SRT, ASS வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஒரு நேரத்தில் ஒரு பொருளை மொழிபெயர்த்து சீன மற்றும் ஆங்கிலத்தில் இருமொழி வசனங்களை உருவாக்கவும். வசனங்கள் இல்லாத வீடியோக்களையும் செயலாக்க முடியும்

வசன மொழிபெயர்ப்பு செய்வது எப்படி? ஒரு வாக்கியத்தின் முடிவு

.srt அல்லது .ass கோப்பை நேரடியாகப் பதிவேற்றி, இலக்கு மொழி மற்றும் வெளியீட்டு பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; ஆடியோ மற்றும் வீடியோ மட்டுமே இருந்தால், முதலில் வசனங்களை உருவாக்க ஆடியோ மற்றும் வீடியோ சேவையைப் பயன்படுத்தவும், பின்னர் அவற்றை மொழிபெயர்க்கவும்.

இரண்டு வெளியீட்டு முறைகள்

அட்டவணை 1 வசன மொழிபெயர்ப்பின் வெளியீட்டு முறை

செயல்பாட்டு படிகள்

1. omnidoc.top இல் உள்நுழைந்த பிறகு, .srt அல்லது .ass கோப்பைப் பதிவேற்றவும் (உரைக் கோப்புகளுக்கு UTF-8 குறியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தவும்).
2. இலக்கு மொழி மற்றும் வெளியீட்டு பயன்முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
3. உரையாடல் உள்ளடக்கத்திற்கான "பேசப்பட்ட" பாணி, ஆவணப்படங்கள் மற்றும் விரிவுரைகளுக்கு "பொது" அல்லது "கல்வி" பாணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; சூழல் மொழிபெயர்ப்பை இயக்கவும், மேலும் முன் மற்றும் பின்புற வசனங்களில் தலைப்புகள் மற்றும் விதிமுறைகள் மிகவும் சீரானதாக இருக்கும்.
4. மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்கி, வசனக் கோப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்து, வீடியோவின் அதே பெயரில் ஏற்றுவதற்கு வைக்கவும்.

பெயர்கள் மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்களை தோராயமாக மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்

சொற்களஞ்சியத்தில் பெயர்கள், பிராண்டுகள் மற்றும் பாடப் பெயர்ச்சொற்களுக்கான நிலையான மொழிபெயர்ப்பு முறைகளை அமைக்கவும். மொழிபெயர்க்கும்போது இந்த சொற்களஞ்சியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், முழு வசனங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும். ஒவ்வொரு பதிவையும் தனித்தனியாக கேஸ்-சென்சிட்டிவ் ஆக அமைக்கலாம்.

வசன கோப்பு இல்லை என்றால் என்ன செய்வது

ஆடியோ அல்லது வீடியோ மட்டுமே இருந்தால், OmniDoc இன் ஆடியோ மற்றும் வீடியோ சேவையானது முதலில் பேச்சு அங்கீகாரத்தைச் செய்து பின்னர் மொழிபெயர்க்க முடியும். டெவலப்பர் ஆவணத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள விலைகள் பின்வருமாறு. மூலக் கோப்பு அல்லது வழங்கப்பட்ட வீடியோவின் நீளத்தின் அடிப்படையில் அவை வசூலிக்கப்படுகின்றன. அங்கீகாரம், மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் பிற இணைப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அட்டவணை 2 ஆடியோ மற்றும் வீடியோ சேவை விலைகள்

பணி தோல்வி அல்லது ரத்து செய்ய கட்டணம் எதுவும் கழிக்கப்படாது. விலையானது டெவலப்பர் ஆவணமான https://docs.omnidoc.top/api/media/ ஐ அடிப்படையாகக் கொண்டது. டப்பிங்கிற்கு தனிப்பயன் ஒலிகளைப் பயன்படுத்தும் போது, பதிவு மூலத்திற்கான உரிமை உங்களிடம் உள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

பொதுவான காட்சிகள்

• சுய-ஆங்கில ஆன்லைன் பாடநெறி: இருமொழி வசனங்களைப் பார்க்கும்போது கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
• வீடியோ கிரியேட்டர்: வெளிநாட்டு பார்வையாளர்களுக்காக சீன வசனங்களை ஆங்கிலம், ஜப்பானியம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கவும்.
• கார்ப்பரேட் பயிற்சி மற்றும் சந்திப்பு வீடியோக்கள்: சொற்களை ஒருங்கிணைத்து பல்வேறு இடங்களில் உள்ள குழுக்களுக்கு அனுப்பவும். தொகுதி செயலாக்கம் தேவைப்படும் டெவலப்பர்கள் "ஆவண மொழிபெயர்ப்பு API அணுகல் வழிகாட்டி" ஐக் குறிப்பிடலாம்.

