ini masing-masing kepada ekstensi browser dan untuk menerjemahkan terjemahan dokumen.
Fungsi dan skenario penerapan keduanya dijelaskan di bawah ini untuk membantu Anda memutuskan mana yang akan digunakan untuk tugas yang ada. Setelah membaca ini, Anda akan dapat menentukan pilihan dalam hitungan detik.
Plugin terjemahan atau terjemahan dokumen? Kesimpulan satu kalimat
Gunakan ekstensi browser untuk membaca halaman web, gunakan terjemahan dokumen Zhiyi untuk menerjemahkan seluruh dokumen, dan pilih untuk mempertahankan pengaturan huruf.
| situasi Anda | Praktik yang direkomendasikan | alasan |
|---|---|---|
| Memahami halaman web berbahasa asing dengan cepat | ekstensi peramban | Terjemahkan halaman web saat ini, dan tampilkan teks asli dan teks terjemahan agar mudah diperiksa. |
| Terjemahan seluruh makalah, kontrak, instruksi | Penerjemahan dokumen ke terjemahan (mempertahankan pengaturan huruf) | Tabel, gambar, rumus, dan tata letak tetap utuh dalam terjemahan |
| Memberikan versi bilingual kepada klien atau pengulas | Terjemahan dokumen yang diterjemahkan (keluaran bilingual) | Membaca komparatif membuat revisi lebih mudah |
| Terjemahkan subtitle video | Terjemahan Dokumen ke Terjemahan (SRT/ASS) | Mendukung format subtitle SRT dan ASS |
Ekstensi browser: terjemahkan sambil membaca
Ekstensi browser cocok untuk langsung digunakan saat menjelajahi web.
- Mendukung Microsoft Edge dan Google Chrome.
- Terjemahkan halaman web saat ini, dan teks asli serta teks terjemahan ditampilkan sebagai perbandingan untuk memudahkan verifikasi.
- Cocok untuk membaca abstrak makalah, dokumen teknis, berita berbahasa asing, dan halaman produk.
Cara mendapatkannya: unduh.omnidoc.top/extension
Untuk menerjemahkan terjemahan dokumen: seluruh dokumen, tetap mempertahankan pengaturan huruf
Saat file lengkap perlu diproses, gunakan Terjemahan Dokumen Terjemahan. Format yang didukungnya meliputi dokumen, tabel, kode, subjudul, dan gambar, sebagaimana dirinci di bawah.
Tabel 1 Format utama yang didukung oleh terjemahan dokumen Zhiyu
| kategori | Format |
|---|---|
| Dokumentasi dan penyusunan huruf | PDF (termasuk OCR yang dipindai), Word, PowerPoint, EPUB, UDOC |
| Data dan tabel | Excel, CSV, JSON |
| Pengembangan dan pengkodean | Penurunan harga, HTML, TXT |
| Multimedia dan subtitle | Subtitle SRT/ASS, gambar JPG/PNG (mengenali teks dalam gambar) |
Pertahankan metode pengetikan dan keluaran
- Pertahankan tata letak asli: Tabel, gambar, rumus, dan tata letak tetap utuh dalam terjemahan.
- Perbandingan atau terjemahan bilingual saja: Dua metode keluaran dapat dipilih sesuai kebutuhan, sehingga lebih mudah untuk membandingkan dan membaca selama peninjauan.
Menyatukan terminologi profesional
- Glosarium: Unggah glosarium dan pertahankan konsistensi kosakata profesional di seluruh teks.
Pilih mesin terjemahan
- Beberapa mesin opsional: Anda dapat memilih antara XR-397B, DeepSeek, Tongyi Qianwen, ChatGPT, Gemini, Claude, dan mesin lainnya.
Ditagih per halaman
- Penagihan halaman demi halaman: Poin hanya dikurangi untuk konten yang dikirimkan sebenarnya, sekitar 4 poin per halaman, dan poin yang dibeli berlaku untuk waktu yang lama.
📊 Perbandingan inti
| Barang komparatif | ekstensi peramban | Untuk menerjemahkan terjemahan dokumen |
|---|---|---|
| Objek pemrosesan | Halaman web saat ini | seluruh dokumen |
| Platform atau format pendukung | Microsoft Edge, Google Chrome | Penggunaan online, versi desktop |
| Modus keluaran | Tampilan komparatif teks asli dan terjemahan | Perbandingan atau terjemahan bilingual saja |
| Penyusunan huruf dipertahankan | Tidak terlibat | Tabel, gambar, rumus, dan tata letak tetap utuh |
| Glosarium | Tidak terlibat | Mendukung pengunggahan glosarium untuk menyatukan kosakata profesional |
Penggunaan daring: omnidoc.top/zh; versi desktop dan ekstensi browser: download.omnidoc.top
🎯 Metode mana yang cocok untuk Anda?
Jika Anda ingin cepat membaca halaman web berbahasa asing
Cukup instal ekstensi browser. Ini mendukung Edge dan Chrome, dan teks asli dan teks terjemahan ditampilkan sebagai perbandingan. Cocok untuk membaca abstrak makalah, dokumen teknis, dan berita berbahasa asing.
Jika Anda ingin menerjemahkan seluruh makalah, kontrak, atau spesifikasi
Gunakan dokumen terjemahan dan pilih untuk mempertahankan pengaturan huruf. Tabel, gambar, rumus, dan tata letak akan tetap utuh.
Jika Anda ingin memberikan versi bilingual kepada klien atau pengulas
Pilih keluaran komparatif bilingual untuk memfasilitasi pembacaan dan tinjauan komparatif.
Jika Anda ingin menerjemahkan subtitle video
Unggah file subtitle SRT atau ASS dan gunakan dokumen terjemahan untuk menerjemahkannya.
❓ Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ)
1. Browser manakah yang didukung oleh ekstensi browser?
Mendukung Microsoft Edge dan Google Chrome.
2. Apakah tabel dan rumus akan kacau setelah diterjemahkan?
Dokumen yang diterjemahkan akan mempertahankan tata letak aslinya, dan tabel, gambar, rumus, dan format akan tetap utuh dalam teks terjemahan.
3. Apakah PDF yang dipindai dapat diterjemahkan?
Bisa. Format PDF mendukung OCR dokumen yang dipindai.
4. Apa yang harus saya lakukan jika terjemahan kosakata profesional tidak konsisten?
Unggah glosarium dan kosakata profesional akan konsisten di seluruh teks.
5. Berapa biaya terjemahannya?
Penagihan adalah per halaman, dan poin hanya dipotong untuk konten yang dikirimkan sebenarnya, yaitu sekitar 4 poin per halaman, dan poin yang dibeli berlaku untuk waktu yang lama.
📝 Ringkasan
Ekstensi browser digunakan untuk membaca halaman web, dan seluruh dokumen diterjemahkan menggunakan dokumen terjemahan dan pengaturan huruf dipertahankan. Ada pembagian kerja yang jelas di antara keduanya. Pilih metode yang sesuai dengan kebutuhan Anda, dan Anda dapat memproses materi bahasa asing dengan lebih bebas khawatir.
