Rozšírenie webového prekladu OmniDoc: čítanie na porovnanie prekladu pôvodného textu, dvojjazyčné titulky videa, preklad vymedzenia slov, teraz k dispozícii na Edge a Chrome
V oficiálnych obchodoch Edge a Chrome bolo spustené rozšírenie webového prekladu OmniDoc: preložený text sa zobrazuje vedľa pôvodného textu a podporuje dvojjazyčné titulky videa, označovanie slov a preklad po umiestnení kurzora myši, preklad vstupných polí a voliteľný preklad Google, Bing, Tencent a AI OmniDoc.
– Pravidlá webovej lokality „Vždy prekladať"a „Nikdy neprekladať"sa ukladajú iba lokálne a nenahrávajú sa ani nesynchronizujú.
Pri čítaní cudzojazyčných materiálov na webových stránkach sa často obracia celá strana, aby pokryla pôvodný text a terminológia sa nezhoduje. Pri kopírovaní na webovú stránku prekladu musíte prepínať okná tam a späť. Tento článok je napísaný pre čitateľov, ktorí často čítajú cudzojazyčné webové stránky, správy, technické dokumenty alebo cudzojazyčné videá.
Rozšírenie webového prekladu OmniDoc umiestni preklad priamo vedľa pôvodného textu, takže si ho môžete prečítať na aktuálnej stránke. Rozšírenia sú dostupné v obchode s doplnkami Microsoft Edge a Internetovom obchode Chrome a inštaláciu a aktualizácie spravuje prehliadač. Po prečítaní tohto článku budete vedieť, čo dokáže, ako ochrániť súkromie, ako ho v troch krokoch nainštalovať a kedy prejsť na úplný preklad dokumentov.
Ako čítať a prekladať cudzojazyčný obsah na webových stránkach? Záver jednou vetou
Ak chcete preložiť webovú stránku počas jej čítania, použite rozšírenie na preklad webovej stránky OmniDoc a preklad sa zobrazí vedľa pôvodného textu; ak chcete preložiť celý dokument a zachovať formátovanie, použite OmniDoc Document Translator.
| vaša situácia | Odporúčané postupy | dôvod |
|---|---|---|
| Čítajte zahraničné webové stránky, správy alebo technické dokumenty počas čítania | Nainštalujte rozšírenie webového prekladu a povoľte dvojjazyčné porovnanie | Preklad sa zobrazuje vedľa pôvodného textu, takže sa môžete kedykoľvek odvolať na pôvodný výraz |
| Sledujte kurzy alebo vedomostné videá s cudzojazyčnými titulkami | Na upravených stránkach videa používajte dvojjazyčné titulky | Zobrazte súčasne originálne a preložené titulky |
| Chcem len vidieť určitú frázu | Použite ťahy slov alebo preklad umiestnením kurzora myši | Preloží sa iba vybratý obsah alebo obsah, na ktorý ste umiestnili kurzor myši, nie celá stránka. |
| Ak chcete napísať e-mail, komentár alebo správu v cudzom jazyku | Preklad pomocou vstupných polí | Prekladajte text vo vstupnom poli na webových stránkach, aby ste si uľahčili písanie |
| Je potrebné preložiť celé PDF, Word a PPT a zachovať formátovanie | Použite prekladový dokument | Rozšírenie je vhodné na listovanie pri čítaní a je vhodnejšie na spracovanie celého dokumentu. |
Čo dokáže
Tabuľka 1 Hlavné funkcie prekladu webovej stránky OmniDoc
| Funkcia | ilustrovať |
|---|---|
| Webové dvojjazyčné porovnanie | Zobrazte pôvodný text a preložený text súčasne na webovej stránke a pri čítaní článkov, správ a technických dokumentov sa kedykoľvek odvolávajte na pôvodný textový výraz. |
| Dvojjazyčné titulky k videu | Zobrazte pôvodné titulky a preložené titulky na upravených stránkach videa, ktoré sú vhodné pre kurzy cudzích jazykov a vysvetľovanie vedomostí |
| Označovanie slov a preklad po umiestnení kurzora myši | Preložia sa iba vybrané slová, vety a odseky, po ktorých prejdete myšou, nie celá stránka. |
| Preklad vstupného poľa | Prekladajte text vo vstupnom poli na webových stránkach, aby ste pomohli pri písaní e-mailov, komentárov a správ v cudzích jazykoch |
| Viaceré zdroje prekladov | Google, Bing, Tencent Translate a OmniDoc AI sú voliteľné |
| Pravidlá webovej stránky | Pre často navštevované webové stránky nastavte „Vždy prekladať"alebo „Nikdy neprekladať". |
Ako sa vysporiadať so súkromím
- Text požadovaný tentoraz sa prečíta iba vtedy, keď aktívne spustíte preklad alebo spustíte pravidlá automatického prekladu webovej stránky, ktoré ste povolili.
– Nevytvárajte „preloženú históriu stránok", neposielajte názov stránky, názov domény, názov alebo úplnú adresu URL ako samostatné polia, ani ich nepoužívajte na zacielenie reklamy alebo sledovanie viacerých stránok.
- Pravidlá „Vždy prekladať/Nikdy neprekladať"sa ukladajú iba lokálne a neodovzdávajú sa ani nesynchronizujú.
- Pri použití online zdroja prekladu sa text, ktorý sa má preložiť, odošle vybranej službe prostredníctvom šifrovaného spojenia. Pri odosielaní citlivého obsahu buďte opatrní.
Tri kroky na začiatok
- Otvorte Stránka na stiahnutie rozšírenia OmniDoc, vyberte Edge alebo Chrome, zadajte oficiálnu položku obchodu a kliknite na „Získať"alebo „Pridať do prehliadača Chrome".
- Pripnite OmniDoc v ponuke rozšírenia na paneli s nástrojmi.
- Otvorte webovú stránku, ktorú si chcete prečítať, vyberte cieľový jazyk a zdroj prekladu a môžete si prečítať preklad vedľa pôvodného textu. Stránky, ktoré už boli otvorené, je potrebné najskôr obnoviť.
Mimo webovej stránky: Preklad celého dokumentu
Rozšírenie je vhodné na listovanie pri čítaní. Ak chcete preložiť celé dokumenty ako PDF, Word, PPT atď. a zachovať ich rozloženie, je vhodnejšie použiť preklad dokumentov Zhiyi. Ako si vybrať medzi týmito dvoma, môžete vidieť "Ako si vybrať medzi doplnkom pre preklad a prekladom dokumentov"; preklad naskenovanej kópie nájdete v Naskenovaný sprievodca prekladom PDF. Výsledky strojového prekladu sú len orientačné. Dôležitý obsah skontrolujte v pôvodnom texte.
📊 Základné porovnanie
| Rozmery | Rozšírenie webového prekladu | K prekladu preklad dokumentu |
|---|---|---|
| Spracovanie objektu | Text, video titulky a obsah vstupného poľa na webových stránkach | PDF, Word, PPT a ďalšie celé dokumenty |
| Vhodné na scénu | Počas čítania sa otáčajte a porovnávajte čítanie | Kompletne preložené a naformátované |
| Rozsah prekladu | Vybraný obsah alebo obsah, na ktorý ste umiestnili kurzor myši, možno použiť aj na dvojjazyčné porovnanie webových stránok. | celý dokument |
🎯 Ktorá metóda je pre vás vhodná?
ak si……
- Často čítané zahraničné webové stránky alebo technické dokumenty: Nainštalujte rozšírenie webového prekladu, povoľte dvojjazyčné porovnanie a preklad bude hneď vedľa pôvodného textu.
- Často sledujte kurzy cudzích jazykov alebo vedomostné videá: Na upravených stránkach videa používajte dvojjazyčné titulky.
- Stretnete sa iba s niekoľkými slovami a frázami, ktorým nerozumiete: namiesto prekladu celej stránky použite preklad podčiarknutého textu alebo kurzora myši.
- Na písanie e-mailov alebo komentárov v cudzích jazykoch: Pri písaní použite preklad vstupného poľa.
- Potreba dodať preklad, ktorý si zachová sadzbu: Na spracovanie celého dokumentu namiesto toho použite možnosť Preložiť preklad dokumentu.
❓ Často kladené otázky (FAQ)
1. Bude rozšírenie zaznamenávať webové stránky, ktoré navštevujem?
Nevytvára sa žiadna „preložená história stránok"a názvy stránok, názvy domén, názvy alebo úplné adresy URL sa neodosielajú ako samostatné polia ani sa nepoužívajú na zacielenie reklamy alebo sledovanie viacerých stránok.
2. Kde existujú pravidlá „vždy prekladať"a „nikdy neprekladať"?
Ukladá sa iba lokálne, neodovzdáva sa ani nesynchronizuje.
3. Na čo by ste si mali dávať pozor pri používaní online prekladových zdrojov?
Text, ktorý sa má preložiť, sa odošle vybranej službe prostredníctvom šifrovaného spojenia. Pri odosielaní citlivého obsahu buďte opatrní.
4. Prečo sa stránka po inštalácii nezmení?
Stránka, ktorá bola otvorená, sa musí najskôr obnoviť a potom sa vyberie cieľový jazyk a zdroj prekladu.
5. Dajú sa výsledky strojového prekladu použiť priamo?
Výsledky strojového prekladu sú len orientačné. Dôležitý obsah skontrolujte v pôvodnom texte.
📝 Zhrnutie
Rozšírenie prekladu webových stránok vám umožňuje porovnávať preklad počas čítania a celý dokument sa odovzdá prekladu prekladových dokumentov, aby sa zachovalo rozloženie. Vyberte si podľa vlastného scenára, efektivita bude vyššia.
Skúste to teraz: Odovzdajte dokument a spustite preklad, pričom sa zachová pôvodné rozloženie