🎯 எந்த முறை உங்களுக்கு ஏற்றது?

நீங்கள் பார்த்து கற்றுக்கொள்ள விரும்பினால்

இருமொழி ஒப்பீட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அசல் உரை மற்றும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட உரை ஆகியவை ஒப்பிடுவதற்கும் புரிந்துகொள்வதற்கும் வசதியாக வரிக்கு வரி காட்டப்படும்.

நீங்கள் ஒரு வீடியோவை இடுகையிட விரும்பினால்

மொழிபெயர்ப்பை மட்டும் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம், பார்வையாளர்கள் இலக்கு மொழியை மட்டுமே பார்க்கிறார்கள், இதன் விளைவாக சுத்தமான படம் கிடைக்கும்.

நீங்கள் பல அத்தியாயங்கள் அல்லது கூட்டு உள்ளடக்கத்தைக் கையாளுகிறீர்கள் என்றால்

தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்களை ஒருங்கிணைக்க முதலில் ஒரு சொற்களஞ்சியத்தை உருவாக்கவும், பின்னர் சூழல் மொழிபெயர்ப்பை இயக்கவும், இதனால் முன் மற்றும் பின் வசனங்களில் உள்ள தலைப்புகள் மற்றும் விதிமுறைகள் மிகவும் சீரானதாக இருக்கும்.

உங்களிடம் ஆடியோ மற்றும் வீடியோ கோப்புகள் மட்டுமே இருந்தால்

உரையை உருவாக்க முதலில் பேச்சு அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தவும், பின்னர் வசன மொழிபெயர்ப்பு அல்லது வீடியோ செயலாக்கத்தை செய்யவும்.

❓ அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் (FAQ)

1. மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கோப்பு இன்னும் வசனக் கோப்பாக உள்ளதா?

ஆம், வெளியீடு இன்னும் வசனக் கோப்பாகும், அதை நேரடியாக பிளேயர் அல்லது எடிட்டிங் மென்பொருளில் ஏற்றலாம்.

2. இருமொழி ஒப்பீடு மற்றும் மொழிபெயர்ப்பில் மட்டும் எப்படி தேர்வு செய்வது?

நீங்கள் மொழியைக் கற்க விரும்பினால் அல்லது மொழிபெயர்ப்பைச் சரிபார்க்க விரும்பினால், இருமொழி (இயல்புநிலை) என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; நீங்கள் நேரடியாக வீடியோவைப் பார்க்க அல்லது வெளியிட விரும்பினால், மொழிபெயர்ப்பு மட்டும் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.

3. வசனங்கள் இல்லாத வீடியோக்களையும் செயலாக்க முடியுமா?

முடியும். ஆடியோ மற்றும் வீடியோ சேவைகள் முதலில் பேச்சு அங்கீகாரத்தைச் செய்து பின்னர் மொழிபெயர்க்கலாம்.

4. பணி தோல்வியடைந்தால் கட்டணம் குறைக்கப்படுமா?

பணி தோல்வி அல்லது ரத்து செய்ய கட்டணம் எதுவும் கழிக்கப்படாது.

5. டப்பிங்கிற்கு தனிப்பயன் ஒலிகளைப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் எதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்?

பதிவின் மூலத்திற்கான உரிமைகளின் உரிமை உறுதி செய்யப்பட வேண்டும்.

📝 சுருக்கம்

வசன மொழிபெயர்ப்பு வரிசை எண் மற்றும் நேரக் குறியீட்டைத் தக்க வைத்துக் கொள்கிறது, மொழிபெயர்ப்பு நேரடியாக ஏற்றப்பட்டு பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் சொற்களஞ்சியம் பெயர்கள் மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்களை சீரானதாக வைத்திருக்க முடியும். சப்டைட்டில் கோப்பு இல்லாதபோது, முதலில் பேச்சு அங்கீகாரத்தை செய்து, பின்னர் அதை மொழிபெயர்க்கவும்.

இப்போது முயற்சிக்கவும்: அசல் தளவமைப்பைத் தக்கவைத்து, மொழிபெயர்ப்பைத் தொடங்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும்